Jobs bok 13:9
Vil det gå bra om han undersøker dere? Kan dere narre ham slik dere narret mennesker?
Vil det gå bra om han undersøker dere? Kan dere narre ham slik dere narret mennesker?
Er det godt at han ransaker dere? Vil dere håne ham slik en mann håner en annen?
Vil det gå dere vel når han gransker dere? Vil dere narre ham slik en narrer et menneske?
Er det godt når han gransker dere? Tror dere at dere kan bedra ham slik en bedrar et menneske?
Vil det være bra for dere hvis han granskere dere? Kan dere lure ham som mennesker blir lurt?
Er det godt at han gransker dere? Eller som mennesker håner hverandre, vil dere så håne ham?
Er det bra at han skal se nærmere på dere? Eller som en mann som håner en annen, gjør dere slik mot ham?
Blir det godt når han undersøker dere? Kan dere bedra ham som man bedrar et menneske?
Er det bra at han skal undersøke dere? Eller som et menneske håner et annet, håner dere ham?
Er det godt at han skal granske dere, eller spotter dere ham slik som en mann spotter en annen?
Er det bra at han skal undersøke dere? Eller som et menneske håner et annet, håner dere ham?
Er det godt at han undersøker dere? Eller som en bedrar en mann, vil dere bedra ham?
Would it be well when He examines you? Could you deceive Him as you deceive a mortal?
Vil det gå godt når Han gransker dere? Kan dere bedra Ham slik man bedrar et menneske?
(Skal det blive) godt, naar han skal undersøge eder? ville I bedrage ham, ligesom man bedrager et Menneske?
Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye so mock him?
Er det godt at han skulle undersøke dere? Eller som en mann håner en annen, vil dere håne ham?
Is it good that he should search you out? or as one man mocks another, do you so mock him?
Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye so mock him?
Er det godt at han skulle granske dere? Som en bedrar en mann, vil dere bedra ham?
Er det godt at Han gransker dere, hvis dere håner Ham som mennesker gjør?
Er det godt at han gransker dere? Eller vil dere bedra ham som en bedrar en mann?
Vil det være bra for dere å bli gransket av ham, eller tror dere han kan ledes til feil som et menneske?
Shal that helpe you, when he calleth you to rekenynge? Thynke ye to begyle him, as a man is begyled?
Is it well that he shoulde seeke of you? will you make a lye for him, as one lyeth for a man?
Shall that helpe you when he calleth you to reckening? For as one man mocketh an other, so do ye mocke him.
Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye [so] mock him?
Is it good that he should search you out? Or as one deceives a man, will you deceive him?
Is `it' good that He doth search you, If, as one mocketh at a man, ye mock at Him?
Is it good that he should search you out? Or as one deceiveth a man, will ye deceive him?
Is it good that he should search you out? Or as one deceiveth a man, will ye deceive him?
Will it be good for you to be searched out by him, or have you the thought that he may be guided into error like a man?
Is it good that he should search you out? Or as one deceives a man, will you deceive him?
Would it turn out well if he would examine you? Or as one deceives a man would you deceive him?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Vil dere tale urett for Gud og bedra ham?
8Vil dere vise ham partiskhet, vil dere kjempe for Gud?
10Han vil i sannhet irettesette dere hvis dere i hemmelighet bærer hans person.
11Vil ikke hans majestet forvirre dere og hans frykt falle over dere?
3Vil dine ord tie de andre, mens du håner uten at noen gjør deg til skamme?
3Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk mens du viser velvilje mot de ugudeliges råd?
4Har du menneskeøyne? Ser du som mennesker ser?
5Er dine dager som menneskenes dager, eller er dine år som en manns dager?
6For du leter etter min skyld og søker etter min synd.
4Jeg er blitt til latter for min venn, jeg som roper til Gud og han svarer meg; rettferdige og fromme blir til latter.
3Har Den Allmektige glede av at du er rettferdig, eller er det en vinning for ham at du vandrer rett?
4Klandrer han deg for din gudsfrykt, går han i rette med deg av den grunn?
3Likevel, på dette holder du øynene dine åpne, og bringer meg for din domstol.
11Er Guds trøst for liten for deg, og det milde ordet han taler til deg?
12Hva er det som driver ditt hjerte til å fjerne seg, og hva er det dine øyne higer etter?
13For du vender din ånd mot Gud og lar ord komme ut av din munn.
17Hva er et menneske, at du gjør så mye av ham, og at du vier ham så stor oppmerksomhet?
18At du hver morgen besøker ham og prøver ham når som helst?
19slik er mannen som narrer sin venn og så sier: "Var jeg ikke bare morsom?"
5Hvis dere virkelig vil forstørre dere mot meg og bebreide meg for min skam,
5Den som håner den fattige, håner hans skaper; den som gleder seg over ulykke, vil ikke gå ustraffet.
3Dette har skjedd ti ganger; dere gjør meg til skamme uten å skamme dere.
2Er ikke spotterne med meg, og mine øyne hviler i deres fornærmelser?
23Hvis en svøpe dør plutselig, vil han le av de uskyldiges elendighet.
13Så dere må ikke si: 'Vi har funnet visdom; Gud må overvinne ham, ikke et menneske.'
26Derfor vil jeg også le når dere blir rammet av ulykken, jeg vil spotte når frykten kommer over dere.
7Kan du finne ut av Guds mysterier, kan du trenge inn til den Allmektiges grenser?
27Ja, dere ville kaste loddet over en farløs, og kjøpe vennene deres.
7Den som irettesetter en spotter, pådrar seg vanære, den som irettesetter en ugudelig, får skam.
8Irettesett ikke en spotter, så han ikke hater deg. Irettesett en vis, så vil han elske deg.
31Hvem vil si ham imot ansikt til ansikt og gjengjelde det han har gjort?
8Har du lyttet til Guds hemmelige råd og hentet visdom til deg?
9Hva vet du som vi ikke vet? Hva forstår du som vi ikke har med oss?
11For Han kjenner menneskets tomhet, og Han merker ondskap selv om Han unnlater å legge merke til den.
9Vil Gud høre hans rop når trengsel kommer over ham?
13Hvorfor anklager du ham for at han ikke svarer deg på noen ord?
13Hvorfor forakter den onde Gud? Han sier i sitt hjerte: "Du vil ikke kreve meg til regnskap."
6Dersom du synder, hva gjør det ham? Og om dine overtredelser er mange, hva kan du gjøre mot ham?
7Hvis du er rettferdig, hva gir du ham, eller hva kunne han motta fra din hånd?
12Se, dere har alle sett det selv; hvorfor taler dere tomme ord?
4Vet du ikke at dette har vært slik fra gammelt av, fra da mennesket ble satt på jorden?
6Du elsker alle ødeleggende ord, du falske tunge.
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og betrakter meg som en fiende?
8Vil du oppheve min rett? Vil du dømme meg skyldig for at du skal bli rettferdig?
9Dårer gjør narr av skyld, men hos de rettskafne er det velvilje.
7Hvem er som Job, som drikker hån som vann?
9For han har sagt: En mann har ingen nytte av å behage Gud.
17Se, salig er den mann Gud irettesetter; derfor forakt ikke den Allmektiges tukt.
28Dere sier: 'Hvordan skal vi forfølge ham?' for roten til saken finnes i meg.
17Kan et menneske være rettferdig for Gud? Kan en mann være ren for sin skaper?