Sakarja 2:11

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Flykt, Sion, du som bor hos datteren Babel.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 22:27-30 : 27 De ydmyke skal spise og bli mette; de som søker Herren, skal prise ham! Deres hjerte skal leve for alltid. 28 Alle jordens ender skal huske det og vende om til Herren; alle folkenes slekter skal tilbe for ditt åsyn. 29 For riket er Herrens, og han hersker over folkene. 30 Alle jordens rike folk skal spise og tilbe; alle som stiger ned til støvet, skal bøye kne foran ham; de som ikke kan holde sjelen i live.
  • Sal 68:29-31 : 29 Gud har bestemt din styrke. Styrk, Gud, det du har gjort for oss. 30 Fra ditt tempel, over Jerusalem, kommer konger med gaver til deg. 31 Vis demmet opp for beistene i sivet, flokken av sterke, beskytt dem med sølv; spre folk som setter sin lyst i krig.
  • Sal 72:8-9 : 8 Han skal herske fra hav til hav, og fra elven til jordens ender. 9 Foran ham skal ørkenens folk bøye kne, og hans fiender skal slikke støvet. 10 Kongene fra Tarsis og de fjerne øyer skal bringe gaver, kongene av Saba og Seba skal komme med gaver. 11 Alle konger skal tilbe ham, alle folkeslag skal tjene ham.
  • Sal 72:17 : 17 Måtte hans navn bestå for evig, og det bli stort så lenge solen skinner. Måtte alle nasjoner velsigne seg i ham, alle folkeslag prise ham lykkelig.
  • Jes 2:2-5 : 2 I de siste dager skal fjellet der Herrens hus står, bli grunnfestet på toppen av fjellene, og det skal heves over høydene. Alle folkeslag skal strømme til det. 3 Mange folk skal gå av sted og si: Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi kan vandre på hans stier. For fra Sion skal loven gå ut, og Herrens ord fra Jerusalem. 4 Han skal dømme mellom folkeslagene og felle dom over mange folk. De skal smi sine sverd til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Folk skal ikke løfte sverd mot folkeslag, og de skal ikke lenger lære å føre krig. 5 Jakobs hus, kom og la oss vandre i Herrens lys!
  • Jes 11:9-9 : 9 Det skal ikke skade eller ødelegge på hele mitt hellige fjell, for jorden skal være full av kunnskap om Herren, som vannet dekker havet. 10 På den dag skal Isais rot stå som et banner for folkene; til ham skal nasjonene søke, og hans hvilested skal være herlighet.
  • Jes 19:24-25 : 24 Den dagen skal Israel være den tredje sammen med Egypt og Assyria, en veldedighet midt i landet. 25 Herren, hærskarenes Gud, skal velsigne dem med ordene: Velsignet være Egypt, mitt folk, Assyria, som er min henders verk, og Israel, min arv.
  • Jes 42:1-4 : 1 Se, min tjener, som jeg støtter, min utvalgte, i hvem min sjel gleder seg. Jeg har lagt min ånd på ham, han skal bringe rettferdighet til folkeslagene. 2 Han vil ikke rope ut, han vil ikke heve stemmen eller la sin røst høres på gaten. 3 Et knekket siv vil han ikke bryte, og en rykende veke vil han ikke slukke. Han skal bringe rettferdighet fram til seier. 4 Han skal ikke bli svak eller overvunnet før han har grunnlagt rettferdighet på jorden. På hans lov venter øyene med lengsel.
  • Jes 45:14 : 14 Så sier Herren: Arbeidet til Egypt og overskuddet fra Kusj, og sebaerne, menn av stor vekst, skal komme over til deg og være dine. De skal følge deg, gå i lenker. De skal bøye seg for deg og påkalle deg, og si: Sannelig, Gud er med deg, og ingen annen; det er ingen annen Gud.
