Jobs bok 15:13
For du vender din ånd mot Gud og lar ord komme ut av din munn.
For du vender din ånd mot Gud og lar ord komme ut av din munn.
så du vender ånden din mot Gud og lar slike ord slippe ut av munnen?
For du vender din ånd mot Gud og lar ord strømme ut av din munn.
For du vender ånden din mot Gud og lar ord strømme ut av din munn.
For du retter din ånd mot Gud og uttrykker slike ord gjennom munnens taler.
at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord komme ut av din munn?
at du retter sinnet ditt mot Herren og lar slike ord slippe ut av munnen din?
Når du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av munnen din?
at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord gå ut av din munn?
Er det for at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord gå ut av din munn?
At du vender din ånd mot Gud og lar slike ord gå ut av din munn?
That you turn your spirit against God and let words escape from your mouth?
Hvorfor vender du deg mot Gud og lar slike ord komme fra din munn?
at du vender din Aand imod Gud, og haver ladet (saadanne) Taler udgaae af din Mund?
That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?
slik at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?
That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?
så du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av din munn?
For du vender din ånd mot Gud? Og har ført ord ut av din munn:
at du vender deg mot Gud i din ånd og lar ordene strømme ut av munnen din?
Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?
yt thy mynde is so puft vp agaynst God & lettest soch wordes go out of thy mouth?
That thou answerest to God at thy pleasure, and bringest such wordes out of thy mouth?
That thy minde is so pufte vp against God, and lettest such wordes go out of thy mouth?
That thou turnest thy spirit against God, and lettest [such] words go out of thy mouth?
That you turn your spirit against God, And let such words go out of your mouth?
For thou turnest against God thy spirit? And hast brought out words from thy mouth:
That against God thou turnest thy spirit, And lettest words go out of thy mouth?
That against God thou turnest thy spirit, And lettest words go out of thy mouth?
So that you are turning your spirit against God, and letting such words go out of your mouth?
That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?
when you turn your rage against God and allow such words to escape from your mouth?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Er Guds trøst for liten for deg, og det milde ordet han taler til deg?
12Hva er det som driver ditt hjerte til å fjerne seg, og hva er det dine øyne higer etter?
4Til hvem har du talt ord, og hvis ånd gikk ut fra deg?
5Men å, om Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg,
3Likevel, på dette holder du øynene dine åpne, og bringer meg for din domstol.
14Hva er et menneske, slik at han kan være rettferdig, og kan en som er født av kvinne være uskyldig?
3Kan han argumentere med tale som ikke gavner, med ord som ikke er til nytte?
4Men du opphever gudsfrykt og hindrer samtale med Gud.
5Din egen synd lærer din munn, og du velger de listiges språk.
6Det er din egen munn som feller dom over deg, ikke jeg, dine egne lepper vitner mot deg.
7Ble du født som det første menneske, eller ble du født før høydene?
8Har du lyttet til Guds hemmelige råd og hentet visdom til deg?
7Vil dere tale urett for Gud og bedra ham?
3Er det noen ende på slik tom prat, eller hva driver deg til å svare på denne måten?
6Dersom du synder, hva gjør det ham? Og om dine overtredelser er mange, hva kan du gjøre mot ham?
3Vil dine ord tie de andre, mens du håner uten at noen gjør deg til skamme?
6For i mange drømmer, så vel som i tomme ord, er det forfengelighet. Men frykt Gud.
6For du leter etter min skyld og søker etter min synd.
19Din munn slipper løs ondskap, og din tunge smir svik.
20Du setter deg og taler mot din bror, din mors sønn baktaler du.
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og betrakter meg som en fiende?
25Vil du skremme et rasende løv, eller jage etter tørr halm?
3Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk mens du viser velvilje mot de ugudeliges råd?
13Hvorfor anklager du ham for at han ikke svarer deg på noen ord?
17Hva er et menneske, at du gjør så mye av ham, og at du vier ham så stor oppmerksomhet?
18At du hver morgen besøker ham og prøver ham når som helst?
19Hvor lenge vil du ikke se bort fra meg, ikke gi meg ro før jeg kan svelge min spytt?
20Har jeg syndet, hva kan jeg gjøre for deg, du menneskets vokter? Hvorfor har du satt meg som en skyteskive for deg? Jeg har blitt en byrde for meg selv.
16Men til den ugudelige sier Gud: Hva har du å gjøre med å fortelle mine lover og ta min pakt i din munn?
17For du hater tilrettevisning og kaster mine ord bak deg.
4Er det til mennesker jeg klager? Hvorfor skulle ikke min ånd bli utålmodig?
13Vær stille så jeg kan tale, la det skje hva som måtte skje med meg.
14Hvorfor skulle jeg ta mitt eget kjøtt i tennene eller legge livet mitt i hånden min?
13Dine øyne er for rene til å se på det onde, og du kan ikke se på urett. Hvorfor ser du på forrædere, og tier når den ugudelige ødelegger en som er mer rettferdig enn ham?
2Mener du dette er rett, når du sier: Min rett er større enn Guds?
3For du spør: Hva gagner det deg? Hva hjelper det meg å ikke synde?
25Hvor slagkraftige rettferdige ord er! Men hva beviser din kritikk?
26Tenker dere å kritisere med ord? Og til en fortapt sier dere: Luftord.
15Hvis jeg hadde sagt: "Jeg vil tale som de," da hadde jeg vært troløs mot dine barn.
17Kan et menneske være rettferdig for Gud? Kan en mann være ren for sin skaper?
2Hvor lenge vil du fortsette å si slike ord? Din munn taler som en voldsom storm.
3Vil Gud forvrenge retten? Vil Den Allmektige forvrenge rettferdigheten?
8Vil du oppheve min rett? Vil du dømme meg skyldig for at du skal bli rettferdig?
9Vil det gå bra om han undersøker dere? Kan dere narre ham slik dere narret mennesker?
19Hvem er den som vil gå i rette med meg? For da ville jeg nå tie og dø.
13Dere har talt sterke ord mot meg, sier Herren. Men dere sier: 'Hva har vi snakket mot deg?'.
16Men om du har forstand, så hør dette, lytt til lyden av mine ord.
13Så dere må ikke si: 'Vi har funnet visdom; Gud må overvinne ham, ikke et menneske.'
23Hvem har foreskrevet hans vei, og hvem kan si: 'Du har gjort urett'?