4 Mosebok 3:39

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Totalt antall av de levittene som Moses og Aron telte etter Herrens befaling, etter familiene, alle mannlige fra en måned gamle og eldre, var 22 000.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Alle levittene som ble talt av Moses og Aron etter Herrens befaling, etter sine familier, alle hanner fra en måned og oppover, var tjueto tusen.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Alle levittene som Moses og Aron telte etter Herrens ord, etter sine slekter, alle menn fra en måned gammel og oppover, var tjueto tusen.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Totalt antall av levittene som Moses og Aron telte etter Herrens ord, etter deres slekter, alle menn fra en måned og oppover: tjueto tusen.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Alle levittene som Moses og Aron telte på Herrens befaling etter deres slekter, alle av hankjønn fra en måned gammel og oppover, utgjorde 22 tusen.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Alle levittene som Moses og Aron telte etter Herrens befaling, etter deres familier, alle menn fra en måned gammel og oppover, var to og tyve tusen.

  • Norsk King James

    Alle som ble talt av levittene, som Moses og Aron telte etter Herrens kommando, blant familiene deres, alle hanner fra en måned gammel og oppover, var toogtyve tusen.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Alle levittene som Moses og Aron talte etter Herrens bud blant deres slekter, var i alt tjueto tusen menn fra en måned gamle og oppover.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Alle som ble talt blant levittene, som Moses og Aron talte etter Herrens bud, gjennom deres familier, alle menn fra en måned gammel og oppover, var tjue to tusen.

  • o3-mini KJV Norsk

    Alt antallet levitter, som Moses og Aaron telte etter HERRENs befaling, over alle slektene, alle gutter fra én måned gamle og opp, utgjorde til sammen 22 000.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Alle som ble talt blant levittene, som Moses og Aron talte etter Herrens bud, gjennom deres familier, alle menn fra en måned gammel og oppover, var tjue to tusen.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Det totale antallet av Levitter som Moses og Aron talte etter Herrens ord, fra en måned og oppover, var 22.000.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The total number of Levites whom Moses and Aaron counted as commanded by the LORD, by their clans, every male a month old and upward, was 22,000.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Antallet av alle levittene, som ble telt av Moses og Aron etter Herrens befaling, alle mannlige fra én måneds alder og oppover, var 22000.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Alle de Talte af Leviterne, som Mose og Aron talte efter Herrens Mund, efter deres Slægter, alt Mandkjøn fra Maaned gamle og derover, vare to og tyve tusinde.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    All that were mbered of the Levites, which Moses and Aaron mbered at the commandment of the LORD, throughout their families, all the males from a month old and upward, were twenty and two thousand.

  • KJV 1769 norsk

    Alle levitter som ble talt opp, hvilket Moses og Aron talt opp etter Herrens befaling, gjennom deres familier, alle hannene fra en måned gammel og oppover, var 22 000.

  • KJV1611 – Modern English

    All who were counted of the Levites, whom Moses and Aaron counted at the command of the LORD, by their families, all the males from a month old and above, were twenty-two thousand.

  • King James Version 1611 (Original)

    All that were numbered of the Levites, which Moses and Aaron numbered at the commandment of the LORD, throughout their families, all the males from a month old and upward, were twenty and two thousand.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Alle levittene som ble talt, som Moses og Aron nummererte på Herrens befaling, etter deres familier, alle hanndyrene fra en måned derfor og oppover, var treogtyve tusen.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Alle de talte levittene som Moses telte – også Aron – etter Herrens påbud, etter deres familier, alle menn fra en måneds alder og oppover, var tjueto tusen.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Alle som ble telt av levittene, som Moses og Aron talte etter Herrens bud, etter deres familier, alle fra en måneds alder og oppover, var tjue to tusen.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Alle leviantene talt av Moses og Aron etter Herrens befaling, alle av hankjønn fra en måned gammel og over talt etter sine familier, var tjueto tusen.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    All that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron numbered at the commandment of Jehovah, by their families, all the males from a month old and upward, were twenty and two thousand.

  • King James Version with Strong's Numbers

    All that were numbered of the Levites, which Moses and Aaron numbered at the commandment of the LORD, throughout their families, all the males from a month old and upward, were twenty and two thousand.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And the hole summe of the leuites which Moses and Aaron nubred at ye comaudmet of ye Lorde thorow out their kynredes euen of all ye males of a moneth olde and aboue was.xxij. thousande.

  • Coverdale Bible (1535)

    All the Leuites in the summe, whom Moses and Aaron nombred after their kynreds, acordinge to the worde of the LORDE, all that were males, of a moneth olde and aboue, were two and twentye thousande.

  • Geneva Bible (1560)

    The wholesumme of ye Leuites, which Moses and Aaron nombred at the commaundement of the Lord throughout their families, euen al the males from a moneth olde & aboue, was two and twentie thousand.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the whole summe of the Leuites whiche Moyses and Aaron numbred at the commaundement of the Lorde throughout their kinredes, euen all the males from a moneth olde and aboue, was twentie and two thousande.

