4 Mosebok 1:3
Alle som er tjue år eller eldre, og som kan gjøre militærtjeneste i Israel, skal telles av deg og Aron.
Alle som er tjue år eller eldre, og som kan gjøre militærtjeneste i Israel, skal telles av deg og Aron.
fra tjue år og oppover, alle som kan gå ut i krig i Israel. Du og Aron skal mønstre dem etter hæravdelingene.
Fra tjue år og oppover, alle som kan gjøre krigstjeneste i Israel, skal dere mønstre dem etter sine avdelinger, du og Aron.
Fra tjue år og oppover, alle som kan gå ut i krig i Israel, skal dere registrere dem etter hæravdelingene deres, du og Aron.
Tell alle menn som er tjue år eller eldre og kan delta i krig i Israel. Du og Aron skal telle dem etter deres hærer.
Fra tjue år og oppover, alle som er i stand til å gå ut i krig i Israel: du og Aron skal telle dem etter deres hærstyrker.
Fra tjue år og oppover, alle som er i stand til å kjempe i Israel: du og Aron skal telle dem etter deres hærer.
fra tjue år og eldre, alle som kan gå ut i krig i Israel; dere skal telle dem etter deres hærer, du og Aron.
Fra tyve år og oppover, alle som er skikket til å dra ut i krig i Israel: du og Aron skal telle dem etter deres hærstyrker.
Fra tjue år og oppover, alle som er i stand til å gå til krig i Israel; du og Aron skal telle dem etter sine hærer.
Fra tyve år og oppover, alle som er skikket til å dra ut i krig i Israel: du og Aron skal telle dem etter deres hærstyrker.
Du og Aron skal telle alle som er tjue år eller eldre, de som kan gå ut i strid, i Israel, etter hæravdelingene deres.
You must count all those who are twenty years old or older, who are able to serve in the army of Israel, division by division—you and Aaron together.
1:3 Fra tjueårsalderen og oppover, alle som er i stand til å gå til krig i Israel, skal dere telle dem etter deres hærflokker, du og Aron.
fra tyve Aar gamle og derover, hver, som kan uddrage i Strid udi Israel; I skulle tælle dem efter deres Hære, du og Aron.
From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: thou and Aaron shall mber them by their armies.
Fra tjue år og oppover, alle som er i stand til å dra ut til krig i Israel, skal du og Aron telle dem etter deres hærer.
From twenty years old and above, all who are able to go to war in Israel: you and Aaron shall number them by their armies.
From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: thou and Aaron shall number them by their armies.
fra tjue år og oppover, alle som er i stand til å dra ut i krig i Israel. Du og Aron skal telle dem etter deres divisjoner.
Fra tyve år og oppover, alle i Israel som er i stand til tjeneste, skal dere telle dem etter deres skarer, du og Aron.
fra tjueårsalderen og oppover, alle som er i stand til å dra ut i krig i Israel, skal du og Aron telle dem etter deres hær.
Alle som er tjue år eller eldre, og som er i stand til å gå ut i krig i Israel, skal telles av deg og Aron.
fro.xx. yere and aboue: euen all yt are able to goo forthe in to warre in Israell thou and Aaro shall nubre the in their armies
fro twentye yeare and aboue, as many as are able to go forth in to ye warre in Israel. And ye shal nombre them acordinge to their armyes thou and Aaron,
From twentie yere olde and aboue, all that go forth to the warre in Israel, thou and Aaron shall number them, throughout their armies.
From twentie yeres olde and aboue, euen all that go foorth to the warre in Israel: thou and Aaron shall number them throughout their armies.
From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: thou and Aaron shall number them by their armies.
from twenty years old and upward, all who are able to go out to war in Israel. You and Aaron shall number them by their divisions.
from a son of twenty years and upward, every one going out to the host in Israel, ye do number them by their hosts, thou and Aaron;
from twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel, thou and Aaron shall number them by their hosts.
from twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel, thou and Aaron shall number them by their hosts.
All those of twenty years old and over, who are able to go to war in Israel, are to be numbered by you and Aaron.
from twenty years old and upward, all who are able to go out to war in Israel. You and Aaron shall number them by their divisions.
You and Aaron are to number all in Israel who can serve in the army, those who are twenty years old or older, by their divisions.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Ta opp en folketelling over hele Israels menighet fra tjue år og oppover, etter deres fedres slekt, alle som er i stridbar alder i Israel.
3Moses og presten Eleasar talte til dem på Moabs slettene ved Jordan, rett overfor Jeriko, og sa:
4Ta en folketelling fra tjue år og oppover, slik som Herren hadde befalt Moses for Israels barn som kom ut av landet Egypt.
44Dette var de talte mennene som Moses og Aron og Israels høvdinger, tolv menn, hver for sitt fedrehus, talte opp.
45Og alle de talte mennene i Israels hus, fra tjue år og oppover, alle som kunne gjøre militærtjeneste i Israel.
46Tallet på alle de talte var seks hundre tre tusen fem hundre og femti.
2Ta en opptelling av hele Israels menighet, slekt for slekt, etter deres fedrehus, ved antall navn, alle menn etter deres hoder.
26Sønnene av Juda, deres slekter etter deres fedrehus, fra tjue år og oppover, alle som kunne gjøre militærtjeneste.
