Joel 2:27

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Og dere skal vite at jeg er midt i Israel, og at jeg er Herren deres Gud, og ingen annen. Og mitt folk skal aldri mer skamme seg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joel 3:17 : 17 Dere skal vite at jeg er Herren deres Gud som bor på Sion, mitt hellige berg. Og Jerusalem skal være hellig, og fremmede skal ikke gå igjennom den mer.
  • 3 Mos 26:11-12 : 11 Jeg vil sette min bolig i blant dere, og min sjel skal ikke forkaste dere. 12 Jeg vil vandre blant dere og være deres Gud, og dere skal være mitt folk.
  • Esek 37:26-28 : 26 Jeg vil slutte en fredspakt med dem; det skal være en evig pakt med dem. Jeg vil gjøre dem trygge og tallrike, og Min helligdom skal være midt blant dem for alltid. 27 Mitt tabernakel skal være over dem, Jeg vil være deres Gud, og de skal være Mitt folk. 28 Da skal folkene vite at Jeg, Herren, helliger Israel når Min helligdom er midt blant dem for alltid.
  • Joel 2:26 : 26 Dere skal spise og spise dere mette, og lovprise Herrens, deres Guds, navn, som har gjort under for dere. Og mitt folk skal aldri mer skamme seg.
  • Sef 3:17 : 17 Herren din Gud er i din midte, en mektig frelser. Han vil glede seg over deg med fryd, Han vil fornye deg i sin kjærlighet, Han vil juble over deg med sang.
  • 5 Mos 23:14 : 14 Og du skal ha en spade blant dine redskaper, slik at når du vil avtrede der ute, skal du grave et hull med den og dekke over etter deg.
  • Sal 46:5 : 5 Det er en elv hvis strømmer gleder Guds by, den hellige bosted for den Høyeste.
  • Sal 68:18 : 18 Guds vogner er titusener, tusener på tusener. Herren kommer fra Sinai inn i helligheten.
  • Jes 12:6 : 6 Rop høyt og juble, du som bor på Sion, for stor er Israels Hellige blant deg!»
  • Jes 45:5 : 5 Jeg er Herren, og det finnes ingen annen. Utenom meg er det ingen Gud. Jeg vil gi deg styrke, enda du ikke kjenner meg.
  • Esek 39:28 : 28 da skal de innse at jeg er Herren deres Gud, når jeg fører dem tilbake til deres eget land uten å la noen av dem bli igjen der.
  • Esek 39:22 : 22 Israels hus skal da innse at jeg er Herren deres Gud, fra den dagen og framover.
  • Jes 45:18 : 18 For så sier Herren, himmelens skaper, han er Gud, som formet jorden og gjorde den, som grunnfestet den, ikke for tomhet skapte han den, men formet den til å beboes: Jeg er Herren, og det finnes ingen annen.
  • Jes 45:21-22 : 21 Fortell og kom nær, rådslå sammen. Hvem har latt dette høres fra gammel tid og forutsagt det fra fortiden? Er det ikke jeg, Herren? Og utenom meg er det ingen Gud, en rettferdig Gud og frelser; det finnes ingen annen enn meg. 22 Vend dere til meg og bli frelst, alle jordens ender. For jeg er Gud, og ingen annen finnes.
  • Jes 53:6 : 6 Vi for alle vill som sauer, hver tok vår egen vei. Men Herren lot alle våre misgjerninger ramme ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joel 2:26
    83%

    26Dere skal spise og spise dere mette, og lovprise Herrens, deres Guds, navn, som har gjort under for dere. Og mitt folk skal aldri mer skamme seg.

  • Esek 34:29-31
    3 vers
    80%

    29Jeg vil gi dem en plantingen til ry som ikke skal oppleves som sult i landet, og de skal ikke mer bære skammen for folkene.

    30De skal vite at jeg, Herren deres Gud, er med dem, og at de er mitt folk, Israels hus, sier Herren Gud.

    31Og dere, mine får, er min beitemark. Dere er mennesker, og jeg er deres Gud, sier Herren Gud.

  • Esek 37:27-28
    2 vers
    77%

    27Mitt tabernakel skal være over dem, Jeg vil være deres Gud, og de skal være Mitt folk.