  • Jes 49:6-7 : 6 Han sa: Det er for lite å gjøre deg til min tjener for å gjenopprette Jakobs stammer, for å bringe de bevarte av Israel tilbake. Jeg vil gjøre deg til et lys for folkeslagene, for at du skal bringe min frelse til jordens ender. 7 Så sier Herren, den Hellige i Israel, deres forløser, til ham som er foraktet av menneskene, til ham som er avskydde av folket, til tjeneren for herskere: Konger skal se det og reise seg, fyrster skal kaste seg ned, på grunn av Herren som er trofast, Israels Hellige, som har utvalgt deg.
  • Jes 49:22-23 : 22 Så sier Herren Gud: Se, jeg løfter min hånd til folkeslagene, jeg reiser mitt banner for folkene, og de skal bringe dine sønner i sine armer, og dine døtre skal bæres på sine skuldre. 23 Konger skal være dine fosterfedre, deres dronninger dine ammer. De skal bøye seg for deg med ansiktet mot jorden, og slikke støvet av dine føtter. Da skal du vite at jeg er Herren; de som håper på meg blir ikke til skamme.
  • Jes 52:10 : 10 Herren har avdekket sin hellige arm for alle folkeslagenes øyne, og alle jordens ender skal se vår Guds frelse.
  • Jes 60:3-7 : 3 Folkeslag skal komme til ditt lys, og konger til glansen av din oppgang. 4 Løft blikket rundt omkring og se: De samles alle sammen, de kommer til deg. Dine sønner skal komme fra det fjerne, og dine døtre skal bæres på armen. 5 Da skal du se og stråle, ditt hjerte skal betas og utvide seg, for havets rikdom skal skylles over deg, folkeslagenes velstand skal komme til deg. 6 En mengde kameler skal dekke deg, unge kameler fra Midjan og Efa. Alle fra Saba skal komme, de skal bære gull og røkelse og forkynne Herrens pris. 7 Alle Kedars småfe skal samles til deg, Nebajots værer skal tjene deg. De skal bringes opp på mitt alter som vil bli godtatt, og jeg vil pryde mitt herlige hus.
  • Jes 66:19 : 19 Jeg vil sette et tegn blant dem, og sende overlevende fra dem til folkeslagene, til Tarshish, Put og Lud, som trekker buen, til Tubal og Javan, til fjerne øyer som ikke har hørt om mitt navn eller har sett min herlighet. De skal fortelle om min herlighet blant nasjonene.
  • Jer 16:19 : 19 Herre, min styrke og min festning, min tilflukt på trengselens dag, til deg skal folkene komme fra jordens ender og si: Våre fedre arvet bare løgn, tomhet og verdiløse ting.
  • Esek 33:33 : 33 Men når det kommer, og se, det kommer, da skal de kjenne at det har vært en profet blant dem.
  • Sak 2:9-9 : 9 For jeg, sier Herren, skal være en mur av ild rundt den og være dens herlighet innenfor. 10 Kom deg unna, flykt fra landene i nord, sier Herren, for jeg spredte dere som de fire vindene under himmelen, sier Herren.
  • Sak 3:10 : 10 På den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, skal dere innby hverandre til under vintreet og til under fikentreet.»
  • Sak 8:20-23 : 20 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Det skal igjen komme folk og innbyggere fra mange byer. 21 Innbyggerne i en by skal gå til en annen og si: 'La oss dra for å be for Herrens velvilje og søke Herren, hærskarenes Gud. Jeg vil også gå med.' 22 Mange folk og mektige nasjoner skal komme for å søke Herren, hærskarenes Gud, i Jerusalem og be om Herrens velvilje. 23 Så sier Herren, hærskarenes Gud: I de dager skal ti menn fra alle folkets språkgrupper ta tak i kappen til en jøde og si: 'La oss gå med dere, for vi har hørt at Gud er med dere.'
  • Mal 1:11 : 11 For fra solens opprinnelse til dens nedgang skal mitt navn være stort blant nasjonene, og på hvert sted skal røkelse og et rent offer bli båret fram for mitt navn, for mitt navn skal være stort blant nasjonene, sier Herren over hærskarene.
  • 2 Mos 12:49 : 49 Samme lov skal gjelde for den innfødte som for den fremmede som bor blant dere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sak 2:9-10
    2 vers
    84%

