Jobs bok 19:18

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Selv små barn forakter meg; jeg reiser meg, og de snakker imot meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kong 2:23 : 23 Fra der dro han opp til Betel. Mens han gikk oppover veien, kom noen smågutter ut fra byen og ertet ham og ropte: "Kom deg opp, flattopp! Kom deg opp, flattopp!"
  • Job 30:1 : 1 Og nå ler de av meg, de som er yngre enn meg i alder, dem hvis fedre jeg ville ha foraktet å sette sammen med hundene til min flokk.
  • Job 30:12 : 12 På høyre side stiger ungfolene opp: De sparker vekk føttene mine og danner sine egne stier mot skadelige skyter.
  • Jes 3:5 : 5 Folket vil undertrykke hverandre, mann mot mann og nabo mot nabo. Den unge vil gjøre opprør mot den gamle, og den lave mot den høyt ansette.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 19:19-20
    2 vers
    84%

    19Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket har vendt seg mot meg.

    20Mine bein klamrer seg til huden og kjøttet mitt, og jeg har kun unnsluppet med huden på tennene mine.

  • Job 19:11-17
    7 vers
    78%

    11Hans vrede brenner mot meg, og han behandler meg som sine fiender.

    12Hans soldater kommer sammen og trekker opp sin vei mot meg; de legger leir rundt teltet mitt.

    13Han har fjernet mine brødre fra meg, og mine nærmeste kjenner meg ikke lenger.

    14Mine slektninger har trukket seg tilbake, og mine kjente har glemt meg.

    15Husets tjener og mine tjenestepiker anser meg som en fremmed; jeg er blitt en fremmed i deres øyne.

    16Jeg kaller på min tjener, men han svarer ikke; jeg ber ham med min munn.

    17Ånden min har fremmedgjort seg for min hustru, og jeg er avskyelig for mine barns øyne.

  • Job 30:12-13
    2 vers
    77%

    12På høyre side stiger ungfolene opp: De sparker vekk føttene mine og danner sine egne stier mot skadelige skyter.

    13De har gjort det som er rett mot meg uklart, og til min ruin bidrar de, dog er det ingen som hjelper dem.

  • Job 30:1-2
    2 vers
    76%

    1Og nå ler de av meg, de som er yngre enn meg i alder, dem hvis fedre jeg ville ha foraktet å sette sammen med hundene til min flokk.

    2Til og med styrken til deres hender har ingen verdi for meg, for all kraft hos dem har gått tapt.

  • Job 30:9-10
    2 vers
    76%

    9Og nå er jeg blitt deres spotteobjekt, jeg er blitt et ord de bruker mot hverandre.

    10De avskyr meg, holder seg langt fra meg, og de holder ikke engang tilbake sitt spytt fra mitt ansikt.

  • Sal 31:11
    76%

    11For livet mitt går til grunne i sorg, og årene i sukk; min styrke er tapt på grunn av min synd, og mine bein er svekket.

  • Sal 35:15
    75%

    15Men når jeg snublet, gledet de seg og samlet seg; mot meg samlet de seg i skulthet, jeg visste det ikke; de rev og slet uten stans.

  • Job 16:8-10
    3 vers
    75%

    8Han har gjort meg rynkete og står som et vitne mot meg, og min elendighet reiser seg og vitner mot meg for mitt ansikt.

    9I sin vrede river han i stykker meg og hater meg; han skjærer tenner mot meg, min motstander stirrer stygt på meg.

    10De har gapet mot meg med munnen, med hån slår de meg på kinnet; de samler seg mot meg.

  • Sal 73:15
    75%

    15Hvis jeg hadde sagt: "Jeg vil tale som de," da hadde jeg vært troløs mot dine barn.

  • Job 19:3
    74%

    3Dette har skjedd ti ganger; dere gjør meg til skamme uten å skamme dere.

  • Sal 102:8
    74%

    8Jeg våket og ble som en ensom fugl på taket.

  • Job 19:5
    74%

    5Hvis dere virkelig vil forstørre dere mot meg og bebreide meg for min skam,

  • Job 17:6
    73%

    6Han har satt meg til et eksempel blant folkeslagene, jeg er blitt en spott for folk.

  • Sal 41:7-8
    2 vers
    73%

    7Når noen kommer for å besøke, snakker de tomme ord, samler ondt i sitt hjerte, går ut og forteller det.

    8Alle som hater meg hvisker sammen mot meg, planlegger ondt mot meg.

  • Jer 20:10
    73%

    10For jeg har hørt mange snakke ondt om meg, om frykt fra alle kanter: «Anklag ham! Vi skal anklage ham!» Alle som er i fred med meg, venter på at jeg skal falle. «Kanskje han vil la seg forføre, så vi kan overvinne ham og ta vår hevn over ham.»

  • Sal 25:19
    73%

    19Se fiendene mine, for de har blitt mange, og de hater meg med voldsomt hat.

  • Job 30:19
    73%

    19Han har kastet meg ned i leire, jeg har blitt lik støv og aske.

  • Sal 38:19
    72%

    19For jeg bekjenner min misgjerning, jeg sørger over min synd.

  • Klag 3:14
    72%

    14Jeg er blitt til latter for hele mitt folk, deres sang dagen lang.

  • Sal 22:6-7
    2 vers
    72%

    6De ropte til deg og ble frelst; de stolte på deg og ble ikke gjort til skamme.

    7Men jeg er en orm og ikke et menneske, spottet av mennesker og foraktet av folket.

  • Job 29:8
    72%

    8De unge så meg og gjemte seg, og de eldre reiste seg og stod.

  • Sal 55:3
    72%

    3Hør meg og svar meg. Min uro får meg til å klage og sørge.

  • Sal 55:12
    72%

    12Skade er inni den, undertrykkelse og svik forlater ikke dens gater.

  • Job 16:20
    72%

    20Mine venner spotter meg, mens mitt øye er rettet mot Gud.

  • Sal 69:8
    72%

    8For jeg har båret spott for din skyld, ydmykelse dekker ansiktet mitt.

  • Sal 109:25
    71%

    25Jeg er blitt til spott for dem, de ser meg og rister på hodet.

  • Sal 71:10
    71%

    10For mine fiender snakker om meg, de som vokter på meg, rådslår sammen.

  • Sal 56:5
    71%

    5Med Gud priser jeg hans ord. På Gud stoler jeg, jeg frykter ikke. Hva kan mennesker gjøre mot meg?

  • Sal 38:11
    71%

    11Mitt hjerte banker, min styrke har forlatt meg, og lyset i mine øyne, det er ikke hos meg.

  • Klag 3:62
    71%

    62Deres lepper og hvisking som har vært mot meg hele dagen.

  • Sal 129:2
    71%

    2De har ofte plaget meg fra min ungdom, men de har ikke klart å overvinne meg.

  • Klag 3:3
    71%

    3Ja, mot meg vender han sin hånd, alltid om igjen, hele dagen.

  • Sal 38:16
    71%

    16For jeg håper på deg, Herre, du vil svare, Herre, min Gud.

  • Sal 139:21
    71%

    21Skulle jeg ikke hate dem som hater deg, Herre? Og harme meg over dem som reiser seg mot deg?

  • Ordsp 5:12
    71%

    12Og du vil si: 'Hvordan kunne jeg hate rettledning, og mitt hjerte foraktet tilrettevisning?'

  • Job 10:17
    70%

    17Du fornyer dine vitnemål mot meg og øker din vrede mot meg; stadig nye angrep mot meg.