Jeremia 6:5
Stå opp, og la oss gå opp om natten og ødelegge hennes palasser!»
Stå opp, og la oss gå opp om natten og ødelegge hennes palasser!»
Stå opp, la oss gå om natten og ødelegge palassene hennes.
Stå opp, la oss dra opp om natten og ødelegge borgene hennes.
Reis dere, la oss gå opp om natten og ødelegge borgene hennes.
Reis dere, la oss gå opp om natten og ødelegge alle hennes palasser.
Stå opp, og la oss gå om natten og ødelegge palassene hennes.
Reis deg, og la oss dra om natten for å ødelegge hennes palasser.
Stå opp og la oss dra opp om natten og ødelegge hennes palasser.
Stå opp, og la oss gå om natten og ødelegge palassene hennes.
Stå opp, og la oss dra om natten for å ødelegge hennes palasser.
Stå opp, og la oss gå om natten og ødelegge palassene hennes.
Stå opp, la oss angripe om natten og ødelegge hennes palasser!
Arise, let us attack by night and destroy her fortresses!
«Reis dere, vi skal angripe om natten og ødelegge hennes palasser.»
Staaer op og lader os drage op om Natten og fordærve hendes Paladser.
Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.
Stå opp, og la oss gå om natten, og la oss ødelegge hennes palasser.
Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.
Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.
Stå opp, la oss dra opp om natten og ødelegge hennes palasser.
'Reis dere, la oss dra opp om natten, og ødelegge hennes palasser.'
Stå opp, la oss dra opp om natten og ødelegge hennes palasser.
Kom, la oss gå opp om natten og ødelegge hennes store hus.
Arise, let vs go vp by night, and destroye hir stronge holdes,
Arise, and let vs goe vp by night, and destroy her palaces.
Arise, let vs go vp by night, and destroy her strong holdes.
Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.
Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.
`Rise, and we go up by night, And we destroy her palaces.'
Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.
Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.
Up! let us go up by night, and send destruction on her great houses.
Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces."
So come on, let’s go ahead and attack it by night and destroy all its fortified buildings.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4«Gjør dere klare til kamp mot henne, kom og la oss gå opp ved høytlys dag. Ve oss, for dagen svinner, skyggene strekker seg ut mot kveld.
6For så sier Herren, hærskarenes Gud: «Hogg ned trær og reis en beleiringsvoll mot Jerusalem. Denne byen må straffes, for det er fullt av vold i hennes midte.
7Liksom en brønn sender ut sine vann, slik sender den ut sin ondskap. Vold og ødeleggelse høres i den; sykdom og sår er stadig foran meg.
8Få disiplin, Jerusalem, ellers vil jeg vende min sjel fra deg og gjøre deg til en øde mark, en ubebodd land.»
10Gå gjennom vingårdene og ødelegg dem, men ikke fullstendig. Fjern deres skudd, for de hører ikke Herren til.
26Kom mot henne fra endene, bryt opp hennes lager, kast det sammen som hauger og ødeleg gjenstår ikke lenger noe av henne.
10Herre, forvirr deres språk, for jeg ser vold og strid i byen.
11Dag og natt går de rundt om på dens murer, ondskap og urett er inni den.
6La oss dra opp mot Juda og skremme det og erobre det for oss, og sette Tabals sønn til konge der.
6Reis et banner mot Sion, flykt og stå ikke stille. For jeg fører ulykke fra nord, en stor ødeleggelse.
7En løve stiger opp fra sin kratt, en nasjonens ødelegger er på vei. Han har brutt opp fra sitt oppholdssted for å gjøre landet ditt øde. Byene dine vil bli lagt i ruiner, uten noen innbygger.
9Han som gir styrke til den ranede mot den sterke, så ranet kommer mot festningen.
5Derfor vil jeg sende ild mot Juda, og den skal fortære Jerusalems palasser.
7Deretter sa han til dem: 'Gjør huset urent, fyll forgårdene med døde kropper. Gå ut!' Så gikk de ut og slo folk i byen.
15For se, jeg kaller til alle slektene i rikene i nord, sier Herren. De skal komme, og de skal sette hver sin trone ved inngangene til Jerusalems porter, mot alle dens murer rundt omkring og mot alle byene i Juda.
11Jeg skal fjerne trolldom fra din hånd, og du skal ikke ha spåmenn lenger.
11Derfor sier Herren Gud: En fiende skal omringe landet, han skal ta din styrke fra deg, og dine palasser skal bli plyndret.
12De skal plyndre dine rikdommer, ta ditt gods, rive ned dine murer og ødelegge dine vakre hus. Dine steiner, treverk og jord skal kastes i vannet.
6For det kommer en dag da vaktmennene på Efraims fjell skal rope: Reis dere, la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud.
