Jobs bok 8:7
Din begynnelse kan synes liten, men din ende vil vokse voldsomt.
Din begynnelse kan synes liten, men din ende vil vokse voldsomt.
Selv om din begynnelse var liten, skal din siste tid likevel bli svært stor.
Selv om din begynnelse var liten, skal din ende bli svært stor.
Selv om din begynnelse var ringe, skal din senere tid bli svært stor.
Selv om din begynnelse var liten, vil din fremtid bli veldig stor.
Selv om din begynnelse var liten, skal din fremtidige vekst bli stor.
Selv om begynnelsen din var liten, skal din slutt vokse betydelig.
Og det du hadde først, vil virke lite, men det du vil få til sist, skal vokse stort.
Selv om begynnelsen din var liten, ville din avslutning bli meget stor.
Hvor lite starten enn var, ville likevel din slutt ha vokst seg stor.
Selv om begynnelsen din var liten, ville din avslutning bli meget stor.
Og selv om begynnelsen din var beskjeden, vil din slutt bli meget stor.
Though your beginning was small, your future will be greatly increased.
Selv om din begynnelse var liten, vil din fremtid være meget stor.
Og det Første, du (haver havt, skal have været) lidet, men det Sidste, (som) du (skal have), skal voxe saare.
Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.
Selv om din begynnelse var liten, skulle din fremtidige ende bli meget stor.
Though your beginning was small, yet your latter end would greatly increase.
Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.
Selv om din begynnelse var liten, ville din fremtidig ende øke stort.
Og om starten din var liten, vil din fremtid være stor.
Og selv om din begynnelse var beskjeden, ville din fremtid vokse stor.
Og selv om din begynnelse var liten, vil din ende bli meget stor.
In so moch, that where i so euer thou haddest litle afore, thou shuldest now haue greate abundaunce.
And though thy beginning be small, yet thy latter ende shall greatly encrease.
In so much that wherin so euer thou haddest litle afore, thou shouldest haue nowe great aboundaunce.
Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.
Though your beginning was small, Yet your latter end would greatly increase.
And thy beginning hath been small, And thy latter end is very great.
And though thy beginning was small, Yet thy latter end would greatly increase.
And though thy beginning was small, Yet thy latter end would greatly increase.
And though your start was small, your end will be very great.
Though your beginning was small, yet your latter end would greatly increase.
Your beginning will seem so small, since your future will flourish.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Spør nå generasjonen fra for, og vurdér fedrenes lærdom.
5Men hvis du søker Gud og bønnfaller Den Allmektige,
6hvis du er ren og rettskaffen, da vil han nå våke over deg og gjenopprette ditt rettferdighets hjem.
11For ved meg skal dine dager bli mange, og årene i ditt liv skal økes.
17Og ditt liv vil stige lysere enn middagssolen; selv mørkningen vil være som morgenen.
18Med håp vil du minnes trygghet; du vil lete og legge deg ned i sikkerhet.
22Den minste skal bli til tusen, den minste til et mektig folk. Jeg, Herren, vil gjøre det i sin tid.
7For det er håp for et tre: selv om det felles, kan det vokse opp igjen, og dets nye skudd slutter ikke å komme.
8Om dets rot blir gammel i jorden og dets stamme dør i støvet,
20slik at du kan føre det til dets grenseland og forstå stiene til dets hus?
21Du vet det, for du var allerede født da, og dine dagers antall er stort!
25Du skal vite at din ætt blir rik, og dine etterkommere som gresset på jorden.
19Og som om dette skulle være lite i dine øyne, Herre Gud, har du også talt om din tjeners framtidige hus. Dette er menneskets lov, Herre Gud!
13og når ditt storfe og småfe formerer seg, og ditt sølv og gull øker, og alt det du har får rikelig tilvekst,
8Det er bedre å ha lite med rettferdighet enn stor vinning uten rett.
19Se, den fryder seg over sin vei, men fra støvet vokser andre opp.
14Måtte Herren gi dere mer og mer, dere og deres barn.
23Hvis du vender om til Den Allmektige, vil du bli oppreist. Du må holde urett borte fra ditt telt.
21Du vil øke min storhet og trøste meg igjen.
