Ordspråkene 25:15

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Med tålmodighet kan en leder overbevises, og en mild tunge kan knuse bein.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 15:1 : 1 Et mildt svar demper vrede, men et sårende ord vekker harme.
  • Fork 10:4 : 4 Om herskerens sinne stiger opp mot deg, gå ikke fra din plass! For ro kan unngå store feil.
  • Ordsp 16:14 : 14 Kongens vrede er som dødens budbærere, men en vis mann kan blidgjøre den.
  • 1 Mos 32:4-9 : 4 Jakob sendte budbringere foran seg til sin bror Esau, i landet Se’ir, i Edoms mark. 5 Han ga dem beskjed og sa: 'Dette skal dere si til min herre Esau: 'Dette sier din tjener Jakob: Jeg har bodd hos Laban og blitt der til nå. 6 Jeg har fått okser, esler, småfe, tjenere og tjenestepiker. Jeg sender et bud for å fortelle min herre dette, i håp om å finne nåde for dine øyne.' 7 Budbringerne kom tilbake til Jakob og sa: 'Vi kom til din bror Esau, og han kommer imot deg med fire hundre menn.' 8 Da ble Jakob svært redd og engstelig. Han delte folket som var med ham, samt hjordene, buskapen og kamelene, i to grupper. 9 Han tenkte: 'Om Esau kommer og angriper den ene leiren, vil den andre kunne slippe unna.' 10 Så ba Jakob: 'Min forfaders Gud, Abrahams Gud, og min fars Gud, Isaks Gud, Herren, som sa til meg: 'Vend tilbake til ditt land og din slekt, og jeg vil gjøre vel imot deg.' 11 Jeg er ikke verdig til all den nåde og trofasthet du har vist din tjener. Jeg krysset Jordan med kun min stav, og nå har jeg blitt to leirer. 12 Fri meg fra min bror Esaus hånd, for jeg er redd han vil komme og slå oss, både mor og barn. 13 Du sa jo: 'Jeg vil gjøre vel mot deg og gjøre din ætt tallrik som havets sand, som ikke kan telles på grunn av mengden.' 14 Jakob overnattet der den natten. Han tok noe av sitt eie og sendte som gave til sin bror Esau: 15 To hundre geiter og tjue bukker, to hundre sauer og tjue værer, 16 tretti melkekameler med sine føll, førti kyr og ti okser, tjue esler og ti eselhingster. 17 Han satte adskilt hver flokk i hendene på sine tjenere og sa til dem: 'Gå foran meg, og sørg for mellomrom mellom flokkene.' 18 Han instruerte den første og sa: 'Når min bror Esau møter deg og spør: 'Hvem tilhører du, hvor skal du, og hvem eier alt dette foran deg?'' 19 Skal du svare: 'Din tjener Jakob, det er en gave sendt til min herre Esau. Han selv kommer også bak oss.' 20 Han befalte også den andre, den tredje, og alle som fulgte flokkene: 'Slik skal dere si når dere møter Esau: 21 Ĺg si: 'Din tjener Jakob kommer også bak oss,' for han tenkte: 'Jeg skal blidgjøre ham med gaven som går foran meg. Kanskje han vil ta imot meg etterpå.''
  • 1 Sam 25:14 : 14 Samme tid advarte en av Nabals tjenere Abigail, Nabals kone: "David sendte bud fra ødemarken for å velsigne vår herre, men han avfeide dem.
  • 1 Sam 25:24-44 : 24 Hun kastet seg ned ved hans føtter og sa: «La skylden være min, herre. La din tjener få tale til deg, hør din tjeners ord. 25 Vær så snill, herre, ikke legg merke til denne verdiløse mannen Nabal. For som han heter, slik er han. Nabal er hans navn, og dårskap bor i ham. Men jeg, din tjener, så ikke de unge mennene som du, min herre, sendte. 26 Nå, herre, så sant Herren lever, og så sant din sjel lever, Herren har hindret deg fra å komme med blodskyld og fra selv å ta hevn. Måtte dine fiender og de som søker å skade min herre, bli som Nabal. 27 La denne gaven som din tjener har brakt til min herre, gis til de unge menn som følger herren min. 28 Tilgi din tjeners overtredelse. For Herren vil uten tvil gi min herre et varig hus, siden du kjemper Herrens kamper, og ingen ondskap finnes i deg så lenge du lever. 29 Skulle noen stå opp og forfølge deg og søke ditt liv, da skal min herres liv være innbundet i livets bunt hos Herren din Gud, mens dine fienders liv skal han slynge bort som ved en slynge. 30 Når Herren gir min herre all den nødvendige godhet og gjør deg til fyrste over Israel, 31 Da skal det ikke være noen ruin for herren min eller hjertesorger fra å ha utøst uskyldig blod eller tatt hevn. Når Herren gjør godt mot min herre, husk da din tjenestekvinne.» 32 David svarte Abigail: «Velsignet er Herren, Israels Gud, som i dag sendte deg for å møte meg. 33 Velsignet er din dømmekraft, og velsignet er du som har hindret meg i dag fra å komme med blodskyld og fra å frelse meg selv. 34 For så sant Herren lever, Israels Gud, som har holdt meg tilbake fra å skade deg, hvis du ikke hadde skyndt deg og kommet meg i møte i dag, da ikke en mann ville ha blitt tilbake i Nabals hus ved morgengry, som gjør vannlatning mot veggen.» 35 Så tok David imot fra henne det hun hadde brakt, og sa til henne: «Dra i fred til ditt hus, se, jeg har hørt din stemme og har sett velvilje til deg.» 36 Da Abigail kom tilbake til Nabal, holdt han et gjestebud i sitt hus, som hos en konge. Nabal var i godt humør og svært beruset, så hun fortalte ham ingenting, verken lite eller stort, før morgengryet. 37 Da morgenen kom, og alkoholen hadde fordampet fra Nabal, fortalte hans kone ham disse sakene. Hans hjerte ble lammet, og han ble som en stein. 38 Omkring ti dager etter slo Herren Nabal, og han døde. 39 Da David hørte at Nabal var død, sa han: «Velsignet er Herren som har forsvart min ære fra Nabals hån, og som har holdt sin tjener borte fra det onde. Herren har latt Nabals ondskap komme over hans eget hode.» Så sendte David bud for å fri til Abigail for å få henne som sin kone. 40 Da Davids tjenere kom til Abigail i Karmel, talte de til henne og sa: «David har sendt oss til deg for å ta deg som hans hustru.» 41 Hun reiste seg, bøyde seg med ansiktet mot jorden og sa: «Se, din tjenestekvinne er klar til å vaske føttene til min herres tjenere.» 42 Abigail skyndte seg og steg på eselet, ledsaget av fem av sine tjenestepiker. Hun fulgte etter Davids utsendinger og ble hans kone. 43 David tok også Ahinoam fra Jisre'el, og begge disse kvinnene ble hans koner. 44 Men Saul hadde gitt sin datter Mikal, Davids hustru, til Palti, sønn av Laish fra Gallim.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ordsp 15:1-2
    2 vers
    77%

