Jobs bok 15:12
Hva er det som driver ditt hjerte til å fjerne seg, og hva er det dine øyne higer etter?
Hva er det som driver ditt hjerte til å fjerne seg, og hva er det dine øyne higer etter?
Hvorfor driver hjertet ditt deg bort? Og hvorfor blunker øynene dine hånlig,
Hva er det som river med hjertet ditt, og hvorfor blunker øynene dine?
Hva er det hjertet ditt driver deg til, og hvorfor blunker øynene dine?
Hvorfor er hjertet ditt plaget, og hvorfor ser du bort fra Guds sannhet?
Hvorfor lar ditt hjerte deg rive med, og hva blunker dine øyne til,
Hvorfor fører hjertet ditt deg bort? Hva ser øynene dine etter,
Hvorfor lar du hjertet ditt føre deg på villspor, og hvorfor flakker øynene dine?
Hvorfor lar hjertet ditt rive deg med, og hva blunker øynene dine til,
Hvorfor lar du ditt hjerte drive deg bort, og hva blunker øynene dine for?
Hvorfor lar hjertet ditt rive deg med, og hva blunker øynene dine til,
Hva driver ditt hjerte til, og hva får øynene dine til å blunke?
Why does your heart carry you away, and why do your eyes flash?
Hva tar bort roen fra ditt hjerte, og hva gjør at dine øyne skinner av vrede?
Hvorfor betager dit Hjerte dig, og hvorfor blinke dine Øine?
Why doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at,
Hvorfor lar ditt hjerte deg rive med, og hva blunker dine øyne til,
Why does your heart carry you away, and what do your eyes wink at,
Why doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at,
Hvorfor lar ditt hjerte seg drive bort? Hvorfor raser dine øyne,
Hva tar ditt hjerte bort fra deg? Og hva gjør dine øyne stolte?
Hvorfor lar du hjertet ditt føre deg bort? Og hvorfor blinker øynene dine,
Hvorfor er ditt hjerte ukontrollert, og hvorfor er dine øyne løftet opp?
Why doth thy heart carry thee away? And why do thine eyes flash,
Why doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at,
Why doth thine herte make the so proude? Why stondest thou so greatly in thine owne conceate? Where vnto loke thine eyes,
Why doeth thine heart take thee away, and what doe thine eyes meane,
Why doth thyne heart so bewitche thee? And wherefore winckest thou with thyne eyes,
Why doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at,
Why does your heart carry you away? Why do your eyes flash,
What -- doth thine heart take thee away? And what -- are thine eyes high?
Why doth thy heart carry thee away? And why do thine eyes flash,
Why doth thy heart carry thee away? And why do thine eyes flash,
Why is your heart uncontrolled, and why are your eyes lifted up;
Why does your heart carry you away? Why do your eyes flash,
Why has your heart carried you away, and why do your eyes flash,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13For du vender din ånd mot Gud og lar ord komme ut av din munn.
11Er Guds trøst for liten for deg, og det milde ordet han taler til deg?
3Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk mens du viser velvilje mot de ugudeliges råd?
4Har du menneskeøyne? Ser du som mennesker ser?
5Er dine dager som menneskenes dager, eller er dine år som en manns dager?
6For du leter etter min skyld og søker etter min synd.
3Likevel, på dette holder du øynene dine åpne, og bringer meg for din domstol.
25La dine øyne se rett frem, la dine øyelokk være rettet bortetter.
13Dine øyne er for rene til å se på det onde, og du kan ikke se på urett. Hvorfor ser du på forrædere, og tier når den ugudelige ødelegger en som er mer rettferdig enn ham?
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og betrakter meg som en fiende?
25Vil du skremme et rasende løv, eller jage etter tørr halm?
27og mitt hjerte i hemmelighet ble lokket, og min hånd kysset munnen min—
33Dine øyne vil se merkelige ting, og ditt hjerte vil tale vrangforestillinger.
12Se, dere har alle sett det selv; hvorfor taler dere tomme ord?
7Om min fot har veket fra veien og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og det har vært noe urett på mine hender,
8Har du lyttet til Guds hemmelige råd og hentet visdom til deg?
9Hva vet du som vi ikke vet? Hva forstår du som vi ikke har med oss?
2Er ikke spotterne med meg, og mine øyne hviler i deres fornærmelser?
3Vil dine ord tie de andre, mens du håner uten at noen gjør deg til skamme?
4Du sier: 'Min lære er ren, og jeg var uskyldig i dine øyne.'
5Men å, om Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg,
6og fortelle deg visdommens hemmeligheter, for de er dobbelt så dyptgående. Vit da at Gud har glemt noen av dine synder til din fordel.
1Jeg har inngått en pakt med mine øyne, hvorfor skulle jeg da tenke på en ung kvinne?
2Hva del har Gud fra det høye, og hva arv fra Den Allmektige i det høye?
4Men du opphever gudsfrykt og hindrer samtale med Gud.
5Din egen synd lærer din munn, og du velger de listiges språk.
25Lyst ikke etter hennes skjønnhet i ditt hjerte, og la henne ikke fange deg med sine øyevipper.
18For Herren vil se det og mislike det, og vende sin vrede bort fra ham.
9Gled deg, unge mann, i din ungdom, og la ditt hjerte være fornøyd i dine unge dager. Følg ditt hjertes veier og hold det du ser med dine øyne for godt, men vit at for alt dette vil Gud bringe deg til dom.
9Vil det gå bra om han undersøker dere? Kan dere narre ham slik dere narret mennesker?
5Se opp mot himmelen og legg merke til, betrakt skyene, hvor høye de er over deg.
6Dersom du synder, hva gjør det ham? Og om dine overtredelser er mange, hva kan du gjøre mot ham?
15Vil du holde deg til den gamle veien som onde menn har vandret på?
18Din vei og dine handlinger har ført dette på deg. Det er ditt onde som rammer deg, det er bittert, det når ditt hjerte.
3Er det noen ende på slik tom prat, eller hva driver deg til å svare på denne måten?
3Hvorfor lar du meg se ondskap og holder øye med urett? Ødeleggelse og vold er foran meg; det oppstår strid, og krangel brer seg.
7Vil dere tale urett for Gud og bedra ham?
51Mine øyne smerter min sjel på grunn av alle døtrene i min by.
6Er ikke din gudsfrykt din tillit, og din rettlede livsførsel ditt håp?
1Til korlederen. En salme av Herrens tjener, David.
12Hvis han griper noe, hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: 'Hva gjør du?'
10Du stolte på din ondskap. Du sa: 'Ingen ser meg'. Din visdom og din kunnskap, de har ført deg vill. Og du sa i ditt hjerte: 'Jeg er, og ingen annen er ved siden av meg'.
13Men dette har du skjult i ditt hjerte; jeg vet at dette er hos deg.
18Pass deg for at vreden ikke leder deg til spott, og la ikke en stor løsepenger forføre deg.
10Den som blunker med øyet, forårsaker sorg, og den tåpelige med leppene kommer på avveie.
23Til en mann hvis vei er skjult og Gud har stengt for ham.
18At du hver morgen besøker ham og prøver ham når som helst?
22Hvis du sier i ditt hjerte: 'Hvorfor har dette hendt meg?' På grunn av dine mange synder ble dine skjørt revet av, og dine hæler ble skamfullt avdekket.
7Deres øyne tyter ut av fett, deres tanker flyter over av dårlige hensikter.