    28Da skal folkene vite at Jeg, Herren, helliger Israel når Min helligdom er midt blant dem for alltid.

  • Jes 45:17
    76%

    17Men Israel blir frelst ved Herren med evig frelse. De skal ikke skamme seg eller bli ydmyket for all evighet.

  • Joel 3:17
    76%

    17Dere skal vite at jeg er Herren deres Gud som bor på Sion, mitt hellige berg. Og Jerusalem skal være hellig, og fremmede skal ikke gå igjennom den mer.

  • Esek 39:22
    76%

    22Israels hus skal da innse at jeg er Herren deres Gud, fra den dagen og framover.

  • Esek 20:44
    75%

    44Dere skal vite at jeg er Herren når jeg gjør med dere for mitt navns skyld og ikke etter deres onde veier og deres onde gjerninger, Israels hus, sier Herren Gud.

  • Esek 39:7
    75%

    7Jeg vil gjøre mitt hellige navn kjent blant mitt folk Israel, og jeg vil ikke lenger la mitt hellige navn bli vanæret. Da skal folkene vite at jeg er Herren, Den hellige i Israel.

  • Esek 22:16
    75%

    16Du skal få din skjebne blant nasjonene, og du skal vite at jeg er Herren.

  • Esek 13:23
    75%

    23Derfor skal dere ikke mer se tomhet og ikke mer spå falskhet. Jeg vil fri mitt folk ut av deres hånd, og dere skal innse at jeg er Herren.

  • Esek 29:16
    75%

    16Aldri mer skal det være en hvileplass for Israels folk, påminner dem om synden ved å vende seg til dem. Da skal de forstå at jeg er Herren Gud.

  • 2 Mos 29:45-46
    2 vers
    75%

    45Jeg vil bo midt iblant Israels barn, og jeg vil være deres Gud.

    46Da skal de kjenne at jeg er Herren deres Gud, som førte dem ut av Egyptenes land, så jeg kan bo iblant dem. Jeg er Herren deres Gud.

  • Esek 36:32
    75%

    32Det er ikke for deres skyld jeg gjør dette, sier Herren Gud. La det være kjent for dere! Skam dere og bli ydmyket over deres måter, Israels hus.

  • Esek 36:28
    75%

    28Dere skal bo i det landet som jeg ga deres fedre, og dere skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.

  • Sef 3:11-12
    2 vers
    75%

    11På den dagen skal du ikke lenger skamme deg over alle dine gjerninger som du har gjort opprør mot Meg; for da vil Jeg fjerne fra deg dine stolte skrytende, og du vil ikke lenger opphøye deg selv på Mitt hellige fjell.

    12Jeg vil la være hos deg et ydmykt og beskjeden folk, og de skal sette sin lit til Herrens navn.

  • Jer 30:22
    74%

    22Dere skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.

  • Esek 39:28-29
    2 vers
    74%

    28da skal de innse at jeg er Herren deres Gud, når jeg fører dem tilbake til deres eget land uten å la noen av dem bli igjen der.

    29Og jeg skal ikke lenger skjule mitt ansikt for dem, for jeg har utøst min Ånd over Israels hus, sier Herren Gud.

  • Esek 20:42
    74%

    42Dere skal vite at jeg er Herren når jeg fører dere inn i Israels land, det landet jeg med løftet hånd har gitt til deres fedre.

  • Sak 2:11
    74%

    11Flykt, Sion, du som bor hos datteren Babel.

  • Esek 6:10
    74%

    10De skal vite at jeg er Herren. Det var ikke uten grunn at jeg truet med å påføre dem denne ulykken.

  • Esek 16:62
    74%

    62Jeg vil stadfeste min pakt med deg, og du skal kjenne at jeg er Herren.

  • Esek 14:11
    74%

    11Så skal ikke Israels hus forville seg bort fra meg mer, og de skal ikke lenger gjøre seg urene med alle sine overtredelser. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud, sier Herren Gud.

  • Jer 31:1
    73%

    1På den tiden, sier Herren, vil jeg være Gud for alle Israels slekter, og de skal være mitt folk.

