Jobs bok 15:26
Han løper mot ham med strakt hals, under et tykt skjold.
Han løper mot ham med strakt hals, under et tykt skjold.
Han stormer mot ham med stiv nakke, med de tykke buene på skjoldene sine foran seg.
Han stormer mot ham med strakt hals, bak de tykke skjoldene sine.
Han stormer mot ham med strakt nakke, med de tykke skjoldbuene sine.
Han stormer mot ham med en stolt nakke og med sitt tunge skjold.
Han løper mot ham, til og med mot hans hals, på de tykke buene av hans skjold.
Han løper mot ham, rett mot hans nakke, på de tykke delene av skjoldet.
Han løper mot ham med oppreist nakke, med tykke og sterke skjold;
Han løper mot ham, helt på halsen, imot de tykke bossene av hans skjold.
Han stormer mot ham og rammer til og med hans nakke, de solide delene av hans skjold.
Han løper mot ham, helt på halsen, imot de tykke bossene av hans skjold.
Han løper mot Ham med halsen først, med tykke skjold.
He rushes against Him defiantly, with a sturdy shield for the thickness of his defense.
Han stormer mot ham med utstrakt hals, med den tykke buken av sine skjolds rekker.
Han løber med (en oprakt) Hals imod ham, med sine tykke (og) høie Skjolde;
He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers:
Han stormer fiendtlig mot ham, selv mot hans hals, mot de tykke buene på hans skjold.
He runs upon Him, even on his neck, upon the thick bosses of his shields.
He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers:
Han løper mot ham med stahet, med tykke skjold i sin rustning;
Han løper mot ham med strak nakke, med tjukke bosser på skjoldene sine.
han løper mot ham med stiv nakke, med de tykke skjoldknappene.
Stormer han mot ham som en stridbar mann dekket av sin tykke brynje; ja, som en konge klar for kamp,
He runneth proudly vpon him, & with a stiff necke fighteth he agaynst him:
Therefore God shall runne vpon him, euen vpon his necke, and against the most thicke part of his shielde.
He runneth proudly vpon him, & with a stiffe necke fighteth he against him.
He runneth upon him, [even] on [his] neck, upon the thick bosses of his bucklers:
He runs at him with a stiff neck, With the thick shields of his bucklers;
He runneth unto Him with a neck, With thick bosses of his shields.
He runneth upon him with a `stiff' neck, With the thick bosses of his bucklers;
He runneth upon him with a [stiff] neck, With the thick bosses of his bucklers;
Running against him like a man of war, covered by his thick breastplate; even like a king ready for the fight,
he runs at him with a stiff neck, with the thick shields of his bucklers;
defiantly charging against him with a thick, strong shield!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27For han dekker sitt ansikt med fett og samler fett på sine hofter.
28Han bor i ødelagte byer, i hus som ikke er bebodd, som er bestemt for ruiner.
24Trengsel og angst forfærer ham, de overmanner ham slik som en konge forberedt til kamp.
25For han løfter sin hånd mot Gud og opphever seg mot Den Allmektige.
12Jeg var i fred, men han har sønderrevet meg; han grep meg i nakken og knuste meg, han satte meg opp som et mål for seg.
13Hans bueskyttere omringer meg, han gjennomborer mine nyrer uten skånsel, han utgyter min galle på jorden.
14Han bryter meg ned, bristegap etter bristegap; han stormer mot meg som en kriger.
22Når han har fylt sitt behov, vil nød komme over ham; alle plagers hender skal ramme ham.
23Når han skal fylle sin mage, vil Gud sende over ham sin vrede, og regne det over ham som en felle.
24Han skal flykte fra jernvåpenet; en bronsebue skal ramme ham.
25En pil går gjennom hans kropp, lynet fra pilen stikker ut av hans lever; frykt kommer over ham.
21Den skraper i dalen og gleder seg i sin styrke, den går frem mot våpnene.
22Den ler av frykt og frykter ikke, den vender ikke om for sverdet.
23På dens rygg klirrer pilekoggeret, lysende spyd og lanse.
24Den fyker frem i raseri og urover jorden, den kan ikke vente på lyden av hornet.
22Under ham er som skarpe leirepotter; han sprer seg som en treskehammer over gjørme.
23Havet koker han opp som en gryte, han får havet til å sjalte som salve.
25På jorden finnes ingen som kan sammenlignes med ham, skapt for ikke å frykte.
26Han skuer på alt som er høyt, han er konge over alle stolte dyr.
16Se styrken i dens hofter, og kraften i musklene i magen dens.
17Den beveger halen som en seder, senene i lårene dens er sammenfiltrede.
18Dens ben er som bronserør, dens knokler som jernstenger.
19Den er den første i Guds verk, bare dens Skaper kan nærme seg med sverdet.
6Han hadde benskinner av bronse og et kastespyd av bronse mellom skuldrene.
11Redsel omringer ham på alle kanter og jager ham på hælene.
12Sulten skal tære på hans styrke, og ulykke venter ved hans side.
13Hans hud skal fortæres, den førstefødte av døden skal fortære hans lemmer.
22Den kaster seg over ham uten nåde; han prøver å flykte fra dens grep.
9Han som gir styrke til den ranede mot den sterke, så ranet kommer mot festningen.
5Men strekk ut din hånd nå, og rør ved hans bein og hans kjøtt, så vil han nok forbanne deg rett opp i ansiktet.»
10Den hjelpeløse blir knust, bøyd ned og faller under de ondes makt.
9I sin vrede river han i stykker meg og hater meg; han skjærer tenner mot meg, min motstander stirrer stygt på meg.
10De har gapet mot meg med munnen, med hån slår de meg på kinnet; de samler seg mot meg.
26Han slår dem ned som ugudelige i folks syn,
7Hans stolthet er sterke skjold, tett forseglet med et segl.
36Sannelig, jeg ville bære den på skulderen, jeg ville sette den som en krone til meg.
17Han ikledde seg rettferdighet som brynje og satte frelsens hjelm på sitt hode. Han iførte seg hevnens kledning og kledde seg med nidkjærhet som en kappe.
20Gud vil høre og svare dem, han som troner fra fordums tid. Sela. For de endrer seg ikke, og frykter ikke Gud.
9Med sin hånd rører han fjellet opp, og snur fjellene fra roten.
18Han kledde seg i forbannelsen som i en kappe, den trengte inn som vann i hans indre, som olje i hans bein.
19La den bli for ham som en kappe han svøper seg i, et belte som alltid omgir ham.
37For han legger opprør til sin synd, slår hånden sammen blant oss og spotter mot Gud.
34Han gjør mine føtter som hindens og lar meg stå på mine høyder.
15Hans kjøtts sammenbinding er fast, som om de er formet av støpejern de vil ikke rokke.
21Hans kropp begynner å tære bort, så den ikke er synlig, og hans ben, som tidligere ikke ble sett, stikker nå ut.
4Han er vis i sitt hjerte og mektig i styrke. Hvem har stivnet imot ham og blitt uskadd?
11Men rek nå ut din hånd og rør ved alt han eier, og han vil sikkert forbanne deg rett i ansiktet.'
4Han har slitt bort mitt kjød og min hud, han har knust mine ben.
12Vær ikke langt borte fra meg, for trangen er nær, og det er ingen som hjelper.