Jobs bok 16:10

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

De har gapet mot meg med munnen, med hån slår de meg på kinnet; de samler seg mot meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 22:13 : 13 Mange okser omringer meg, veldige okser fra Basan omringer meg.
  • Sal 35:15 : 15 Men når jeg snublet, gledet de seg og samlet seg; mot meg samlet de seg i skulthet, jeg visste det ikke; de rev og slet uten stans.
  • Jes 50:6 : 6 Jeg ga min rygg til dem som slo meg, og mine kinn til de som rev skjegget. Jeg skjulte ikke ansiktet for skam og spytt.
  • Klag 3:30 : 30 La han vende kinnet til den som slår ham, og bli fylt med skam.
  • Mika 5:1 : 1 Men du, Betlehem Efrata, som er liten blant Judas slekter, fra deg skal det komme en som skal herske over Israel, og hans opphav er fra gammelt av, fra evighetens dager.
  • Sal 22:16-17 : 16 Min styrke er tørket bort som et potteskår, og tungen min klistrer seg til ganen; du legger meg ned i dødsstøv. 17 For hunder omringer meg, en flokk av onde mennesker har omringet meg, de har stukket gjennom mine hender og mine føtter.
  • 1 Kong 22:24 : 24 Sikja, sønn av Kenana, gikk bort og slo Mika på kinnet og spurte: 'Hvor gikk Herrens ånd fra meg for å tale til deg?'
  • 2 Krøn 18:23 : 23 Da gikk Sidkia, sønn av Kenaana, fram, slo Mika på kinnet og sa: 'Hvordan har Herrens ånd gått fra meg til å tale til deg?'
  • Sal 35:21 : 21 De åpner munnen vidt mot meg, de sier: Ha, ha! Våre øyne har sett det.
  • Sal 94:21 : 21 De forfølger de rettferdige og feller uskyldige i døden.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 16:8-9
    2 vers
    85%

    8Han har gjort meg rynkete og står som et vitne mot meg, og min elendighet reiser seg og vitner mot meg for mitt ansikt.

    9I sin vrede river han i stykker meg og hater meg; han skjærer tenner mot meg, min motstander stirrer stygt på meg.

  • Job 30:10-14
    5 vers
    82%

    10De avskyr meg, holder seg langt fra meg, og de holder ikke engang tilbake sitt spytt fra mitt ansikt.

    11For han har brutt opp min streng, forløst min ydmykhet, og de kaster bort sitt tøy mot meg.

    12På høyre side stiger ungfolene opp: De sparker vekk føttene mine og danner sine egne stier mot skadelige skyter.

    13De har gjort det som er rett mot meg uklart, og til min ruin bidrar de, dog er det ingen som hjelper dem.

    14Som ved et bredt gjennombrudd kommer de mot meg, midt i ruinene ruller de seg.

  • Sal 35:15-16
    2 vers
    82%

    15Men når jeg snublet, gledet de seg og samlet seg; mot meg samlet de seg i skulthet, jeg visste det ikke; de rev og slet uten stans.

    16De hånte meg ondskapsfullt, de skjærte tenner mot meg.

  • Job 16:11-14
    4 vers
    81%

    11Gud har overgitt meg til urettferdighetene og kastet meg i de ondes hender.

    12Jeg var i fred, men han har sønderrevet meg; han grep meg i nakken og knuste meg, han satte meg opp som et mål for seg.

    13Hans bueskyttere omringer meg, han gjennomborer mine nyrer uten skånsel, han utgyter min galle på jorden.

    14Han bryter meg ned, bristegap etter bristegap; han stormer mot meg som en kriger.

  • Sal 22:13
    80%

    13Mange okser omringer meg, veldige okser fra Basan omringer meg.

  • Sal 102:8
    79%

    8Jeg våket og ble som en ensom fugl på taket.

  • Sal 109:2-3
    2 vers
    79%

    2For de onde og bedragerske åpner sin munn mot meg. De taler løgn om meg.

    3Med hatfulle ord omringer de meg, uten grunn kjemper de mot meg.

  • Sal 22:7
    79%

    7Men jeg er en orm og ikke et menneske, spottet av mennesker og foraktet av folket.

  • Sal 71:10
    78%

    10For mine fiender snakker om meg, de som vokter på meg, rådslår sammen.

  • Sal 35:21
    77%

    21De åpner munnen vidt mot meg, de sier: Ha, ha! Våre øyne har sett det.