18For sannelig, det er en framtid, og ditt håp vil ikke bli avskåret.
5Dine synder er mange, og dine ugjerninger har ingen ende.
13Men du, gå inngangen til din hvile, og du skal reise deg til din lodd ved enden av dagene.
22Du skal bli drevet bort fra menneskene, din bolig skal være hos feltets dyr, de skal fôre deg med gress som okser, og du skal bli omdøpt av himmelens dugg, til syv tider har gått over deg, til du vet at Den Høyeste hersker over menneskenes rike og gir det til hvem han vil.
11Er Guds trøst for liten for deg, og det milde ordet han taler til deg?
8Da skal ditt lys bryte fram som morgenrøden, og din helbredelse skal komme raskt. Din rettferdighet skal gå foran deg, og Herrens herlighet skal vokte deg.
16Han som ga deg manna å spise i ørkenen, som dine fedre ikke kjente, for å ydmyke deg og prøve deg, for sluttelig å gjøre deg godt.
21En arv som raskt vinnes i begynnelsen, vil på siste ende ikke velsignes.
17Likevel, Gud, har du også talt om din tjeners hus langt fram i tid, og du har sett meg som en betydelig mann, Herre Gud.
11Herren skal gi deg overflod av gode gaver, frukt av din livmor, avkom av din buskap og jordens grøde, på den jorden Herren sverget til dine fedre å gi deg.
8Herren skal befale velsignelsen være med deg i dine lager og i alt du setter din hånd til, og han skal velsigne deg i landet som Herren din Gud gir deg.
6Er ikke din gudsfrykt din tillit, og din rettlede livsførsel ditt håp?
10Hvis du vakler på trengselens dag, er din styrke liten.
8Enden på en sak er bedre enn dens begynnelse, og tålmod er bedre enn hovmod.
13Mannen ble rik, og han fortsatte å bli rikere, inntil han ble meget rik.
2Gjør plassen for teltet ditt større, strekk ut teppedukene dine uten å holde tilbake; forleng snorene og gjør pluggene sterke.
15da kan du løfte ditt ansikt uten frykt, ja, du vil stå fast og ikke skjelve.
15Du har utvidet nasjonen, Herre; du har utvidet nasjonen; du har herliggjort deg selv; du har strukket ut alle jordens ender.
19Din ætt ville vært som sanden, og dine etterkommere som dets korn. Deres navn ville ikke bli utryddet eller slettet bort fra mitt ansikt.
28Hva du enn bestemmer deg for, vil bli gjort, og lyset vil skinne på dine veier.
11På selve dagen når du planter dem, får de vekst, og om morgenen blomstrer din avling, men høsten blir en samling av sorg og intens smerte.
9Herren din Gud vil gi deg overflod i alt ditt arbeid, i dine barns frukt, i din buskaps frukt, og i din jords frukt til det gode. For Herren vil igjen glede seg over deg til ditt beste, slik han gledet seg over dine fedre,
21Bli nå forlikt med ham og vollfarten med ham! Da vil det komme deg til gode.
18Men du skal huske Herren din Gud, for det er han som gir deg styrke til å skaffe deg rikdom, for å stadfeste sin pakt som han sverget til dine fedre, slik det er i dag.
2Derfor skal han gi dem opp inntil den tid da hun som skal føde, har født. Da skal resten av hans brødre vende tilbake til Israels barn.
17Det er håp for din framtid, sier Herren, dine barn skal vende tilbake til sitt eget land.
2Hans etterkommere skal bli mektige på jorden, en ætt av de rettskafne vil bli velsignet.
11Må Herren, deres fedres Gud, gjøre dere tusen ganger flere og velsigne dere, som han har lovet dere.
8Når Herren din Gud utvider ditt landområde slik han sverget til dine fedre, og gir deg hele det landet han lovet å gi til dine fedre,
6og fortelle deg visdommens hemmeligheter, for de er dobbelt så dyptgående. Vit da at Gud har glemt noen av dine synder til din fordel.
19Derfra skal det komme takksigelse og lyden av fest, jeg vil gjøre dem mange, og de skal ikke bli færre, jeg vil gjøre dem ærverdige, og de skal ikke fornedres.