Jobs bok 19:3

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Dette har skjedd ti ganger; dere gjør meg til skamme uten å skamme dere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 31:7 : 7 Men deres far har narret meg og endret min lønn ti ganger, men Gud tillot ham ikke å skade meg.
  • Neh 4:12 : 12 Hver av bygningsmennene hadde sitt sverd spent fast ved hoftene sine mens de arbeidet, og trompetblåseren sto ved siden av meg.
  • Job 15:4-6 : 4 Men du opphever gudsfrykt og hindrer samtale med Gud. 5 Din egen synd lærer din munn, og du velger de listiges språk. 6 Det er din egen munn som feller dom over deg, ikke jeg, dine egne lepper vitner mot deg.
  • Job 15:11-12 : 11 Er Guds trøst for liten for deg, og det milde ordet han taler til deg? 12 Hva er det som driver ditt hjerte til å fjerne seg, og hva er det dine øyne higer etter?
  • Job 18:4-9 : 4 Du som river deg selv i vrede, skal jorden bli forlatt for din skyld? Skal klippen flyttes fra sitt sted? 5 Ja, de ondes lys skal slukne, og flammen fra hans ild skal ikke stråle. 6 Lyset skal bli mørkt i hans telt, og lampen over ham skal slukne. 7 Hans sterke steg skal bli trange, og hans egne råd skal felle ham. 8 For hans føtter føres i garnet, han går på et nett. 9 En felle griper ham ved hælen, en snare strammer til omkring ham. 10 Hans snare er skjult i jorden, og hans felle ligger på stien. 11 Redsel omringer ham på alle kanter og jager ham på hælene. 12 Sulten skal tære på hans styrke, og ulykke venter ved hans side. 13 Hans hud skal fortæres, den førstefødte av døden skal fortære hans lemmer. 14 Han blir revet bort fra sitt trygge telt og dratt til redselens konge. 15 Det gror svovel over hans bolig, det ligger øde i hans bosted. 16 Røttene hans tørker nedenfra, og frukten visner ovenfra. 17 Minnet om ham vil bli utslettet fra jorden, og hans navn vil ikke være kjent utenfor. 18 Han drives fra lys til mørke og kastes bort fra verden. 19 Han har hverken avkom eller etterkommere blant sitt folk, det finnes ingen overlevende i hans bolig. 20 De i vest blir forferdet over hans dag, og de i øst blir grepet av skrekk. 21 Ja, dette er de ondes boliger, stedet for dem som ikke kjenner Gud.
  • Job 19:17 : 17 Ånden min har fremmedgjort seg for min hustru, og jeg er avskyelig for mine barns øyne.
  • Sal 69:8 : 8 For jeg har båret spott for din skyld, ydmykelse dekker ansiktet mitt.
  • Dan 1:20 : 20 I alle saker som krevde visdom og innsikt, som kongen spurte dem om, fant han dem ti ganger bedre enn alle magikerne og stjernetyderne i hele hans rike.
  • Job 4:6-9 : 6 Er ikke din gudsfrykt din tillit, og din rettlede livsførsel ditt håp? 7 Husk, hvem har vært uskyldig og gått til grunne? Hvor er de rettskafne blitt utslettet? 8 Som jeg har sett, de som pløyer urett og sår ondskap, de høster det. 9 Ved Guds ånde går de til grunne, og ved hans vredes pust blir de utryddet. 10 Løvens brøl og stemme fra den sterke, unge løven, tennene på de unge løvene knuses. 11 Løven går til grunne uten bytte, og unge løver skilles fra hverandre.
  • Job 5:3-4 : 3 Jeg har sett en dåre ta rot, men plutselig forbannet jeg hans bolig. 4 Hans barn er uten hjelp, de blir knust i porten, og ingen redder dem.
  • Job 8:4-6 : 4 Hvis dine barn har syndet mot ham, har han overgitt dem til deres urett. 5 Men hvis du søker Gud og bønnfaller Den Allmektige, 6 hvis du er ren og rettskaffen, da vil han nå våke over deg og gjenopprette ditt rettferdighets hjem.
  • Job 11:3 : 3 Vil dine ord tie de andre, mens du håner uten at noen gjør deg til skamme?
  • Job 11:14 : 14 hvis det er synd i dine hender, fjern den, og la urett ikke bo i ditt telt,
  • 1 Mos 42:7 : 7 7 Josef gjenkjente brødrene sine straks de så ham, men lot som om han ikke kjente dem og snakket hardt til dem. Han sa: Hvor kommer dere fra? De svarte: Fra Kanaans land for å kjøpe mat.
  • 3 Mos 26:26 : 26 Når jeg bryter brødstaven for dere, skal ti kvinner bake brødet deres i en ovn, og de skal gi dere brødet igjen med skål, og dere skal spise, men ikke mettes.
  • 4 Mos 14:22 : 22 ingen av de menn som har sett min herlighet og de tegn jeg har gjort i Egypt og i ørkenen, og likevel har fristet meg ti ganger og ikke har hørt på min røst,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 19:4-5
    2 vers
    79%