7Herren har forkastet sitt alter, forlatt sin helligdom. Han har overgitt murene til sine palasser i fiendens hånd; de har gitt rop i Herrens hus som på en høytidsdag.
8Herren har bestemt å ødelegge datteren Sions murer. Han har strukket målesnor, og ikke holdt sin hånd tilbake fra å ødelegge. Han sørget over mur og voll, de ble sammen nedtrykt.
9Dens porter sank i jorden. Han har knust og brutt dens bommer. Dens konge og fyrster er blant nasjonene, og loven er ikke der. Dens profeter har ikke funnet visjon fra Herren.
12Derfor, på grunn av dere, skal Sion bli pløyd som en åker, og Jerusalem skal bli en ruinhaug, og tempelberget til skogkledde høyder.
30Derfor skal hennes unge menn falle i gatene, og alle hennes krigere skal bli stille på den dagen, sier Herren.
15Rop mot det fra alle kanter, de har overgitt seg, deres bastioner faller, deres murer er revet ned, for dette er Herrens hevn. Ta hevn over det. Som det har gjort, skal dere gjøre det samme mot det.
11Hvem er den vise som kan forstå dette, og den til hvem Herrens munn har talt, så han kan kunngjøre det? Hvorfor har landet gått til grunne, brent opp som en ørken, slik at ingen går forbi?
25Gå ikke ut på markene og ikke gå på veiene, for fienden har sverd; redsel er på alle sider.
10Reis dere og gå bort, for dette er ikke stedet hvor dere kan finne hvile, på grunn av dens urenhet, den vil bringe ødeleggelse, fullstendig ødeleggelse.
7Jeg vil utpeke ødeleggere mot deg, hver med sine våpen. De skal hogge ned dine beste sedertrær og kaste dem i ilden.
3For en nasjon kommer over dem nordfra som skal legge deres land øde, så ingen skal bo der, hverken menneske eller dyr. De skal flykte og dra bort.
22Lyd av krig høres i landet, og stor ødeleggelse.
25Kommer jeg uten Herrens vilje mot dette stedet for å ødelegge det? Herren sa til meg: 'Dra opp mot dette landet og ødelegg det!'»
5Jakobs hus, kom og la oss vandre i Herrens lys!
11Nå har mange nasjoner samlet seg mot deg, de sier: La henne bli vanæret, la vårt øye fryde seg over Sion.
6På den dagen vil jeg gjøre Judas ledere som en ildovn blant vedkubber og som en flammende fakkel blant kornbånd. De skal fortære alle folkeslag omkring, på høyre og venstre side, mens Jerusalem skal fortsette å bo på sitt sted, nemlig i Jerusalem.
1Et budskap om dalen med visjonen: Hva feiler deg, at hele byen har gått opp på hustakene?
3Hennes fyrster er som brølende løver, hennes dommere er som kveldsulver som ikke lar noe bli igjen til morgenen.
9Han skal slå med sin rambukk mot dine murer og bryte ned dine tårn med sine våpen.
8Herren Gud har sverget ved sin egen sjel, sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg avskyr Jakobs stolthet, og jeg hater hans borger, derfor vil jeg overgi byen og alt som er i den.
3Dere skyver den onde dag langt bort og bringer nær voldens trone.
14Jeg vil sette ild på muren til Rabba, og den skal fortære dens palasser med krigsrop på krigens dag, med storm på stormens dag.
9Rop dette blant nasjonene: Hellige krig! Vekk de mektige mennene! La alle krigsmennene komme sammen og stige opp!
14Ved kveldens tid, se, frykt, før morgenen er de borte. Slik er det med dem som plyndrer oss, slik er lotten til dem som røver oss.
3Mot buen skal buen spennes, og mot den som kler seg i brynje. Spar ikke på de unge mennene, utrydd hele hæren deres.
2Jeg vil samle alle folkeslag mot Jerusalem til kamp. Byen skal bli inntatt, husene plyndret, og kvinnene skal bli mishandlet. Halvparten av byen skal gå i eksil, men resten av folket skal ikke bli utryddet av byen.
37De fredelige boligene er stille på grunn av Herrens brennende sinne.
22Hennes lyd er som en slange som glir bort, for de kommer med en mektig hær, og de nærmer seg med økser, som tømmerhoggere.
13Se, jeg er imot deg, du som sitter i dalen, du klippe på sletten, sier Herren, dere som sier: 'Hvem skal slå oss, og hvem kan trenge inn i våre tilholdssteder?'
5Hennes fiender har nå overtaket, hennes motstandere er trygge, for Herren har latt henne lide for hennes mange synder. Hennes barn er gått i fangenskap foran fienden.