  • 3 Mos 26:12
    73%

    12Jeg vil vandre blant dere og være deres Gud, og dere skal være mitt folk.

  • Esek 37:13-14
    2 vers
    73%

    13Da skal dere kjenne at Jeg er Herren, når Jeg åpner deres graver og fører dere opp fra deres graver, Mitt folk.

    14Jeg vil gi Min ånd i dere, så dere blir levende, og Jeg vil sette dere på deres egen jord, så skal dere kjenne at Jeg, Herren, har talt og gjort det, sier Herren.

  • Jes 52:6
    73%

    6Derfor skal mitt folk kjenne mitt navn, derfor skal de den dagen forstå at jeg er den som taler - jeg er her.

  • Hos 13:4
    73%

    4Men jeg er Herren din Gud, fra landet Egypt. Du skal ikke kjenne noen Gud foruten meg, og det finnes ingen Frelser uten meg.

  • 1 Kong 8:60
    73%

    60Så alle folkeslag på jorden kan vite at Herren er Gud, det er ingen annen.

  • Joel 2:28
    73%

    28Og det skal skje deretter at jeg vil utgyde min Ånd over alt kjød, deres sønner og deres døtre skal profetere, gamle menn skal drømme drømmer, unge menn skal se syner.

  • Esek 36:7
    72%

    7Derfor sier Herren Gud: 'Jeg har løftet min hånd og sverget: Nasjonene rundt dere skal også bære sin skam.'

  • Esek 39:26
    72%

    26De skal bære sin skam og all sin troløshet mot meg når de bor trygt på sin egen jord uten noen som gjør dem redde.

  • Jer 24:7
    72%

    7Jeg vil gi dem et hjerte til å kjenne meg, for jeg er Herren. De skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud, for de skal vende tilbake til meg av hele sitt hjerte.

  • Esek 38:23
    72%

    23Jeg vil vise Meg stor og helliggjøre Meg, og la Meg kjenne blant mange folkeslag, og de skal vite at Jeg er Herren.

  • 3 Mos 22:32
    72%

    32Dere må ikke vanhellige mitt hellige navn, for jeg skal bli helliget blant israelittene. Jeg er Herren som helliger dere.

  • Joel 2:19
    72%

    19Herren svarte sitt folk og sa: Se, jeg vil sende dere korn og ny vin og olje, og dere skal ha nok av det, og jeg vil ikke igjen gi dere til spott blant folkene.

  • 2 Mos 6:7
    72%

    7Jeg vil ta dere til mitt folk og være deres Gud. Dere skal forstå at jeg er Herren deres Gud, som fører dere ut fra tvangsarbeidet hos egypterne.

  • Jer 32:38
    71%

    38De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.

  • Esek 11:12
    71%

    12Og dere skal forstå at jeg er Herren, for dere har ikke vandret etter mine bud og ikke handlet i samsvar med mine lover, men har opptrådt etter de folkene som er omkring dere.

  • Esek 36:15
    71%

    15Jeg vil ikke lenger la deg høre nasjonenes skam og ikke lenger la deg bære folkets hån. Du skal ikke lenger gjøre dine egne barn til døde, sier Herren Gud.

  • Jes 45:6
    71%

    6Så skal de fra soloppgangen til dens nedgang vite at det ikke finnes noen uten meg. Jeg er Herren, og ingen annen finnes.

  • Esek 38:16
    71%

    16Du skal dra opp mot Mitt folk Israel som en sky for å dekke landet. I de siste dager skal det skje, og jeg vil føre deg mot Mitt land, for at folkene skal kjenne Meg når Jeg helliger Meg på deg, Gog, for deres øyne.

  • Esek 36:23
    71%

    23Jeg skal hellige mitt store navn som er blitt vanæret blant nasjonene, som dere har vanæret midt iblant dem. Da skal nasjonene vite at jeg er Herren, sier Herren Gud, når jeg blir helliget i dere for deres øyne.

  • Esek 13:9
    71%

    9Min hånd skal være mot de profetene som ser falskhet og spår løgn. De skal ikke høre til mitt folks råd, de skal ikke være skrevet i Israels hus ordbok, og de skal ikke komme inn i Israels land. Dere skal innse at jeg er Herren Gud.