32Sønnene av Josef, fra Efraim, deres slekter etter deres fedrehus, fra tjue år og oppover, alle som kunne gjøre militærtjeneste.
33Deres talte antall for Efraim-stammen var førti tusen fem hundre.
34Sønnene av Manasse, deres slekter etter deres fedrehus, fra tjue år og oppover, alle som kunne gjøre militærtjeneste.
30Sønnene av Sebulon, deres slekter etter deres fedrehus, fra tjue år og oppover, alle som kunne gjøre militærtjeneste.
17Moses og Aron tok disse mennene som var blitt navngitt.
18Hele menigheten ble samlet den første dagen i den andre måneden, og de kunngjorde sine stammer, etter deres fedrehus, fra tjue år eller eldre, hver etter sin person.
19Som Herren hadde befalt Moses, så tok han opptegning av dem i Sinaj-ørkenen.
20Sønnene av Ruben, Israels førstefødte, deres slekter etter deres fedrehus, og etter navn, fra tjue år og oppover, alle som kunne gjøre militærtjeneste.
24Sønnene av Gad, deres slekter etter deres fedrehus, fra tjue år og oppover, alle som kunne gjøre militærtjeneste.
30Fra tretti år gamle og opp til femti år gamle, skal de telles, alle som går inn i tjeneste for å utføre arbeid i telthelligdommen.
23Fra tretti år gamle og opp til femti år gamle, du skal telle dem, alle som kommer for å tjene tjenesten i telthelligdommen.
40Sønnene av Asjer, deres slekter etter deres fedrehus, fra tjue år og oppover, alle som kunne gjøre militærtjeneste.
36Sønnene av Benjamin, deres slekter etter deres fedrehus, fra tjue år og oppover, alle som kunne gjøre militærtjeneste.
42Sønnene av Naftali, deres slekter etter deres fedrehus, fra tjue år og oppover, alle som kunne gjøre militærtjeneste.
28Sønnene av Issakar, deres slekter etter deres fedrehus, fra tjue år og oppover, alle som kunne gjøre militærtjeneste.
38Sønnene av Dan, deres slekter etter deres fedrehus, fra tjue år og oppover, alle som kunne gjøre militærtjeneste.
2Ta en folketelling av levittene av Kahat-familien, det vil si Kahatitterne, etter deres familier og deres familiefedre.
3Fra tretti år gamle og opp til femti år gamle, alle som er egnet for tjeneste, til å gjøre arbeidet i telthelligdommen.
39Totalt antall av de levittene som Moses og Aron telte etter Herrens befaling, etter familiene, alle mannlige fra en måned gamle og eldre, var 22 000.
40Herren sa til Moses: «Tell alle førstefødte mannlige blant Israels barn, fra en måned gamle og eldre, og registrer navnene deres.»
39Fra tretti år gamle og opp til femti år gamle, alle som kom for å tjene i telthelligdommen.
15«Tell Levis barn etter deres familier og slekter, alle mannlige som er en måned gamle eller eldre.»
43fra tretti år gamle og opp til femti år gamle, alle som kom for å tjene i telthelligdommen.
44Deres folketall, etter deres familier, var tre tusen og to hundre.
35Fra tretti år gamle og opp til femti år gamle, alle som kommer for å tjene i telthelligdommen.
36Deres folketall, etter deres familier, var to tusen sju hundre og femti.
43Og antallet av alle førstefødte mannlige i Israel, fra en måned og eldre, var 22 273 etter deres navn.
14Hver som er telt fra tjue år og eldre skal gi Herrens offer.
3Levittene ble telt opp, fra tretti år og oppover. Det totale antall av dem, etter deres navn, var trettiåtte tusen menn.
46Totalt antall for hele levittenes folketelling, som Moses, Aron og Israels ledere gjennomførte, etter deres familier og husfedre,
47fra tretti år gamle og opp til femti år gamle, alle som kom for å utføre tjeneste i arbeidet og bæreren i telthelligdommen.
27Ved Davids siste påbud ble antallet av Levis sønner opptegnet, fra tjue år og oppover.
22Sønnene av Simeon, deres slekter etter deres fedrehus, og etter navn, fra tjue år og oppover, alle som kunne gjøre militærtjeneste.
4I tillegg skal dere ha med dere én mann fra hver stamme, én som er leder for sitt fedrehus.
17Prestenes klaner ble registrert etter slektene, og levittene fra tjue år og oppover etter sine oppgaver og grupper.
5Amasja samlet Juda og satte dem etter deres familier under ledere for tusen og under ledere for hundre, for hele Juda og Benjamin. Han mønstret dem fra tjue år og oppover, og fant tre hundre tusen utvalgte menn som kunne gå ut i krig, bevæpnet med spyd og skjold.
4Velg ut tusen mann fra hver av Israels stammer til hæren.»
5Da ble det gitt fra israelsittenes tusener, tusen mann fra hver stamme, i alt tolv tusen bevæpnede menn til hæren.
24Dette var Levis sønner etter deres families overhoder, lederne etter deres slekt, som ble talt ved navn som gjorde arbeidet for tjenesten i Herrens hus, fra tjue år og oppover.
23David tok aldri nummeret fra tjue år og ned, for Herren hadde sagt at han skulle gjøre Israel like tallrike som stjernene på himmelen.