Salmenes bok 9:15
for at jeg kan fortelle om all din lovprisning i datter Sions porter, jeg vil juble over din frelse.
for at jeg kan fortelle om all din lovprisning i datter Sions porter, jeg vil juble over din frelse.
Folkeslagene er sunket ned i gropen de selv har gravd; i nettet de skjulte, er deres egen fot fanget.
For at jeg kan kunngjøre all din pris i Datter Sions porter; jeg vil juble over din frelse.
Så jeg kan fortelle om all din pris i portene til Sions datter; jeg vil juble over din frelse.
så jeg kan fortelle om all din lovprisning ved portene til Sions datter, glede meg over din frelse.
Hedningene har sunket ned i den gropen de har laget; i nettverket de skjulte, er deres egen fot fanget.
Folkene er sunket ned i gropen de har gravd; i nettet de har skjult, fanges deres egen fot.
så jeg kan fortelle om all din pris i Zions datters porter, så jeg kan glede meg i din frelse.
Hedningene har sunket ned i den gropen de laget; deres eget fot er fanget i nettet de skjulte.
Hedningene er sunket ned i den grop de selv gravde, for i nettet de skjulte har deres egen fot blitt fanget.
Hedningene har sunket ned i den gropen de laget; deres eget fot er fanget i nettet de skjulte.
Så jeg kan forkynne all din lovsang i Sions datters porter. Jeg vil fryde meg i din frelse.
So that I may recount all your praises in the gates of Daughter Zion; I will rejoice in your salvation.
Slik at jeg kan fortelle om alle dine lovprisninger i datter Sions porter, jeg vil glede meg i din frelse.
Paa det jeg kan fortælle al din Lov i Zions Datters Porte, at jeg maa fryde mig i din Frelse.
The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.
Hedningene har falt i hulen de laget; i nettet de skjulte, er deres egen fot fanget.
The nations have sunk down in the pit that they made; in the net which they hid, their own foot is taken.
The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.
Folkene har sunket ned i gropen de selv laget; I nettet de skjulte, er deres egen fot fanget.
Folkeslag har sunket i en grav de selv har laget, i et nett de skjulte har deres fot blitt fanget.
Folkene har sunket ned i gropen de gravde; i nettet de skjulte, ble deres egne føtter fanget.
Folkeslagene har falt i gropen de gravde; i det skjulte nettet ble deres fot fanget.
As for the Heithen, the are suncke downe in the pytte that they made: in the same nette, which they spred out priuely, is their owne fote take.
The heathen are sunken downe in the pit that they made: in the nette that they hid, is their foote taken.
The Heathen are sunke downe into the pit that they made: their owne foote is snared in the same net whiche they had layde priuily for other.
The heathen are sunk down in the pit [that] they made: in the net which they hid is their own foot taken.
The nations have sunk down in the pit that they made; In the net which they hid, their own foot is taken.
Sunk have nations in a pit they made, In a net that they hid hath their foot been captured.
The nations are sunk down in the pit that they made: In the net which they hid is their own foot taken.
The nations are sunk down in the pit that they made: In the net which they hid is their own foot taken.
The nations have gone down into the hole which they made: in their secret net is their foot taken.
The nations have sunk down in the pit that they made. In the net which they hid, their own foot is taken.
The nations fell into the pit they had made; their feet were caught in the net they had hidden.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Folkeslag har sunket i grøften som de har gravd, i nettet de la er deres fot fanget.
17Herren er kjent ved den dom han har fullført, ugudelige er fanget i de gjerninger deres egne hender har gjort. (Meditér over det, Sela.)
6Gud, vær opphøyd over himmelen, la din herlighet være over hele jorden.
15Se, han vrir med ondskap, er gravid med ulykke og føder løgn.
7Hans sterke steg skal bli trange, og hans egne råd skal felle ham.
8For hans føtter føres i garnet, han går på et nett.
9En felle griper ham ved hælen, en snare strammer til omkring ham.
10Hans snare er skjult i jorden, og hans felle ligger på stien.
8Da samlet folk fra omkringliggende riker seg mot ham, de spredde sitt nett over ham, og han ble fanget i deres grop.
