Esekiel 11:2
Han sa til meg: Menneskesønn, disse er mennene som utarbeider urett og gir onde råd i denne byen.
Han sa til meg: Menneskesønn, disse er mennene som utarbeider urett og gir onde råd i denne byen.
Da sa han til meg: Menneskesønn, dette er mennene som legger onde planer og gir ondt råd i denne byen,
Han sa til meg: Menneskesønn, dette er mennene som pønsker ondskap og gir onde råd i denne byen.
Han sa til meg: Menneskesønn, dette er mennene som planlegger urett og gir onde råd i denne byen.
Herren sa til meg: «Menneskesønn, disse mennene lager onde planer og gir dårlige råd i denne byen.»
Da sa han til meg: Menneskesønn, dette er mennene som pønsker ut onde råd og gir dårlige råd i denne byen.
Da sa han til meg: «Menneskesønn, dette er mennene som planlegger ugjerninger og gir onde råd i denne byen.»
Han sa til meg: Du menneskesønn, disse mennene tenker urett og gir onde råd i denne byen.
Da sa han til meg: «Menneskesønn, disse er de som planlegger ondskap og gir ugudelig råd i denne byen.»
Da sa han til meg: «Sønn av menneske, dette er mennene som legger planer om ufred og gir ondt råd i denne byen.»
Da sa han til meg: «Menneskesønn, disse er de som planlegger ondskap og gir ugudelig råd i denne byen.»
Og han sa til meg: Menneskesønn, disse er mennene som tenker ut ondt og gir onde råd i denne byen.
He said to me, 'Son of man, these are the men who plan evil and give wicked advice in this city.'
Og Han sa til meg, Menneskesønn, disse mennene er dem som planlegger ondskap og gir onde råd i denne byen.
Og den sagde til mig: Du Menneskesøn! disse Mænd ere de, som tænke Uret, og de, som raade ondt Raad i denne Stad,
Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city:
Da sa han til meg: Menneskesønn, dette er mennene som pønsker ut ondskap og gir onde råd i denne byen.
Then he said to me, Son of man, these are the men that devise mischief and give wicked counsel in this city:
Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city:
Han sa til meg: Menneskesønn, dette er de som legger onde planer og gir onde råd i denne byen.
Og Han sa til meg: 'Menneskesønn, dette er de menn som planlegger ondskap og gir onde råd i denne byen.
Og han sa til meg: Menneskesønn, dette er mennene som planlegger ondskap og gir ondt råd i denne byen.
Da sa han til meg, Menneskesønn, dette er de menn som planlegger ondt, som lærer ondskapsfulle veier i denne byen:
Then sayde the LORDE vnto me: Thou sonne of man: These men ymagin myschefe, and a wicked councel take they in this cite,
Then said he vnto me, Sonne of man, these are the men that imagine mischiefe, and deuise wicked counsell in this citie.
Then sayde he vnto me, Thou sonne of man, these men imagine mischiefe, & a wicked counsayle take they in this citie,
Then said he unto me, Son of man, these [are] the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city:
He said to me, Son of man, these are the men who devise iniquity, and who give wicked counsel in this city;
And He saith unto me, `Son of man, these `are' the men who are devising iniquity, and who are giving evil counsel in this city;
And he said unto me, Son of man, these are the men that devise iniquity, and that give wicked counsel in this city;
And he said unto me, Son of man, these are the men that devise iniquity, and that give wicked counsel in this city;
Then he said to me, Son of man, these are the men who are designing evil, who are teaching evil ways in this town:
He said to me, Son of man, these are the men who devise iniquity, and who give wicked counsel in this city;
The LORD said to me,“Son of man, these are the men who plot evil and give wicked advice in this city.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3De sier: 'Det er ikke tid for å bygge hus nå; denne byen er gryten, og vi er kjøttet.'
4Derfor, profeter mot dem! Profeter, menneskesønn!
1Ånden løftet meg opp og førte meg til Østporten til Herrens hus, som vender mot øst. Og se, ved inngangen til porten var det tjuefem menn, og blant dem så jeg Ja’azanja, sønn av Azzur, og Pelatja, sønn av Benaja, folkets ledere.
11Fra deg har det kommet en som planlegger ondt mot Herren, en skadelig rådgiver, en ugudelig mann.
2Og Herrens ord kom til meg, og han sa:
3Menneskesønn, disse mennene har latt sine avguder ta plass i hjertet, og de har satt det som fører til deres skyld rett foran seg. Skal jeg la meg rådspørre av dem?
9Herren sa til meg også: Det finnes en sammensvergelse blant mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem.
10Herre, forvirr deres språk, for jeg ser vold og strid i byen.
11Dag og natt går de rundt om på dens murer, ondskap og urett er inni den.
8Den som planlegger ondt, kalles en ondskapsfull person.
10Så sier Herren Gud: Det skal skje den dagen at tanker skal stige opp i ditt hjerte, og du skal legge onde planer.