    4Selv om jeg virkelig har feilet, hviler min feil hos meg.

    5Hvis dere virkelig vil forstørre dere mot meg og bebreide meg for min skam,

  • Job 19:2
    79%

    2Hvor lenge vil dere gjøre min sjel sorgfull og knuse meg med ord?

  • Job 16:10
    77%

    10De har gapet mot meg med munnen, med hån slår de meg på kinnet; de samler seg mot meg.

  • Sal 69:19-20
    2 vers
    77%

    19Kom nær til min sjel og løs den. Forløs meg for mine fienders skyld.

    20Du kjenner min vanære, min skam og ydmykelse. Alle mine motstandere er for dine øyne.

  • Sal 69:7
    75%

    7La ikke de som håper på deg, Herre Gud, hærskarenes Herre, bli til skamme på grunn av meg. La ikke de som søker deg, Gud av Israel, bli ydmyket på grunn av meg.

  • Job 10:16-17
    2 vers
    75%

    16Om jeg løfter meg, jager du meg som en løve; du vender tilbake og viser din makt over meg.

    17Du fornyer dine vitnemål mot meg og øker din vrede mot meg; stadig nye angrep mot meg.

  • Job 19:13-15
    3 vers
    75%

    13Han har fjernet mine brødre fra meg, og mine nærmeste kjenner meg ikke lenger.

    14Mine slektninger har trukket seg tilbake, og mine kjente har glemt meg.

    15Husets tjener og mine tjenestepiker anser meg som en fremmed; jeg er blitt en fremmed i deres øyne.

  • Sal 31:11
    75%

    11For livet mitt går til grunne i sorg, og årene i sukk; min styrke er tapt på grunn av min synd, og mine bein er svekket.

  • Job 30:10
    75%

    10De avskyr meg, holder seg langt fra meg, og de holder ikke engang tilbake sitt spytt fra mitt ansikt.

  • Sal 55:12
    75%

    12Skade er inni den, undertrykkelse og svik forlater ikke dens gater.

  • Job 17:6
    74%

    6Han har satt meg til et eksempel blant folkeslagene, jeg er blitt en spott for folk.

  • Job 19:18-19
    2 vers
    74%

    18Selv små barn forakter meg; jeg reiser meg, og de snakker imot meg.

    19Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket har vendt seg mot meg.

  • Job 9:31
    74%

    31så vil du dyppe meg i grøften, og mine klær vil avsky meg.

  • Job 13:24
    74%

    24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og betrakter meg som en fiende?

  • Sal 69:10
    74%

    10For nidkjærhet for ditt hus har fortært meg, og spottende ord fra dem som håner deg har falt over meg.

  • Sal 44:15-16
    2 vers
    74%

    15Du gjør oss til ordspråk blant folkeslagene og til et hoderystende syn blant folkene.