  • Authorized King James Version (1611)

    All that were numbered of the Levites, which Moses and Aaron numbered at the commandment of the LORD, throughout their families, all the males from a month old and upward, [were] twenty and two thousand.

  • Webster's Bible (1833)

    All who were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron numbered at the commandment of Yahweh, by their families, all the males from a month old and upward, were twenty-two thousand.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    All those numbered of the Levites whom Moses numbered -- Aaron also -- by the command of Jehovah, by their families, every male from a son of a month and upward, `are' two and twenty thousand.

  • American Standard Version (1901)

    All that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron numbered at the commandment of Jehovah, by their families, all the males from a month old and upward, were twenty and two thousand.

  • American Standard Version (1901)

    All that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron numbered at the commandment of Jehovah, by their families, all the males from a month old and upward, were twenty and two thousand.

  • Bible in Basic English (1941)

    All the Levites numbered by Moses and Aaron at the order of the Lord, all the males of one month old and over numbered in the order of their families, were twenty-two thousand.

  • World English Bible (2000)

    All who were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron numbered at the commandment of Yahweh, by their families, all the males from a month old and upward, were twenty-two thousand.

  • NET Bible® (New English Translation)

    All who were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron numbered by the word of the LORD, according to their families, every male from a month old and upward, were 22,000.

Henviste vers

  • 4 Mos 26:62 : 62 Og levittene som teltes var 23 000, alle menn fra en måned og opp, de ble ikke telt blant Israels barn, for de fikk ingen arv blant Israels barn.
  • 4 Mos 4:47-48 : 47 fra tretti år gamle og opp til femti år gamle, alle som kom for å utføre tjeneste i arbeidet og bæreren i telthelligdommen. 48 Deres folketall var åtte tusen fem hundre og åtti.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 3:42-44
    3 vers
    86%

    42Moses talte som Herren hadde pålagt ham, og talte alle førstefødte blant Israels barn.

    43Og antallet av alle førstefødte mannlige i Israel, fra en måned og eldre, var 22 273 etter deres navn.

    44Herren talte til Moses og sa:

  • 4 Mos 3:15-16
    2 vers
    85%

    15«Tell Levis barn etter deres familier og slekter, alle mannlige som er en måned gamle eller eldre.»

    16Og Moses telte dem etter Herrens befaling, slik han hadde blitt pålagt.

  • 4 Mos 3:34
    83%

    34De ble talt etter antallet av alle mannlige fra en måned gamle og eldre, 6 200 i tallet.

  • 4 Mos 3:40
    82%

    40Herren sa til Moses: «Tell alle førstefødte mannlige blant Israels barn, fra en måned gamle og eldre, og registrer navnene deres.»

  • 4 Mos 3:22
    81%

    22De ble talt etter antallet av alle mannlige, fra en måned gamle og eldre, 7 500 i tallet.

  • 4 Mos 26:62-63
    2 vers
    81%

    62Og levittene som teltes var 23 000, alle menn fra en måned og opp, de ble ikke telt blant Israels barn, for de fikk ingen arv blant Israels barn.

    63Dette er de som Moses og presten Eleasar telte over Israels barn på Moabs slettene ved Jordan, rett overfor Jeriko.

  • 4 Mos 1:2-3
    2 vers
    80%

    2Ta en opptelling av hele Israels menighet, slekt for slekt, etter deres fedrehus, ved antall navn, alle menn etter deres hoder.

    3Alle som er tjue år eller eldre, og som kan gjøre militærtjeneste i Israel, skal telles av deg og Aron.

  • 1 Krøn 23:3
    80%

    3Levittene ble telt opp, fra tretti år og oppover. Det totale antall av dem, etter deres navn, var trettiåtte tusen menn.

  • 4 Mos 4:44-46
    3 vers
    80%

    44Deres folketall, etter deres familier, var tre tusen og to hundre.

    45Dette var folketellingen av Merarittenes familier, som Moses og Aron foretok, etter Herrens befaling.

    46Totalt antall for hele levittenes folketelling, som Moses, Aron og Israels ledere gjennomførte, etter deres familier og husfedre,

  • 4 Mos 26:2
    79%

    2Ta opp en folketelling over hele Israels menighet fra tjue år og oppover, etter deres fedres slekt, alle som er i stridbar alder i Israel.

  • 4 Mos 2:32-33
    2 vers
    79%

    32Dette er de talt blant Israels sønner etter deres fedre: hele tallet på leirene etter deres hærstyrker er seks hundre tusen tre tusen fem hundre og femti.

    33Men levittene ble ikke talt med blant Israels sønner, slik Herren hadde befalt Moses.