    1Et mildt svar demper vrede, men et sårende ord vekker harme.

    2Visdommens tunge beriker kunnskapen, men dårers munn flommer over av dumhet.

  • Ordsp 15:4
    74%

    4Et helbredende ord er et livets tre, men falskhet skader sjelen.

  • Ordsp 16:13-15
    3 vers
    72%

    13Rettferdige lepper behager konger; den som taler sannhet er elsket.

    14Kongens vrede er som dødens budbærere, men en vis mann kan blidgjøre den.

    15I kongens lys er det liv, hans velvilje er som en sky med vårregn.

  • Ordsp 16:23-24
    2 vers
    72%

    23Den kloke hjerte gir klok tale, og på leppene hans vokser lærdom.

    24Milne ord er som honning, søte for sjelen og helsebringende for kroppen.

  • Ordsp 14:29-30
    2 vers
    72%

    29Den som er sen til vrede, har stor forståelse, men den som er rask til sinne, viser dårskap.

    30Et helbredende hjerte er liv for kroppen, men misunnelse er råte for benene.

  • Fork 10:4
    71%

    4Om herskerens sinne stiger opp mot deg, gå ikke fra din plass! For ro kan unngå store feil.

  • Ordsp 29:1
    71%

    1Den som er ofte irettesatt, men er stivnakket, vil plutselig bli knust uten redning.

  • Ordsp 25:16
    70%

    16Har du funnet honning, spis hva som er nok for deg, så du ikke blir overmett og kaster opp.

  • Ordsp 15:18
    70%

    18Et hissig menneske vekker strid, men den som er sen til vrede, stiller tvister.

  • Ordsp 16:32
    70%

    32Det er bedre å være sen til vrede enn en sterk mann, og å kontrollere sin ånd enn å innta en by.