1Herrens ord kom til meg, og det lød:
2Du menneskesønn, vil du dømme blodbyen? Forklar henne alle hennes avskyeligheter!
11Og nå, si til Judas menn og Jerusalems innbyggere: Så sier Herren: Se, jeg utformer en ulykke mot dere og har planlagt en plan mot dere. Vend om, hver fra sin onde vei, og bedre deres veier og gjerninger.
1Ve de som pønsker på ondskap og utfører det onde på sine senger. Når morgenen gryr, setter de det ut i livet, fordi de har makt til det.
12Og han sa til meg: Har du sett, menneskesønn, hva Israels hus' eldste gjør i mørket, hver i sitt hemmelige rom? For de sier: Herren ser oss ikke; Herren har forlatt landet.
13Og han sa til meg: Du skal se enda større avskyeligheter som de gjør.
20Bedrag bor i de onde hjertene, men de som gir råd til fred, opplever glede.
3De gjør sine hender dyktige til å gjøre ondt, høvdingen krever og dommeren vil ha belønning, den store gir uttrykk for sine onde ønsker, og så utarbeider de det sammen.
1Herrens ord kom til meg og sa:
2Menneske, du bor midt blant et opprørsk folk. De har øyne for å se, men ser ikke, og ører for å høre, men hører ikke, for de er et opprørsk folk.
3Du, menneske, lag deg reiseklar for eksil og dra av sted i fullt dagslys for øynene på dem. Du skal flytte fra ditt sted til et annet sted for øynene på dem. Kanskje vil de forstå, selv om de er et opprørsk folk.
12Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by med urett!
30Og du, menneskesønn, folkets barn taler om deg ved murene og i husenes dører og sier til hverandre: 'Kom og hør hvilket ord som har gått ut fra Herren.'
9Menneske, har ikke Israels hus, det opprørske folket, sagt til deg: 'Hva er det du gjør?'
9Og han sa til meg: Gå inn og se de onde avskyelighetene de gjør her.
26For blant mitt folk finnes det onde mennesker. De ligger på lur som fuglefangerens snarer, de setter feller og fanger mennesker.
2For deres hjerte planlegger vold, og deres lepper taler om urett.
14Da kom Herrens ord til meg, og det lød:
14Hviskeprat er i hans hjerte, han planlegger onde hensikter til enhver tid og sår splid.
6Dere har økt antallet av drepte i denne byen og fylt dens gater med døde.
7Derfor sier Herren Gud: De drepte som dere har lagt i dens midte, de er kjøttet, og denne byen er gryten; men jeg vil føre dere ut derfra.
21Herrens ord kom til meg og sa:
9Falske vitner er hos deg, de utøser blod. På fjellene har de spist hos deg, ugudelighet har de begått i din midte.
2Likevel er Han også vis og bringer ulykke, og Han tar ikke sine ord tilbake. Han skal reise seg mot de ondes hus og mot dem som gjør urett.
11Ved de rettskafnes velsignelse blir byen opphøyet, men ved de ondes munn blir den ødelagt.
10Fordi, ja fordi de fører mitt folk på villspor ved å si fred når det ikke er fred. Når folket bygger en vegg, dekker de den med kalk.
2Menneskesønn, profeter mot Israels profeter som profeterer, og si til dem som profeterer av sitt eget hjerte: Hør Herrens ord.
27Hennes fyrster er som ulver som river bytte for å utøse blod, ødelegge sjeler for egen vinning.
21Men de hvis hjerter følger deres motbydeligheter og avskyeligheter, over dem vil jeg la deres veier komme over deres egne hoder, sier Herren Gud.
29Folket i landet har utøvet vold, plyndret bytte, voldt skade på den fattige og trengende, og urettferdig undertrykt den fremmede.
2Hør ordene av denne pakten, og fortell dem til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem.
2Herre, redd meg fra onde mennesker, beskytt meg fra voldelige menn.
26Katastrofe skal følge på katastrofe, og et rykte til et annet rykte skal komme. De søker visjon fra profeten, men loven går tapt fra presten, og rådsvilje fra de eldste.
3Derfor, slik sier Herren: Se, jeg planlegger en ulykke mot denne slekt som dere ikke vil kunne unngå. Dere skal ikke kunne gå med oppreist hode, for det er en ond tid.
1Da hørte jeg en høy røst som sa: 'Kall dem som er satt til å straffe byen nær, og la hver mann ha sitt ødeleggende våpen i hånden.'
11Deres frukt skal du utrydde fra jorden, og deres avkom fra menneskenes barn.
6Og han sa til meg: Menneskesønn, ser du hva de gjør? De store avskyelighetene som Israels hus gjør her for å drive meg bort fra min helligdom. Men du skal se enda større avskyeligheter.
11Herrens ord kom til meg, og det lød:
3Dra meg ikke bort sammen med de onde, med de som gjør urett, som taler fred med sine naboer, mens det er ondskap i deres hjerter.