Joel 1:6

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

For et folk har kommet opp mot mitt land, mektig og uten tall, dets tenner er løvetenner, og det har rovdyrets kjever.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joel 2:25 : 25 Og jeg vil gi dere igjen de årene som gresshopperen har fortært, med alt dens sverm: mine store hærbøser som jeg sendte blant dere.
  • Sal 107:34 : 34 Et fruktbart land gjorde han til en saltholdig ødemark, på grunn av ondskapen til dem som bodde der.
  • Ordsp 30:14 : 14 Det er en slekt hvis tenner er sverd, og hvis kjever er kniver, for å fortære de fattige fra jorden og de nødlidende blant menneskene.
  • Ordsp 30:25-27 : 25 Maurene, et folk som ikke er sterke, men likevel lager de sin mat i sommeren. 26 Steinbukkene, et folk som ikke er mektige, men likevel lager de sine hjem i klippene. 27 Gresshopper har ingen konge, men likevel rykker de ut i en flokk.
  • Jes 8:8 : 8 Den skal skylle over Juda. Den skal flomme over og nå opp til halsen. Spredd ut som vinger skal den dekke bredden av ditt land, Immanuel.
  • Jes 32:13 : 13 På mitt folks mark skal det vokse torner og tistler, ja, over alle de glade hus, over den jublende by.
  • Hos 9:3 : 3 De skal ikke bli boende i Herrens land. Efraim skal vende tilbake til Egypt, og i Assyria skal de spise urene ting.
  • Joel 2:2-9 : 2 En dag av mørke og mulm, en dag av skyer og dysterhet, som morgenrøden brer seg over fjellene. Et stort og mektig folk, dets like har aldri vært før, og det skal heller ikke komme igjen etter det, til takkegangene av mange slekter. 3 I deres fortropp fortærer ild, og i deres baktropp brenner flammen. Foran dem er landet som Edens hage, og etter dem, en øde ørken. Ingenting har sluppet unna dem. 4 De ser ut som hester, og som stridshester, slik løper de. 5 De lyder som vogner i løpet på toppen av fjellene, som lyden av flammende ild som fortærer halmen, som hvor et mektig folk gjør seg rede til kamp. 6 Alle folk er fylt med skrekk foran dem, hvert ansikt mister fargen, og blir bleke. 7 De løper som soldater, klatrer på muren som krigsmenn; de går alle i sine stier, og de avviker ikke fra stiene sine. 8 De stenger ikke hverandre ute, hver går på sin vei. Ingen våpen kan stoppe dem; selv om de faller, stanser de ikke. 9 De skyndte seg mot byen, løper på muren, klatrer inn i husene; de kommer inn gjennom vinduene som en tyv. 10 Foran dem raver jorden, himlene skjelver, solen og månen blir mørke, stjernene tar tilbake sitt lys. 11 Og Herren lar sin røst høres for sin hær, for hans leir er meget stor. Sterk er den som verkstiller hans ord, for Herrens dag er stor og forferdelig. Hvem kan holde den ut?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 4:7
    80%

    7En løve stiger opp fra sin kratt, en nasjonens ødelegger er på vei. Han har brutt opp fra sitt oppholdssted for å gjøre landet ditt øde. Byene dine vil bli lagt i ruiner, uten noen innbygger.

  • Joel 1:7
    80%

    7Det har gjort min vinmark til en ødemark og min fikentrefarm til en haug. Det har ribbet den helt og kastet den fra seg, og grenene er blitt hvite.

  • Jer 2:15
    79%

    15Unge løver brøler mot ham, lar sin røst lyde, de har lagt hans land øde, hans byer er brent uten innbygger.

  • Sal 58:6
    77%

    6for å ikke høre røsten til trollmenn, til den som er kyndig i å hviske frem fortryllelser.

  • Job 4:10-11
    2 vers
    77%

    10Løvens brøl og stemme fra den sterke, unge løven, tennene på de unge løvene knuses.

    11Løven går til grunne uten bytte, og unge løver skilles fra hverandre.

