Salmenes bok 22:13
Mange okser omringer meg, veldige okser fra Basan omringer meg.
Mange okser omringer meg, veldige okser fra Basan omringer meg.
De sperrer opp gapet mot meg, som en rovgrisk og brølende løve.
Mange okser omringer meg, Basans sterke omkranser meg.
Mange okser omringer meg, Basans mektige omkranser meg.
Sterke okser fra Basan omringer meg; de mektige okser fra Basan omringer meg.
De gapte over meg med sine munner, som en rovende og brølende løve.
De gapte på meg med sine munner som en brølende løve.
Mange okser omringer meg, sterke okser fra Basan omringer meg.
De åpner sine munner mot meg, som rovlystne og brølende løver.
De gapte med munnen mot meg, som en rasende og brølende løve.
De åpner sine munner mot meg, som rovlystne og brølende løver.
Mange sterke okser omringer meg; mektige fra Basan omslutter meg.
Many bulls surround me; strong ones of Bashan encircle me.
Sterke okser har omringet meg, bøfler fra Basan har slått ring om meg.
Mange Øxne have omkringgivet mig, de stærke (Øxne) af Basan have omringet mig.
They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.
De gapet mot meg med munnen, som en rovlysten og brølende løve.
They gaped at me with their mouths, like a ravening and roaring lion.
They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.
De åpner sine gap mot meg, som rovgriske, brølende løver.
De åpner munnen mot meg, som en løve som river og brøler.
De åpner munnen mot meg, som rovgriske og brølende løver.
De åpner gapet mot meg, lik brølende løver.
They gape vpon me with their mouthes, as it were a rampinge and roaringe lyon.
They gape vpon me with their mouthes, as a ramping and roaring lyon.
They gape vpon me with their mouthes: as it were a rampyng and a roryng lion.
They gaped upon me [with] their mouths, [as] a ravening and a roaring lion.
They open their mouths wide against me, Lions tearing prey and roaring.
They have opened against me their mouth, A lion tearing and roaring.
They gape upon me with their mouth, `As' a ravening and a roaring lion.
They gape upon me with their mouth, [As] a ravening and a roaring lion.
I saw their mouths wide open, like lions crying after food.
They open their mouths wide against me, lions tearing prey and roaring.
They open their mouths to devour me like a roaring lion that rips its prey.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Vær ikke langt borte fra meg, for trangen er nær, og det er ingen som hjelper.
11De omringer nå mine skritt, de setter sine øyne til å legge meg ned på jorden.
12De er som en løve som lengter etter bytte, som en ung løve i skjul.
9I sin vrede river han i stykker meg og hater meg; han skjærer tenner mot meg, min motstander stirrer stygt på meg.
10De har gapet mot meg med munnen, med hån slår de meg på kinnet; de samler seg mot meg.
10Som en bjørn som lurer, som en løve i skjult bakhold, er han mot meg.
11Mine veier har han avvist og revet sund, han har latt meg stå alene.
29De brøler som løvinnen, de raser, men ingen redder fra dem.
30På den dagen vil de buldre mot dere som havets brusen, og om man ser mot landet, se, det er mørke og nød; selv lyset er formørket av skyer.
15Men når jeg snublet, gledet de seg og samlet seg; mot meg samlet de seg i skulthet, jeg visste det ikke; de rev og slet uten stans.
16De hånte meg ondskapsfullt, de skjærte tenner mot meg.
17Herre, hvor lenge skal du se dette? Fri min sjel fra deres ødeleggelse, ja, mitt eneste liv fra løvene.
7Så jeg ble som en løve mot dem, som en leopard lurte jeg på veien.
8Jeg møtte dem som en bjørn frarøvet sine unger, jeg flerret deres bryst vidt opp, som en løve åt jeg dem, ville dyr rev dem i stykker.
14De spiler opp munnen mot meg, som en rovgrisk, brølende løve.
15Jeg renner ut som vann, alle mine bein løsner, hjertet mitt er som voks, det smelter inni meg.
16Min styrke er tørket bort som et potteskår, og tungen min klistrer seg til ganen; du legger meg ned i dødsstøv.
17For hunder omringer meg, en flokk av onde mennesker har omringet meg, de har stukket gjennom mine hender og mine føtter.
2Herre, min Gud, til deg søker jeg tilflukt. Frels meg fra alle mine forfølgere og redd meg!
4Han sender hjelp fra himmelen og frelser meg, når de som jager meg, håner meg. (Sela) Gud sender sin miskunnhet og trofasthet.
6For et folk har kommet opp mot mitt land, mektig og uten tall, dets tenner er løvetenner, og det har rovdyrets kjever.
10Løvens brøl og stemme fra den sterke, unge løven, tennene på de unge løvene knuses.
11Løven går til grunne uten bytte, og unge løver skilles fra hverandre.
11Ødet, røvet, ødelagt! Hjertet smelter og knærne skjelver. All styrke er borte, og alles ansikter er bleke.
12Hvor er løvens hule, den plassen som følte seg trygge for løveauungene, hvor de store løvene gikk uten at noen skremte dem?
13Jeg ropte ut til morgen: Som en løve sønderriver han alle mine ben; fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.
21Løvene brøler etter bytte og søker sin føde fra Gud.
6for å ikke høre røsten til trollmenn, til den som er kyndig i å hviske frem fortryllelser.
2For de onde og bedragerske åpner sin munn mot meg. De taler løgn om meg.
13Hans bueskyttere omringer meg, han gjennomborer mine nyrer uten skånsel, han utgyter min galle på jorden.
14Han bryter meg ned, bristegap etter bristegap; han stormer mot meg som en kriger.
14Som ved et bredt gjennombrudd kommer de mot meg, midt i ruinene ruller de seg.
39Jakten du byttet for løven og stiller de unge løvene?
40Når de kryper sammen i sine hi, eller ligger på lur i skjul?
21De åpner munnen vidt mot meg, de sier: Ha, ha! Våre øyne har sett det.
6Han vandret frem og tilbake blant løver, ble en ung løve, lærte å røve rov og fortærte mennesker.
13Jeg er glemt som en død, ute av sinn; jeg er som et ødelagt kar.
7Men jeg er en orm og ikke et menneske, spottet av mennesker og foraktet av folket.
24Folket står opp som en ung løve, reiser seg som en voksen løve. Det legger seg ikke før det har spist byttet og drukket de stakkars' blod.»
2Når de onde kommer imot meg for å fortære mitt kjød, mine motstandere og fiender, snubler og faller de.
3Hør meg og svar meg. Min uro får meg til å klage og sørge.
38De brøler som ungløver, ruser rundt som løveunger.
15Som en brølende løve og en sulten bjørn er en ond hersker over et fattig folk.
15Unge løver brøler mot ham, lar sin røst lyde, de har lagt hans land øde, hans byer er brent uten innbygger.
9Fra de onde som overvelder meg, mine dødsfiender omringer meg.
1Til korlederen: Etter melodien 'Morgenrødens hind', en salme av David.
12De omringet meg som bier, men sluknet som ild i torner, i Herrens navn stod jeg imot dem.
16Om jeg løfter meg, jager du meg som en løve; du vender tilbake og viser din makt over meg.
7Om kvelden kommer de tilbake, de uler som hunder og sirkler byen rundt.
10De avskyr meg, holder seg langt fra meg, og de holder ikke engang tilbake sitt spytt fra mitt ansikt.