7For uten grunn har de lagt sitt nett for meg, uten grunn har de gravd en grop for min sjel.
8La ødeleggelse komme over dem uventet, og la deres nett, som de har sprunget, fange dem selv; la dem falle i den ødeleggelsen de har forårsaket.
5Herre, bevar meg fra voldsmannens hender, beskytt meg fra menn som planlegger å få meg til å falle.
15Han drar dem alle opp med kroken, han fanger dem i sitt garn, og samler dem i sitt not. Derfor gleder han seg og jubler.
16Derfor ofrer han til sitt garn og brenner røkelse for sitt not, for ved dem er hans del fet og hans mat rikelig.
17Skulle han derfor tømme sitt garn og alltid fortsette å drepe nasjoner uten å vise nåde?
9Bevar meg fra de feller som de har lagt for meg, fra de ondskapsfulles snarer.
10La de onde falle i sine egne nett, mens jeg passerer trygt forbi.
22La et rop bli hørt fra deres hus, når du plutselig fører en hær mot dem. For de har gravd en grav for å fange meg og lagt feller under mine føtter.
16For deres føtter løper til ondt, de farer hastig av sted for å utøse blod.
17Det er forgjeves å spre et nett for enhver fugl som ser det.
18Men de ligger på lur etter sitt eget blod, de skjuler seg for sitt eget liv.
11De omringer nå mine skritt, de setter sine øyne til å legge meg ned på jorden.
9Han ligger på lur i det skjulte, som en løve i sitt skjul. Han lurer på å gripe den fattige, han griper den fattige når han drar ham inn i garnet sitt.
10Den hjelpeløse blir knust, bøyd ned og faller under de ondes makt.
18For sannelig, på sleipe plasser setter du dem; du kaster dem ned i ruin.
26For blant mitt folk finnes det onde mennesker. De ligger på lur som fuglefangerens snarer, de setter feller og fanger mennesker.
2Om de graver seg ned til dødsriket, skal min hånd ta dem derfra; om de stiger opp til himmelen, skal jeg hente dem ned.
10For det er ingen sannhet i deres munn; deres indre er ondt. Deres hals er en åpen grav, med sin tunge smigrer de.
10Den som fører rettskafne inn på bedragersk vei, vil selv falle i sin egen felle, men de rettsindige vil arve lykke.
8Den som graver en grop, kan falle i den; og en som river en mur, kan bli bitt av en slange.
12Ikke drep dem, for da kan mitt folk glemme det. Spre dem med din styrke, og støt dem ned, du vår skjold, Herre.
22Den ugudelige blir fanget av sin egen urettferdighet, og hans egne synders snarer holder ham fast.
17Frykt, fallgruve og felle kommer over deg, du som bor på jorden.
6De rettskafnes rettferdighet redder dem, mens de svikefulle blir fanget av sin egen ondskap.
22De ga meg gift som mat, og eddik for tørsten.
8Men Gud skyter piler mot dem, plutselig husker de sine sår.
10La ondskapen fra deres egne lepper dekke dem som omringer meg.
2I sitt hovmod jager den onde de fattige. Måtte de bli fanget i de planer de har klekket ut.
15Men du skal føres ned til dødsriket, til avgrunnens dyp.
38Jeg jager mine fiender og fanger dem, jeg vender ikke tilbake før de er tilintetgjort.
12La oss sluke dem levende som dødsriket, hele, som dem som går ned i graven.
7Deres føtter løper til det onde, og de skynder seg for å utgyde uskyldig blod. Deres tanker er onde tanker; ødeleggelse og elendighet er på deres veier.
9Utseendet deres vitner imot dem, de kunngjør sin synd som Sodom; de skjuler den ikke. Ve dem! For de har gjort seg selv vondt.
8for å binde deres konger med lenker og deres stormenn med jernbånd,
15Vi hadde søt samvær sammen, vandret i Guds hus med festglede.
14Derfor utvider dødsriket sin sjel og åpner munnen uten grenser, og både herlighet og rikdom og folkemengder skal synke ned i det.