4 Mosebok 22:1
Israels barn brøt opp og slo leir i Moabs sletter, bortom Jordan ved Jeriko.
Israels barn brøt opp og slo leir i Moabs sletter, bortom Jordan ved Jeriko.
Israels barn brøt opp og slo leir på Moabsletten, på denne siden av Jordan, ved Jeriko.
Så brøt israelittene opp og slo leir på Moabs sletter, på den andre siden av Jordan, rett imot Jeriko.
Israelittene brøt opp og slo leir på Moabs sletter, på den andre siden av Jordan, rett imot Jeriko.
Israels barn dro videre og slo leir i Moab, på den andre siden av Jordan, vis-à-vis Jeriko.
Israels barn la i vei og slo leir i Moabs sletter på den siden av Jordan, ved Jeriko.
Og israelittene satte i gang og slo leir i slettene i Moab på denne siden av Jordan ved Jeriko.
Og Israels folk reiste videre og slo leir på Moabs sletter, på den andre siden av Jordan, nær Jeriko.
Israels barn dro videre og slo leir i Moabs sletteland, på denne siden av Jordan, ved Jeriko.
Og Israels barn drog frem og slo opp leir i Moabs sletter på denne siden av Jordan, ved Jeriko.
Israels barn dro videre og slo leir i Moabs sletteland, på denne siden av Jordan, ved Jeriko.
Israels barn brøt opp og slo leir på Moabs sletter, øst for Jordan, ved Jeriko.
Then the Israelites traveled and camped in the plains of Moab, across the Jordan River near Jericho.
Da dro Israels barn videre og slo leir på Moabs sletter, på den andre siden av Jordan, rett overfor Jeriko.
Og Israels Børn reiste (derfra), og de leirede sig paa Moabiternes slette Marker, paa hiin Side Jordanen mod Jericho.
And the children of Israel set forward, and pitched in the plains of Moab on this side Jordan by Jericho.
Israels barn dro videre og slo leir på Moabs sletter, på denne siden av Jordan, ved Jeriko.
And the children of Israel set out, and camped in the plains of Moab on this side of the Jordan by Jericho.
And the children of Israel set forward, and pitched in the plains of Moab on this side Jordan by Jericho.
Israels barn dro videre og slo leir på Moabs sletteland, bortom Jordan ved Jeriko.
Israels sønner reiste og slo leir på Moabs sletteland, øst for Jordan, ved Jeriko.
Og Israels barn brøt opp og slo leir på Moabs sletter, bortenfor Jordan, ved Jeriko.
Så slo Israels barn leir i Moabs lavland, på den andre siden av Jordan ved Jeriko.
And the children of Israel journeyed, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.
And ye children of Israel remoued and pitched in the feldes of Moab on the other syde of Iordane by Iericho.
Afterwarde wete ye children of Israel, & pitched in ye felde of Moab beyonde Iordane by Iericho.
After, the children of Israel departed & pitched in the plaine of Moab on the other side of Iorden from Iericho.
And the children of Israel departed and pitched in the fieldes of Moab, on the other side of Iordane from Iericho.
¶ And the children of Israel set forward, and pitched in the plains of Moab on this side Jordan [by] Jericho.
The children of Israel traveled, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.
And the sons of Israel journey and encamp in the plains of Moab, beyond the Jordan, `by' Jericho.
And the children of Israel journeyed, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.
And the children of Israel journeyed, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.
Then the children of Israel, journeying on, put up their tents in the lowlands of Moab, on the other side of Jordan at Jericho.
The children of Israel traveled, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.
Balaam Refuses to Curse Israel The Israelites traveled on and camped in the rift valley plains of Moab on the side of the Jordan River across from Jericho.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
47De dro fra Almon-Diblataim og slo leir i Abarim-fjellene, foran Nebo.
48De dro fra Abarim-fjellene og slo leir på Moabs flatland ved elven Jordan, nær Jeriko.
49Der slo de leir ved Jordan fra Bet Jesimot til Abel Hassittim på Moabs flatland.
50Herren talte til Moses på Moabs flatland ved Jeriko, ved elven Jordan, og sa:
51Talen din til israelittene skal være: Når dere krysser elven Jordan inn i Kana’ans land,
10Og Israels barn reiste og slo leir ved Obot.
11Så brøt de opp fra Obot og slo leir i Ije-Haavarim, i ødemarken øst for Moab.
12Derfra dro de og slo leir i Zered-dalen.
13Og derfra brøt de opp og slo leir på den andre siden av Arnon, som ligger i ødemarken, og som renner fra amorittenes område. For Arnon er Moabs grense, mellom Moab og amorittene.
18Siden vandret de gjennom ørkenen, omkring Edoms land og Moabs land. De kom til Moabs østlige grense og slo leir på den andre siden av Arnon. Men de gikk ikke inn i Moabs område, for Arnon er Moabs grense.