  • Ordsp 19:11-12
    2 vers
    70%

    11En persons innsikt gjør ham sakmodig, og det er hans ære å overse en overtredelse.

    12En konges vrede er som løvebrøl, men hans velvilje er som dugg over gresset.

  • Ordsp 25:14
    70%

    14Som skyer og vind uten regn, er den som skryter av gaver han aldri gir.

  • Sal 55:21
    70%

    21Han strekker ut sin hånd mot dem i fred, han bryter sin pakt.

  • Ordsp 14:3
    69%

    3I dårens munn er stolthetens ris, men de vises lepper bevarer dem.

  • Ordsp 25:23
    69%

    23Som en nordlig vind bringer regn, slik bringer baktalende tunge et opprørt ansikt.

  • Ordsp 28:2
    69%

    2Når landet er i opprør, har det mange herskere, men med en klok og forstandig leder vil det ha stabilitet.

  • Ordsp 17:27
    69%

    27Den som behersker sine ord, har kunnskap; en kold ro er en klok manns tegn.

  • Ordsp 21:23
    69%

    23Den som vokter sin munn og sin tunge, bevarer seg selv fra trengsler.

  • Ordsp 28:23
    69%

    23Den som irettesetter en annen, vil til slutt bli mer verdsatt enn den som smigrer.

  • Ordsp 29:11
    69%

    11En dåre øser ut alle sine følelser, men en vis mann holder dem tilbake og roer dem.

  • Ordsp 29:20-22
    3 vers
    69%

    20Ser du en mann som er rask til å tale, er det mer håp for en dåre enn for ham.

    21Den som skjemmer bort sin tjener fra ungdommen, vil senere møte sin ende.

    22En hissig mann gir grobunn for strid, og en som er full av sinne begår mange overtredelser.

  • Ordsp 21:14
    69%

    14En gave i det skjulte demper sinne, og bestikkelser i favnen roer sterk vrede.

  • Ordsp 10:19
    69%

    19Der det er mange ord, vil det ikke mangle synd, men den som holder tungen er klok.

  • Ordsp 12:18
    68%

    18Det er noen hvis tale sårer som sverdhugg, men de vises tunge bringer legedom.

  • Ordsp 17:7
    68%

    7Utsøkt tale passer ikke for en dåre, enda mindre løgnaktige lepper for en adelsmann.

  • Ordsp 25:11-12
    2 vers
    68%

    11Som epler av gull i skåler av sølv, er et ord talt i rette tid.

    12Som en gullring eller et smykke av fint gull, er en vis mann som irettesetter på et lyttende øre.

  • Ordsp 28:16
    68%

    16En leder som mangler forståelse, er en stor undertrykker, men den som hater urettferdig vinning, vil leve lenge.

  • Job 6:25
    68%

    25Hvor slagkraftige rettferdige ord er! Men hva beviser din kritikk?

  • Ordsp 10:13
    68%

    13Visdom finnes på den klokes lepper, men et slag er for den som mangler forstand.

  • Ordsp 10:31
    68%

    31Den rettferdiges munn gir ut visdom, men den bedragerske tungen vil bli avskåret.

  • Ordsp 7:21
    68%

    21Hun lokket ham med mange smigrende ord, og med sine glatte lepper førte hun ham vill.

  • Ordsp 13:2
    67%

    2En god mann nyter fruktene av sine ord, men troløse mennesker får vold.

  • Ordsp 16:21
    67%

    21Den med et klokt hjerte kalles forstandig, og vennlige lepper øker lærdom.

  • Ordsp 17:20
    67%

    20Den som har en fordreid hjerte vil ikke finne godt, og den som har en løgnaktig tunge, vil falle i ulykke.

  • Ordsp 15:23
    67%

    23Et menneske gleder seg i et godt svar, og et ord i rette tid — hvor godt er det ikke!

  • Ordsp 22:18
    67%

    18For det er godt at du bevarer dem i ditt indre, de skal alltid være på dine lepper.

  • Ordsp 12:25
    67%

    25Bekymring tynger menneskehjertet, men et godt ord bringer glede.

  • Ordsp 31:26
    67%

    26Hun åpner sin munn med visdom, og vennlig lære er på hennes tunge.

  • Ordsp 13:15
    67%

    15God forstand gir gunst, men troløses vei er stenet.

  • Ordsp 30:32
    67%

    32Hvis du har vært dum i å opphøye deg selv, eller hvis du har tenkt på onde ting, legg hånden over munnen.