Salmenes bok 17:11
De omringer nå mine skritt, de setter sine øyne til å legge meg ned på jorden.
De omringer nå mine skritt, de setter sine øyne til å legge meg ned på jorden.
Nå omringer de oss der vi går; de har øynene rettet mot å legge oss til jorden.
Våre skritt har de nå omringet; de fester øynene på oss for å slå oss til jorden.
De forfølger våre skritt, nå omringer de oss; de fester blikket for å kaste oss til jorden.
De følger etter meg, nå omringer de meg; deres blikk er rettet mot å kaste meg til bakken.
Nå har de omringet våre spor; de har sine øyne rettet ned mot jorden som bøyde seg.
De har nå omringet oss i våre skritt; de ser ned mot jorden.
Nå omgir de oss der vi går; de stirrer på oss for å felle oss til jorden.
Nå har de omringet våre skritt; de har satt sine øyne mot jorden,
De har nå omringet mine steg; de har senket sine øyne mot jorden.
Nå har de omringet våre skritt; de har satt sine øyne mot jorden,
De omringer nå våre skritt og setter sine øyne på å kaste oss til jorden.
They track my every step; they surround me and set their eyes to bring me down to the ground.
Våre skritt omringer de nå; de setter sine øyne for å legge oss ned på jorden.
I vor Gang have de nu omkringgivet os; de sætte deres Øine (til os) at bøie (os ned) til Jorden.
They have now compassed us in our ste: they have set their eyes bowing down to the earth;
De har nå omsluttet våre skritt; de har satt sine øyne nedbøyd mot jorden;
They have now surrounded us in our steps; they have set their eyes, bending down to the earth.
They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;
De har nå omringet oss i våre skritt. De setter øynene på for å kaste oss til jorden.
De omringer meg nå med sine skritt; De har sett sine øyne for å slå meg til jorden.
De har nå omringet oss på våre veier; De har satt øynene sine for å kaste oss ned til jorden.
De har omringet våre skritt; deres øyne er festet på oss, for å tvinge oss til jorden;
They lye waytinge in or waye on euery syde, turnynge their eyes downe to the grounde.
They haue compassed vs now in our steps: they haue set their eyes to bring downe to the ground:
His doynges be lyke a lions that is greedy to take a pray: and as a lions whelpe lurkyng in secrete places.
They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;
They have now surrounded us in our steps. They set their eyes to cast us down to the earth.
`Our steps now have compassed `him';' Their eyes they set to turn aside in the land.
They have now compassed us in our steps; They set their eyes to cast `us' down to the earth.
They have now compassed us in our steps; They set their eyes to cast [us] down to the earth.
They have made a circle round our steps: their eyes are fixed on us, forcing us down to the earth;
They have now surrounded us in our steps. They set their eyes to cast us down to the earth.
They attack me, now they surround me; they intend to throw me to the ground.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Fra de onde som overvelder meg, mine dødsfiender omringer meg.
10De har lukket sitt hjerte, med sin munn taler de stolt.
6Gud, vær opphøyd over himmelen, la din herlighet være over hele jorden.
12De er som en løve som lengter etter bytte, som en ung løve i skjul.
18De lå i våre spor, hindret oss fra å gå på våre gater; vår tid var nær, våre dager var fullført, vår ende var kommet.
19Våre forfølgere var lettere enn ørner på himmelen; de jaget oss på fjellene, de lurte på oss i ørkenen.
6Derfor er de stolte som en halskjede, vold dekker dem som en kappe.
7Deres øyne tyter ut av fett, deres tanker flyter over av dårlige hensikter.
8De håner og taler med ondt, de snakker hovmodig fra et høyt sted.
9De retter munnen mot himmelen, og deres tunge vandrer på jorden.
6Hele dagen fordreier de mine ord. Alle deres tanker er onde mot meg.
14De onde trekker sverdet og spenner buen for å kaste ned den fattige og trengende, for å slakte dem som vandrer rettskaffent.
9Han ligger på lur i det skjulte, som en løve i sitt skjul. Han lurer på å gripe den fattige, han griper den fattige når han drar ham inn i garnet sitt.
10Den hjelpeløse blir knust, bøyd ned og faller under de ondes makt.
5Herre, bevar meg fra voldsmannens hender, beskytt meg fra menn som planlegger å få meg til å falle.
12La oss sluke dem levende som dødsriket, hele, som dem som går ned i graven.
12Vær ikke langt borte fra meg, for trangen er nær, og det er ingen som hjelper.
13Mange okser omringer meg, veldige okser fra Basan omringer meg.
10De har gapet mot meg med munnen, med hån slår de meg på kinnet; de samler seg mot meg.
11se hvordan de lønner oss ved å komme og drive oss ut av din eiendom som du har gitt oss til arv.
21De åpner munnen vidt mot meg, de sier: Ha, ha! Våre øyne har sett det.
3da ville de ha slukt oss levende, i deres brennende vrede mot oss;
2For se, de onde spenner buen, de legger pilen på strengen for å skyte i mørket mot de oppriktige av hjertet.
9Herre, oppfyll ikke den ondes ønske, la ikke hans planer lykkes, ellers vil de bli hovmodige. Sela.
38Jeg jager mine fiender og fanger dem, jeg vender ikke tilbake før de er tilintetgjort.
46Alle våre fiender åpnet sin munn mot oss.
15for at jeg kan fortelle om all din lovprisning i datter Sions porter, jeg vil juble over din frelse.
16Alle dine fiender har åpnet munnen mot deg. De har hylende, gnisset sine tenner. De sa: «Vi har oppslukt henne. Dette er virkelig den dagen vi håpet på, vi har funnet, vi ser det!»
11Mine veier har han avvist og revet sund, han har latt meg stå alene.
12Ikke drep dem, for da kan mitt folk glemme det. Spre dem med din styrke, og støt dem ned, du vår skjold, Herre.
25La dem ikke si i sitt hjerte: Ha, dette var det vi ønsket! La dem ikke si: Vi har slukt ham.
22De ga meg gift som mat, og eddik for tørsten.
23La deres bord bli en felle for dem, og fredeligheten dem en snare.
11De omringet meg, ja, de omringet meg, men i Herrens navn stod jeg imot dem.
22La et rop bli hørt fra deres hus, når du plutselig fører en hær mot dem. For de har gravd en grav for å fange meg og lagt feller under mine føtter.
8Noen stoler på vogner og noen på hester, men vi vil minnes Herrens, vår Guds navn.
12Hans soldater kommer sammen og trekker opp sin vei mot meg; de legger leir rundt teltet mitt.
16Min styrke er tørket bort som et potteskår, og tungen min klistrer seg til ganen; du legger meg ned i dødsstøv.
2I sitt hovmod jager den onde de fattige. Måtte de bli fanget i de planer de har klekket ut.
18Men de ligger på lur etter sitt eget blod, de skjuler seg for sitt eget liv.
18For sannelig, på sleipe plasser setter du dem; du kaster dem ned i ruin.
25Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår trengsel?
2De sier ikke til sitt hjerte: "Vi husker all deres ondskap." Nå omgir deres onde handlinger dem, de er tydelig synlige for mitt ansikt.
17Din vrede har gått over meg, dine redsler har utslettet meg.
11Deres frukt skal du utrydde fra jorden, og deres avkom fra menneskenes barn.
4Som skjerper sine tunger som sverd, sikter sine piler, ord av bitterhet,
8Men Gud skyter piler mot dem, plutselig husker de sine sår.
40Når de kryper sammen i sine hi, eller ligger på lur i skjul?