  • 4 Mos 3:28
    78%

    28Antallet av alle mannlige fra en måned gamle og eldre var 8 600, som hadde ansvaret for å ta vare på helligdommens oppgaver.

  • 4 Mos 1:45-47
    3 vers
    78%

    45Og alle de talte mennene i Israels hus, fra tjue år og oppover, alle som kunne gjøre militærtjeneste i Israel.

    46Tallet på alle de talte var seks hundre tre tusen fem hundre og femti.

    47Levitt-stammen ble ikke telt sammen med de andre.

  • 4 Mos 4:39-42
    4 vers
    78%

    39Fra tretti år gamle og opp til femti år gamle, alle som kom for å tjene i telthelligdommen.

    40Deres folketall, etter deres familier og husfedre, var to tusen seks hundre og tretti.

    41Dette var folketellingene av Gersjon-klanenes familier, alle som tjente i telthelligdommen, tellede av Moses og Aron, som befalt av Herren.

    42Folketellingen av Merarittenes sønner, etter deres familier og husfedre,

  • 1 Krøn 23:24
    78%

    24Dette var Levis sønner etter deres families overhoder, lederne etter deres slekt, som ble talt ved navn som gjorde arbeidet for tjenesten i Herrens hus, fra tjue år og oppover.

  • 4 Mos 4:36-37
    2 vers
    77%

    36Deres folketall, etter deres familier, var to tusen sju hundre og femti.

    37Dette var folketellingen av Kahats familier, alle som tjente i telthelligdommen, tellede av Moses og Aron, som befalt av Herren gjennom Moses.

  • 1 Krøn 23:27
    77%

    27Ved Davids siste påbud ble antallet av Levis sønner opptegnet, fra tjue år og oppover.

  • 4 Mos 1:18-20
    3 vers
    77%

    18Hele menigheten ble samlet den første dagen i den andre måneden, og de kunngjorde sine stammer, etter deres fedrehus, fra tjue år eller eldre, hver etter sin person.

    19Som Herren hadde befalt Moses, så tok han opptegning av dem i Sinaj-ørkenen.

    20Sønnene av Ruben, Israels førstefødte, deres slekter etter deres fedrehus, og etter navn, fra tjue år og oppover, alle som kunne gjøre militærtjeneste.

  • 4 Mos 26:4
    76%

    4Ta en folketelling fra tjue år og oppover, slik som Herren hadde befalt Moses for Israels barn som kom ut av landet Egypt.

  • 4 Mos 1:35
    75%

    35Deres talte antall for Manasse-stammen var trettito tusen to hundre.

  • 4 Mos 4:23
    75%

    23Fra tretti år gamle og opp til femti år gamle, du skal telle dem, alle som kommer for å tjene tjenesten i telthelligdommen.

  • 4 Mos 4:2
    74%

    2Ta en folketelling av levittene av Kahat-familien, det vil si Kahatitterne, etter deres familier og deres familiefedre.

  • 4 Mos 3:46
    74%

    46Og for innløsningspengene for de 273 som overgår antallet av levittene, blant Israels barns førstefødte,

  • 1 Krøn 12:26
    74%

    26Fra Simeons sønner, mektige krigere for hæren, kom sju tusen ett hundre.

  • 4 Mos 8:20
    74%

    20Og Moses, Aron og hele menigheten av Israels barn gjorde med levittene alt som Herren hadde befalt Moses når det gjaldt levittene, slik gjorde Israels barn med dem.

  • 4 Mos 2:21
    74%

    21Hans hær og de som er talt blant dem, er trettito tusen to hundre.

  • 4 Mos 1:26
    74%

    26Sønnene av Juda, deres slekter etter deres fedrehus, fra tjue år og oppover, alle som kunne gjøre militærtjeneste.

  • 4 Mos 4:49
    73%

    49De ble talt av Moses, hver på sin tjeneste og sin byrde, akkurat som Herren hadde befalt Moses.

  • 2 Krøn 31:17
    73%

    17Prestenes klaner ble registrert etter slektene, og levittene fra tjue år og oppover etter sine oppgaver og grupper.

  • 4 Mos 1:32
    73%

    32Sønnene av Josef, fra Efraim, deres slekter etter deres fedrehus, fra tjue år og oppover, alle som kunne gjøre militærtjeneste.

  • 4 Mos 4:30
    73%

    30Fra tretti år gamle og opp til femti år gamle, skal de telles, alle som går inn i tjeneste for å utføre arbeid i telthelligdommen.

  • 4 Mos 1:30
    73%

    30Sønnene av Sebulon, deres slekter etter deres fedrehus, fra tjue år og oppover, alle som kunne gjøre militærtjeneste.

  • 4 Mos 1:42
    73%

    42Sønnene av Naftali, deres slekter etter deres fedrehus, fra tjue år og oppover, alle som kunne gjøre militærtjeneste.