  • Joel 1:5
    77%

    5Våkn opp, dere som drikker vin, og gråt! Jamre dere, alle som drikker søt vin, for den er revet bort fra deres munn.

  • Sal 22:13
    77%

    13Mange okser omringer meg, veldige okser fra Basan omringer meg.

  • 4 Mos 23:24
    76%

    24Folket står opp som en ung løve, reiser seg som en voksen løve. Det legger seg ikke før det har spist byttet og drukket de stakkars' blod.»

  • Jes 5:29-30
    2 vers
    76%

    29De brøler som løvinnen, de raser, men ingen redder fra dem.

    30På den dagen vil de buldre mot dere som havets brusen, og om man ser mot landet, se, det er mørke og nød; selv lyset er formørket av skyer.

  • Nah 2:11-13
    3 vers
    76%

    11Ødet, røvet, ødelagt! Hjertet smelter og knærne skjelver. All styrke er borte, og alles ansikter er bleke.

    12Hvor er løvens hule, den plassen som følte seg trygge for løveauungene, hvor de store løvene gikk uten at noen skremte dem?

    13Løven rev for sine unger, kvalte bytte for sine løvinne, og fylte sine huler med rov, sine boliger med bytte.

  • Esek 19:6-7
    2 vers
    75%

    6Han vandret frem og tilbake blant løver, ble en ung løve, lærte å røve rov og fortærte mennesker.

    7Han herjet deres enker og ødela deres byer, landet og dets fylde ble lagt øde ved lyden av hans brøl.

  • Jer 25:38
    75%

    38Han har forlatt sitt hvilested som en løve, for deres land har blitt en ødemark på grunn av den ødeleggende vrede og hans brennende raseri.

  • Jer 5:6
    75%

    6Derfor vil en løve fra skogen angripe dem, en ulv fra ørkenstrøkene vil herje blant dem, en leopard vil holde vakt over deres byer. Enhver som går ut blir slukt, fordi deres overtredelser er mange og deres frafall stort.

  • Mika 5:8
    74%

    8Din hånd skal løftes over dine fiender, og alle dine motstandere skal bli utryddet.

  • Jes 56:9
    74%

    9Alle dere dyr på marken, kom hit for å ete, alle dere dyr i skogen.

  • Jes 31:4
    74%

    4For så sier Herren til meg: Likesom en løve eller en ung løve brummer over byttet sitt, og en flokk gjetere kalles inn mot den, men den frykter ikke deres rop og lar seg ikke skremme av larmen, slik vil Herren, hærskarenes Gud, stige ned for å stride på Sions fjell og på dens høyde.

  • Sal 17:12
    74%

    12De er som en løve som lengter etter bytte, som en ung løve i skjul.

  • Jer 6:22-23
    2 vers
    74%

    22Så sier Herren: «Se, et folk kommer fra landet i nord, en stor nasjon vil reise seg fra jordens ytterste ender.

    23De griper bue og lanse; de er grusomme og viser ingen nåde. Lyden av dem er som havets brøl, og de rir på hester, stilt opp som menn til krig mot deg, datter av Sion.»

  • Ordsp 30:14
    74%

    14Det er en slekt hvis tenner er sverd, og hvis kjever er kniver, for å fortære de fattige fra jorden og de nødlidende blant menneskene.

  • Jer 51:38
    74%

    38De brøler som ungløver, ruser rundt som løveunger.

  • Hab 1:6
    73%

    6For se, jeg reiser kaldeerne, det grusomme og raske folket, som drar gjennom jordens vidder for å ta bolig som ikke er deres.

  • Jer 5:15
    73%

    15Se, jeg fører over dere et folk fra fjerne land, Israels hus, sier Herren. Det er et mektig folk, et gammelt folk, et folk du ikke forstår språket til, og hvis tale du ikke kan skjønne.

  • Jer 10:22
    73%

    22Hør! En lyd av budskap kommer, og et stort brøl fra nordens land, for å gjøre Judas byer til en øde plass, en bolig for sjakaler.