    9For jeg, sier Herren, skal være en mur av ild rundt den og være dens herlighet innenfor.

    10Kom deg unna, flykt fra landene i nord, sier Herren, for jeg spredte dere som de fire vindene under himmelen, sier Herren.

  • Sak 8:20-23
    4 vers
    77%

    20Så sier Herren, hærskarenes Gud: Det skal igjen komme folk og innbyggere fra mange byer.

    21Innbyggerne i en by skal gå til en annen og si: 'La oss dra for å be for Herrens velvilje og søke Herren, hærskarenes Gud. Jeg vil også gå med.'

    22Mange folk og mektige nasjoner skal komme for å søke Herren, hærskarenes Gud, i Jerusalem og be om Herrens velvilje.

    23Så sier Herren, hærskarenes Gud: I de dager skal ti menn fra alle folkets språkgrupper ta tak i kappen til en jøde og si: 'La oss gå med dere, for vi har hørt at Gud er med dere.'

  • Sak 8:7-8
    2 vers
    76%

    7Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg skal frelse mitt folk fra østlandene og fra vestlandene.

    8Jeg vil føre dem tilbake, og de skal bo midt i Jerusalem. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud i sannhet og rettferdighet.

  • Jer 30:22
    76%

    22Dere skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.

  • Sak 2:12
    75%

    12For så sier Herren, hærskarenes Gud: Etter herligheten sendte Han meg til de nasjonene som har plyndret dere. For den som rører dere, rører ved Mitt øyes pupill.

  • Jer 31:1
    75%

    1På den tiden, sier Herren, vil jeg være Gud for alle Israels slekter, og de skal være mitt folk.

  • Esek 37:26-28
    3 vers
    75%

    26Jeg vil slutte en fredspakt med dem; det skal være en evig pakt med dem. Jeg vil gjøre dem trygge og tallrike, og Min helligdom skal være midt blant dem for alltid.

    27Mitt tabernakel skal være over dem, Jeg vil være deres Gud, og de skal være Mitt folk.

    28Da skal folkene vite at Jeg, Herren, helliger Israel når Min helligdom er midt blant dem for alltid.

  • Mika 4:2
    74%

    2Mange folkeslag skal gå av sted og si: Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi kan vandre på hans stier. For loven skal gå ut fra Sion og Herrens ord fra Jerusalem.

  • Joel 2:27
    74%

    27Og dere skal vite at jeg er midt i Israel, og at jeg er Herren deres Gud, og ingen annen. Og mitt folk skal aldri mer skamme seg.

  • Esek 36:28
    74%

    28Dere skal bo i det landet som jeg ga deres fedre, og dere skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.

  • Sak 8:3
    73%

    3Så sier Herren: Jeg vender tilbake til Sion og vil bo midt i Jerusalem. Jerusalem skal kalles sannhetens by, og Herrens, hærskarenes Guds berg skal kalles det hellige fjell.

  • Sak 8:11
    73%

    11Men nå er jeg ikke som i de tidligere dager mot det som er igjen av dette folket, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Joel 3:17
    73%

    17Dere skal vite at jeg er Herren deres Gud som bor på Sion, mitt hellige berg. Og Jerusalem skal være hellig, og fremmede skal ikke gå igjennom den mer.

  • Jes 2:2-3
    2 vers
    73%

    2I de siste dager skal fjellet der Herrens hus står, bli grunnfestet på toppen av fjellene, og det skal heves over høydene. Alle folkeslag skal strømme til det.

    3Mange folk skal gå av sted og si: Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi kan vandre på hans stier. For fra Sion skal loven gå ut, og Herrens ord fra Jerusalem.

  • Jer 32:38
    73%

    38De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.

  • Jes 14:1
    73%

    1For Herren vil vise nåde til Jakob, og igjen velge Israel og la dem få bo på sitt eget land. Utlendinger skal slutte seg til dem og bli forenet med Jakobs hus.

  • Esek 39:27
    72%

    27Når jeg fører dem tilbake fra folkeslagene og samler dem fra fiendens land og viser min hellighet blant dem for mange folks øyne,

  • Jer 3:17-18
    2 vers
    72%

    17På den tid skal Jerusalem kalles Herrens trone, og alle folkeslagene skal strømme til den, til Herrens navn i Jerusalem, og de skal ikke lenger følge sitt onde hjerte.

    18I de dager skal Judas hus gå til Israels hus, og de skal komme sammen fra landet i nord til det landet jeg ga deres fedre som arv.

  • 3 Mos 26:12
    72%

    12Jeg vil vandre blant dere og være deres Gud, og dere skal være mitt folk.

  • Hag 2:7
    72%

    7Jeg skal ryste alle nasjonene, og alle nasjonenes skatter skal komme hit, og jeg vil fylle dette huset med herlighet, sier Herren Allhærs Gud.