2Balak, Sippors sønn, så alt det Israel hadde gjort mot amorittene.
3Moab ble svært redd for folket, for de var mange, og Moab gruved seg for Israels barn.
1Tidlig om morgenen sto Josva opp, og de brøt opp fra Sjittim. De kom til Jordan-elven, han og alle Israels barn, og de tilbrakte natten der før de krysset over.
28Dette var Israels barns reiser etter deres hærgrupper, slik dro de videre.
5De gikk over Jordan og begynte ved Aroer, sør for byen i dalen, til folket i Gad og Jasers område.
44De dro fra Obot og slo leir i Ijje-Abarim på Moabs grense.
3Moses og presten Eleasar talte til dem på Moabs slettene ved Jordan, rett overfor Jeriko, og sa:
24Da de kom til Israels leir, reiste israelittene seg og slo Moab, så de flyktet for dem. Deretter rykket israelittene inn i landet og slo Moab.
2De brøt opp fra Refidim og kom til Sinai-ørkenen, og de slo leir i ørkenen. Der slo Israel leir foran fjellet.
34Israelittene gjorde alt som Herren befalte Moses. Så slo de leir ved sine bannere, og slik brøt de opp, hver mann etter sine slekter, etter sine fedrehus.
1Disse er ordene som Moses talte til hele Israel på den andre siden av Jordan, i ørkenen, på sletten, overfor Suf, mellom Paran, Tofel, Laban, Hazerot og Dizahab.
20og fra Bamot til dalen som er i Moabs land, ved toppen av Pisga, som vender mot Jesimon.
1Loddet for Josefs sønner gikk ut fra Jordan ved Jeriko, øst for Jerikos vann, og stiger opp fra Jeriko til fjellene ved Betel.
52Israels barn skal slå leir, hver under sitt banner, i sine leirer.
1Herren talte til Moses i Moab-slettene ved Jordan, nær Jeriko, og sa:
5På den andre siden av Jordan, i Moabs land, begynte Moses å forklare denne loven, og sa:
1Dette er reisene til israelittene som dro ut fra Egypt, ordnet i grupper, under ledelse av Moses og Aron.
46på østsiden av Jordan, i dalen, overfor Bet-Peor i landet til Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesjbon, som Moses og Israels barn beseiret da de dro ut av Egypt.
22De dro fra Rissa og slo leir i Kehelata.
13Dette er budene og rettsreglene som Herren gav ved Moses til Israels barn i Moabs sletter ved Jordan, motsatt Jeriko.
22De reiste videre fra Kadesj, og israelittene, hele menigheten, kom til fjellet Hor.
8Så gikk vi bort fra våre brødre, Esaus etterkommere, som bodde i Se'ir, fra veien gjennom Araba fra Eilat og Esjon-Geber, og vi snudde oss og gikk veien gjennom Moabs ørken.
1Herren talte til Moses og til Aron og sa:
2Israelittene skal slå leir, hver under sitt eget banner, ved sitt eget slektens merke. De skal slå leir rundt møteteltet, men på avstand.
1Og Israel bodde i Sjittim, og folket begynte å drive hor med moabittiske kvinner.
22Da skal dere fortelle deres barn: Israel gikk over denne Jordan på tørt land.
10Mens israelittene lå i leir ved Gilgal, feiret de påsken den fjortende dagen i måneden, på kvelden, i Jerikos lavland.
17Hver gang skyen løftet seg fra teltet, brøt israelittene opp fra der de var. Der skyen slo seg ned, der slo israelittene leir.
18Etter Herrens befaling brøt israelittene opp, og etter Herrens befaling slo de leir. Så lenge skyen lå over tabernaklet, ble de værende i leir.
5Han sendte budbringere til Bileam, Beors sønn, til Petor ved elven, i landet til hans folk, for å kalle ham: "Se, et folk har kommet ut fra Egypt. Se, de dekker landets overflate, og de bor rett imot meg."
2Tal til Israels barn og be dem snu tilbake og slå leir foran Pi-Hahirot, mellom Migdol og havet, foran Ba’al Sefon. Der skal dere slå leir ved havet.
15og elvenes bredder som strekker seg til Ar, og lener seg på grensen til Moab.
32Dette er arven som Moses ga på Moabs steppene, på den andre siden av Jordan, øst for Jeriko.
10Tal til Israels barn og si til dem: Når dere går over Jordan til Kanaans land,
28Han sa til dem: "Følg meg, for Herren har gitt deres fiender, moabittene, i deres hånd." De fulgte ham, og inntok vadestedene over Jordan som førte til Moab, og tillot ingen å passere.
7Vend nå om og dra videre, og gå til amorittenes fjell, til alle deres naboer i sletten, på fjellet, i lavlandet, i Negev og langs kysten, til kanaanittenes land og Libanon, helt til den store elven, Eufrat.