  • Job 19:3
    77%

    3Dette har skjedd ti ganger; dere gjør meg til skamme uten å skamme dere.

  • Sal 22:16
    77%

    16Min styrke er tørket bort som et potteskår, og tungen min klistrer seg til ganen; du legger meg ned i dødsstøv.

  • Sal 56:5-6
    2 vers
    77%

    5Med Gud priser jeg hans ord. På Gud stoler jeg, jeg frykter ikke. Hva kan mennesker gjøre mot meg?

    6Hele dagen fordreier de mine ord. Alle deres tanker er onde mot meg.

  • Sal 41:7
    77%

    7Når noen kommer for å besøke, snakker de tomme ord, samler ondt i sitt hjerte, går ut og forteller det.

  • Sal 55:3
    77%

    3Hør meg og svar meg. Min uro får meg til å klage og sørge.

  • Jer 20:10
    77%

    10For jeg har hørt mange snakke ondt om meg, om frykt fra alle kanter: «Anklag ham! Vi skal anklage ham!» Alle som er i fred med meg, venter på at jeg skal falle. «Kanskje han vil la seg forføre, så vi kan overvinne ham og ta vår hevn over ham.»

  • Sal 109:25
    76%

    25Jeg er blitt til spott for dem, de ser meg og rister på hodet.

  • Klag 3:61-62
    2 vers
    76%

    61Du hørte deres hån, Herre, alle deres tanker mot meg.

    62Deres lepper og hvisking som har vært mot meg hele dagen.

  • Job 17:6
    76%

    6Han har satt meg til et eksempel blant folkeslagene, jeg er blitt en spott for folk.

  • Sal 35:26
    76%

    26La dem bli skamfulle og tilsmusset sammen, dem som gleder seg over min skade. La dem bli kledd med skam og vanære, dem som gjør seg store mot meg.

  • Job 19:18-19
    2 vers
    76%

    18Selv små barn forakter meg; jeg reiser meg, og de snakker imot meg.

    19Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket har vendt seg mot meg.

  • Sal 44:16
    76%

    16Hele dagen er min vanære foran meg, og skammen dekker mitt ansikt,

  • Klag 3:11
    76%

    11Mine veier har han avvist og revet sund, han har latt meg stå alene.

  • Klag 3:3
    76%

    3Ja, mot meg vender han sin hånd, alltid om igjen, hele dagen.

  • Klag 3:16
    76%

    16Han har knust mine tenner med grus, han har dekket meg med aske.

  • Sal 31:11
    76%

    11For livet mitt går til grunne i sorg, og årene i sukk; min styrke er tapt på grunn av min synd, og mine bein er svekket.

  • Klag 2:16
    76%

    16Alle dine fiender har åpnet munnen mot deg. De har hylende, gnisset sine tenner. De sa: «Vi har oppslukt henne. Dette er virkelig den dagen vi håpet på, vi har funnet, vi ser det!»

  • Klag 1:21
    75%

    21De har hørt mine sukk, ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt min motgang, de er glade fordi du har gjort det. Du har brakt den dagen som du annonserte, og de ble som jeg.

  • Sal 3:7
    75%

    7Jeg skal ikke frykte for titusener av folk som setter seg mot meg fra alle kanter.

  • Klag 3:5
    75%

    5Han har bygd opp mot meg, omkranset meg med bitterhet og møye.

  • Sal 31:13
    75%

    13Jeg er glemt som en død, ute av sinn; jeg er som et ødelagt kar.

  • Sal 25:19
    75%

    19Se fiendene mine, for de har blitt mange, og de hater meg med voldsomt hat.

  • Jes 50:6
    75%

    6Jeg ga min rygg til dem som slo meg, og mine kinn til de som rev skjegget. Jeg skjulte ikke ansiktet for skam og spytt.

  • Sal 42:10
    75%

    10Jeg sier til Gud, min klippe: «Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor skal jeg gå sørgmodig under fiendens undertrykkelse?»

  • Sal 17:11
    75%

    11De omringer nå mine skritt, de setter sine øyne til å legge meg ned på jorden.

  • Job 19:11-12
    2 vers
    75%

    11Hans vrede brenner mot meg, og han behandler meg som sine fiender.

    12Hans soldater kommer sammen og trekker opp sin vei mot meg; de legger leir rundt teltet mitt.