  • Hos 13:7-8
    2 vers
    73%

    7Så jeg ble som en løve mot dem, som en leopard lurte jeg på veien.

    8Jeg møtte dem som en bjørn frarøvet sine unger, jeg flerret deres bryst vidt opp, som en løve åt jeg dem, ville dyr rev dem i stykker.

  • Jer 50:44
    73%

    44Se, som en løve stiger opp fra Jordanelvens fylde til en trygg beiteplass, så vil jeg raskt jage dem bort derfra, hvem er utvalgt til dette? For hvem er som jeg, og hvem kan gi meg råd? Og hvem er den hyrden som står imot meg?

  • Hab 1:8
    73%

    8Deres hester er raskere enn leoparder, skarpere enn ulver om natten, deres ryttere sprer seg vidt. Rytterne kommer langt borte fra, flyr som ørnen som styrter ned for å jakte.

  • Job 28:8
    72%

    8De stolte dyrene har ikke trådd på den, og intet leopard har krysset den.

  • Sal 80:13
    72%

    13Hvorfor har du brutt ned dens gjerder, så alle som går forbi kan plukke den?

  • Sak 11:3
    72%

    3Lytt til hyrdenes klagerop, for deres herlighet er ødelagt. Løvenes brøl høres, for Jordans prakt er ødelagt.

  • Nah 2:1
    72%

    1Se, på fjellene er føttene til den som bringer gode nyheter, som forkynner fred! Feir dine høytider, Juda, oppfyll dine løfter. For aldri mer skal Beliar dra igjennom deg; han er fullstendig tilintetgjort.

  • Jer 8:16
    72%

    16Fra Dan hører vi lyden av hans hesters nesebor; lyden av hans mektige hingsters vrinsk får hele landet til å skjelve; de kommer og fortærer landet og alt som er i det, byen og dens innbyggere.

  • Esek 19:3
    72%

    3Hun oppdrog en av dem, han ble en ung løve, lærte å røve rov og fortærte mennesker.

  • Job 16:9
    72%

    9I sin vrede river han i stykker meg og hater meg; han skjærer tenner mot meg, min motstander stirrer stygt på meg.

  • Sef 3:3
    72%

    3Hennes fyrster er som brølende løver, hennes dommere er som kveldsulver som ikke lar noe bli igjen til morgenen.

  • Sal 3:7
    72%

    7Jeg skal ikke frykte for titusener av folk som setter seg mot meg fra alle kanter.

  • Høys 6:6
    72%

    6Dine tenner er som en flokk nyklipte sauer som kommer opp fra vasken, alle har tvillinger, ikke én er uten.

  • Hab 3:16
    72%

    16Jeg hørte det, og mitt indre skalv, ved lyden bevet mine lepper. Forråtnelse kom inn i mine ben, og under meg skalv jeg. Men jeg skal hvile på trengselens dag, når han kommer opp mot folket som angriper oss.

  • Jer 50:17
    72%

    17Israel var en bortjaget sau, jaget av løver. Først har Assyriakongen fortært det, og deretter gnager Nebukadnesar, Babylons konge, beinet rent.

  • Jer 12:9
    72%

    9Min arv er for meg som en fargerik rovfugl, rovfugler sirler rundt den. Kom, samle alle dyr på marken og bring dem for å ete.

  • Jer 50:3
    72%

    3For en nasjon kommer over dem nordfra som skal legge deres land øde, så ingen skal bo der, hverken menneske eller dyr. De skal flykte og dra bort.

  • Klag 3:10
    72%

    10Som en bjørn som lurer, som en løve i skjult bakhold, er han mot meg.

  • Jer 49:19
    71%

    19Som en løve stiger opp fra Jordans prakt til de evige beitemarker, så skal jeg plutselig jage henne bort derfra. Og hvem skal jeg utnevne over den? For hvem er som meg, og hvem vil anklage meg? Hvilken hyrde kan stå imot meg?