Jobs bok 6:25
Hvor slagkraftige rettferdige ord er! Men hva beviser din kritikk?
Hvor slagkraftige rettferdige ord er! Men hva beviser din kritikk?
Hvor slagkraftige er rette ord! Men hva er det deres argumenter viser til rette?
Hvor kraftfulle er ord som er rette! Men hva beviser deres tilrettevisning?
Hvor treffende er rette ord! Men hva beviser deres tilrettevisning mot meg?
Hvor kraftige er oppriktige ord! Men hva kan deres irettesettelser bevise?
Hvor sterke er rette ord! Men hva beviser deres argument?
Hvor sterke er riktige ord! Men hva retter deres kritikk egentlig mot?
Hvor sterke er de oppriktiges ord! Men hva skal straffen oppnå fra dere?
Hvor sterk er ikke sanne ord! Men hva beviser deres argumentasjon?
Hvor mektige er de sanne ordene! Men hva beviser dine motargumenter?
Hvor sterk er ikke sanne ord! Men hva beviser deres argumentasjon?
Hvor sterke er ikke de rette ordene! Men hva beviser din irettesettelse?
How painful are honest words! But what does your reproof prove?
Hvor tvingende riktige er sanne ord! Men hva beviser deres klage?
Hvor kraftige ere de Oprigtiges Taler! men hvad skal den Straf udrette, (som kommer) fra Eder?
How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?
Hvordan overbevisende er riktige ord! Men hva beviser deres diskusjoner?
How forcible are right words! But what does your arguing reprove?
How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?
Hvor storslagne er ord om rettferdighet! Men hva beviser deres dadler?
Hvor sterke har ikke sannferdige ord vært, og hva korrigerer deres irettesettelse?
Hvor kraftfulle er rettferdige ord! Men deres irettesettelse, hva irettesetter den?
Hvor behagelige er rette ord! men hvilken kraft er det i dine argumenter?
How forcible are words of uprightness! But your reproof, what doth it reprove?
Wherfore blame ye then the wordes, that are well and truly spoken?
Howe stedfast are the wordes of righteousnes? and what can any of you iustly reproue?
How strong are the wordes of trueth? and which of you can rebuke or reproue them?
How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?
How forcible are words of uprightness! But your reproof, what does it reprove?
How powerful have been upright sayings, And what doth reproof from you reprove?
How forcible are words of uprightness! But your reproof, what doth it reprove?
How forcible are words of uprightness! But your reproof, what doth it reprove?
How pleasing are upright words! but what force is there in your arguments?
How forcible are words of uprightness! But your reproof, what does it reprove?
How painful are honest words! But what does your reproof prove?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26Tenker dere å kritisere med ord? Og til en fortapt sier dere: Luftord.
3Er det noen ende på slik tom prat, eller hva driver deg til å svare på denne måten?
24Lær meg, så blir jeg stille; vis meg hvor jeg har tatt feil.
13For du vender din ånd mot Gud og lar ord komme ut av din munn.
6Vær nå så snill å høre min anklage, gi akt på det jeg sier.
6Lytt, for jeg taler om edle ting, og fra mine lepper kommer rettferdige ord.
1Et mildt svar demper vrede, men et sårende ord vekker harme.
2Visdommens tunge beriker kunnskapen, men dårers munn flommer over av dumhet.
3Hva har du gitt råd til den uten visdom, og overflod av innsikt kunngjorde du?
4Til hvem har du talt ord, og hvis ånd gikk ut fra deg?
23Vend om til min tilrettevisning! Se, jeg vil utøse min ånd over dere, jeg vil gjøre mine ord kjent for dere.
3Kan han argumentere med tale som ikke gavner, med ord som ikke er til nytte?
11Som epler av gull i skåler av sølv, er et ord talt i rette tid.
12Som en gullring eller et smykke av fint gull, er en vis mann som irettesetter på et lyttende øre.
3For øret prøver ordet som ganen smaker på maten.
21de som fordømmer et menneske med et ord, setter feller for den som irettesetter ved byporten, og ved tomme ord jager den rettferdige.
4Klandrer han deg for din gudsfrykt, går han i rette med deg av den grunn?
2Hvor lenge vil dere gjøre min sjel sorgfull og knuse meg med ord?
23For budet er en lykt, og læren et lys, og rettledningens irettesettelser er livets vei
17Den som holder fast på formaning, er på livets vei, men den som avviser irettesettelse går seg vill.
10Predikeren forsøkte å finne behagelige ord og å skrive ord som var sanne og rette.
16Men om du har forstand, så hør dette, lytt til lyden av mine ord.
16Mine nyrer vil også juble når din munn taler rettferdig.
6Det er din egen munn som feller dom over deg, ikke jeg, dine egne lepper vitner mot deg.
10En irettesettelse virker mer på den kloke enn hundre slag på en dåre.
30Den rettferdiges munn taler visdom, og hans tunge taler rett.
6Legg ikke noe til hans ord, for at han ikke skal irettesette deg, og du blir funnet som en løgner.
30Er det urett i min munn? Kan ikke min gane skjelne det onde?
12Og du vil si: 'Hvordan kunne jeg hate rettledning, og mitt hjerte foraktet tilrettevisning?'
25Slå en spotter, så de enfoldige blir kloke; irettesett en forstandig, så han blir visere i kunnskap.
25Dere har forkastet all min rådgivning, og ønsket ikke min tilrettevisning.
31Den rettferdiges munn gir ut visdom, men den bedragerske tungen vil bli avskåret.
5En tåpe forakter sin fars veiledning, men den som aksepterer tilrettevisning blir klok.
10Vil de ikke undervise deg, fortelle deg, og tale ord fra sitt hjerte?
31Det øret som lytter til livets irettesettelse, vil bo blant de vise.
5Jeg kunne styrke dere med min munns ord, og mine lepper kunne gi trøst.
23Den kloke hjerte gir klok tale, og på leppene hans vokser lærdom.
2Vil den som strider med Den Allmektige, irettesette ham? Han som anklager Gud, la ham svare!
2Skal en flom av ord forbli ubesvart, og skal en mann av mange ord anses rett?
3Vil dine ord tie de andre, mens du håner uten at noen gjør deg til skamme?
6Dårens lepper fører med seg strid, og hans munn roper etter slag.
4Ord fra en mann er som dype vann, en kilde av visdom som strømmer ut.
1Den som er ofte irettesatt, men er stivnakket, vil plutselig bli knust uten redning.
2Hvor lenge vil du fortsette å si slike ord? Din munn taler som en voldsom storm.
25Men de som irettesetter, finner lykke, og en god velsignelse vil komme over dem.
8Vil du oppheve min rett? Vil du dømme meg skyldig for at du skal bli rettferdig?
11Øret prøver ordene slik ganen smaker maten.
5Hvis dere virkelig vil forstørre dere mot meg og bebreide meg for min skam,
19Der det er mange ord, vil det ikke mangle synd, men den som holder tungen er klok.