  • Jes 56:7-8
    2 vers
    72%

    7dem vil jeg føre til mitt hellige fjell og glede dem i mitt bønnehus. Deres brennoffer og deres slaktoffer skal være velbehagelige på mitt alter, for mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folk.

    8Dette sier Herren Gud, som samler Israels utstøtte: Jeg vil samle enda flere til dem som allerede er samlet.

  • Hos 2:23
    72%

    23Og den dagen, sier Herren, vil jeg svare himlene, og de skal svare jorden.

  • Amos 9:12
    71%

    12Så de kan ta i eie resten av Edom og alle folkeslagene som er kalt etter mitt navn, sier Herren, som gjør dette.

  • Sak 6:15
    71%

    15De som er langt borte skal komme og bygge i Herrens tempel. Da skal dere vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg til dere. Dette skal skje hvis dere hører lydig til Herrens, deres Guds, røst.

  • Sak 2:5
    71%

    5Jeg løftet mine øyne igjen og så, og se, en mann med en målesnor i hånden.

  • Esek 34:30
    71%

    30De skal vite at jeg, Herren deres Gud, er med dem, og at de er mitt folk, Israels hus, sier Herren Gud.

  • Mika 4:7
    71%

    7Og jeg vil gjøre de haltende til en rest og de bortdrevne til et sterkt folk. Herren skal regjere over dem på Sions berg fra nå av og til evig tid.

  • 1 Kong 6:13
    71%

    13Jeg vil bo blant Israels barn og ikke forlate mitt folk Israel.

  • Hag 2:23
    71%

    23På den dagen, sier Herren Allhærs Gud, skal jeg ta deg, Serubabel, sønn av Sjealtiel, min tjener, sier Herren, og jeg vil gjøre deg som en signetring, for jeg har valgt deg, sier Herren Allhærs Gud.

  • Mika 4:11
    71%

    11Nå har mange nasjoner samlet seg mot deg, de sier: La henne bli vanæret, la vårt øye fryde seg over Sion.

  • Sak 13:9
    71%

    9Og denne tredjedel vil jeg føre gjennom ild, jeg vil rense dem som man renser sølv, og jeg vil prøve dem som man prøver gull. De skal påkalle mitt navn, og jeg vil svare dem. Jeg vil si: Dette er mitt folk, og de skal svare: Herren er min Gud.

  • Sak 1:17
    71%

    17Rop enda en gang og si: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Mine byer skal igjen flyte over av velstand, Herren skal igjen trøste Sion, og igjen skal han utvelge Jerusalem.

  • Hos 2:20
    71%

    20Jeg vil opprette en pakt for dem den dagen med dyrene på marken, fuglene under himmelen og krypene på jorden. Jeg vil bryte bue og sverd og krig fra landet og la dem hvile i trygghet.

  • 2 Mos 29:45
    71%

    45Jeg vil bo midt iblant Israels barn, og jeg vil være deres Gud.

  • Esek 14:11
    71%

    11Så skal ikke Israels hus forville seg bort fra meg mer, og de skal ikke lenger gjøre seg urene med alle sine overtredelser. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud, sier Herren Gud.

  • Jer 12:16
    71%

    16Og hvis de lærer mitt folks veier og sverger ved mitt navn, 'Så sant Herren lever,' slik de lærte mitt folk å sverge ved Ba'al, da skal de bli bygd opp midt blant mitt folk.

  • Mal 3:12
    71%

    12Da skal alle folkeslag prise dere salig, for dere skal være et herrlig land, sier Herren, Allhærs Gud.

  • Esek 38:8
    71%

    8Etter mange dager skal du få ordre, i slutten av årene skal du komme til et land som er befridd fra sverdet, samlet fra mange folk, til Israels fjell som lenge har ligget øde. Men det er hentet ut fra folkene, og de skal bo trygt, alle sammen.

  • Jer 24:7
    71%

    7Jeg vil gi dem et hjerte til å kjenne meg, for jeg er Herren. De skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud, for de skal vende tilbake til meg av hele sitt hjerte.

  • Esek 38:16
    70%

    16Du skal dra opp mot Mitt folk Israel som en sky for å dekke landet. I de siste dager skal det skje, og jeg vil føre deg mot Mitt land, for at folkene skal kjenne Meg når Jeg helliger Meg på deg, Gog, for deres øyne.