    16Hele dagen er min vanære foran meg, og skammen dekker mitt ansikt,

  • Job 16:8
    74%

    8Han har gjort meg rynkete og står som et vitne mot meg, og min elendighet reiser seg og vitner mot meg for mitt ansikt.

  • Job 30:21
    73%

    21Du har forvandlet deg til å være grusom mot meg, med styrken av din hånd forfølger du meg.

  • Jer 20:10
    73%

    10For jeg har hørt mange snakke ondt om meg, om frykt fra alle kanter: «Anklag ham! Vi skal anklage ham!» Alle som er i fred med meg, venter på at jeg skal falle. «Kanskje han vil la seg forføre, så vi kan overvinne ham og ta vår hevn over ham.»

  • Sal 39:10
    73%

    10Jeg var taus, jeg åpnet ikke min munn, for det var du som handlet.

  • Klag 3:61
    73%

    61Du hørte deres hån, Herre, alle deres tanker mot meg.

  • Job 7:19
    73%

    19Hvor lenge vil du ikke se bort fra meg, ikke gi meg ro før jeg kan svelge min spytt?

  • Sal 102:8
    73%

    8Jeg våket og ble som en ensom fugl på taket.

  • Job 18:3
    73%

    3Hvorfor regnes vi som dyr? Hvorfor er vi blitt dumme i deres øyne?

  • Sal 74:10
    73%

    10Hvor lenge, Gud, skal fienden spotte? Skal fienden forakte ditt navn for alltid?

  • Job 11:3
    73%

    3Vil dine ord tie de andre, mens du håner uten at noen gjør deg til skamme?

  • Job 19:9
    73%

    9Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.

  • Sal 35:15
    73%

    15Men når jeg snublet, gledet de seg og samlet seg; mot meg samlet de seg i skulthet, jeg visste det ikke; de rev og slet uten stans.

  • Sal 109:25
    73%

    25Jeg er blitt til spott for dem, de ser meg og rister på hodet.

  • Sal 42:10
    73%

    10Jeg sier til Gud, min klippe: «Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor skal jeg gå sørgmodig under fiendens undertrykkelse?»

  • Sal 35:26
    72%

    26La dem bli skamfulle og tilsmusset sammen, dem som gleder seg over min skade. La dem bli kledd med skam og vanære, dem som gjør seg store mot meg.

  • Job 19:11
    72%

    11Hans vrede brenner mot meg, og han behandler meg som sine fiender.

  • Jer 15:15
    72%

    15Herre, du vet, husk meg og ta hånd om meg, hevn meg på mine motstandere. Ta meg ikke bort i din langmodighet. Vit at jeg for din skyld lider hån.

  • Job 13:26
    72%

    26For du skriver bittere ting mot meg og regner meg som ansvarlig for min ungdoms synder.

  • Sal 102:10
    72%

    10For jeg spiste aske som brød, og blandet min drikke med tårer,

  • Sal 88:8
    72%

    8Din vrede ligger tungt på meg, alle dine bølger har du latt skylle over meg. Sela.

  • Sal 44:13
    72%

    13Du selger ditt folk uten fortjeneste, og setter ikke pris på deres verdi.

  • Job 19:22
    72%

    22Hvorfor forfølger dere meg som Gud gjør, og mettes ikke av mitt kjøtt?

  • Job 13:9
    72%

    9Vil det gå bra om han undersøker dere? Kan dere narre ham slik dere narret mennesker?

  • Klag 3:3
    72%

    3Ja, mot meg vender han sin hånd, alltid om igjen, hele dagen.

  • Jer 10:19
    72%

    19Ve meg for min skade, mitt sår er ulegelig. Jeg har sagt: 'Sannelig, dette er min lidelse, og jeg må bære den.'

  • Job 10:2
    72%

    2Jeg vil si til Gud: Ikke døm meg urettferdig! La meg få vite hvorfor du anklager meg.

  • Sal 22:6
    72%

    6De ropte til deg og ble frelst; de stolte på deg og ble ikke gjort til skamme.