Klagesangene 4:18

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

De lå i våre spor, hindret oss fra å gå på våre gater; vår tid var nær, våre dager var fullført, vår ende var kommet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Amos 8:2 : 2 Og han sa: «Hva ser du, Amos?» Jeg svarte: «En kurv med sommerfrukt.» Da sa Herren til meg: «Enden er kommet for mitt folk Israel. Jeg vil ikke lenger bære over med dem.»
  • Esek 7:2-9 : 2 Du, menneskesønn, så sier Herren Gud til Israels land: `Slutten er kommet, slutten over de fire hjørner av landet. 3 Nå er enden over deg, og jeg vil sende min vrede mot deg; jeg vil dømme deg etter dine veier og gjengjelde deg for alle dine avskyeligheter. 4 Mitt øye skal ikke vise medlidenhet, jeg vil ikke ha miskunn, men jeg vil gi deg etter dine veier, og dine avskyeligheter skal være midt iblant deg, og dere skal innse at jeg er Herren. 5 Så sier Herren Gud: En ulykke, en enestående ulykke, se den kommer. 6 Enden er kommet, den er kommet; det våkner over deg, se, den kommer. 7 Dommedagen er nær, se det kommer til deg som bor i landet: Plagen kommer, dagen for uro, ikke en dag med lyden av glede. 8 Nå, straks, skal jeg utøse min vrede over deg; jeg vil bruke min harm mot deg og dømme deg etter dine veier, og jeg vil gjengjelde deg for alle dine avskyeligheter. 9 Mitt øye skal ikke ha medlidenhet, jeg vil ikke vise miskunn; jeg vil gi deg etter dine veier, og dine avskyeligheter skal være midt iblant deg, og dere skal innse at jeg er Herren som slår. 10 Se, dagen kommer; troløshetens urett står frem som en blomstrende stav. 11 Vold har reist seg som en onde stav for urett; ingen av dem, ingen av de mange, ingen av deres tumult skal være til nytte. 12 Tiden er kommet, dagen er nær; kjøperen skal ikke glede seg, og selgeren skal ikke sørge, for vrede er over hele mengden av dem.
  • Klag 3:52 : 52 Skyldløse jaktet de på meg som en fugl, mine fiender uten grunn.
  • Jer 16:16 : 16 Se, jeg sender mange fiskere, sier Herren, og de skal fiske dem. Og etterpå skal jeg sende mange jegere, og de skal fange dem på alle fjellene og alle høyder, og fra fjellkløftene.
  • Jer 39:4-5 : 4 Da Sidkia, kongen av Juda, og alle krigerne så dette, flyktet de om natten ut av byen gjennom Kongehagen, gjennom porten mellom de to murene, og rømte til Arabalandskapet. 5 Men babylonernes hær fulgte etter dem, innhentet Sidkia i Jerikos sletter og tok ham til fange. Han ble ført opp til Nebukadnesar, Babylons konge, i Ribla i landet Hamat, hvor han avsa dom over ham.
  • Jer 51:33 : 33 For så sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Babylons datter er som et treskeplatå når det blir trampet ned. Om kort tid kommer hennes høst.
  • Jer 52:7-9 : 7 Byens mur ble brutt gjennom, og alle krigerne flyktet om natten via porten mellom de to murene ved kongens hage, mens kaldeerne lå rundt byen, og de dro i retning Araba. 8 Men kaldeernes hær forfulgte kongen og tok Siddkia igjen på slettene ved Jeriko, og hele hans hær ble spredt og forlot ham. 9 De tok kongen og brakte ham til kongen av Babylon i Ribla, i landet Hamat, og der holdt de dom over ham.
  • 1 Sam 24:14 : 14 Som det gamle ordtaket sier: «Fra onde mennesker kommer det ondskap.» Men min hånd skal ikke være mot deg.
  • 2 Kong 25:4-5 : 4 Da ble en åpning gjort i bymuren, og alle krigerne flyktet om natten på en vei mellom de to murene ved kongens hage, mens kaldeerne omringet byen. Kongen flyktet da mot Araba-området. 5 Men kaldeernes hær forfulgte kongen og innhentet ham på slettene ved Jeriko. Hele hans hær ble spredt fra ham.
  • Job 10:16 : 16 Om jeg løfter meg, jager du meg som en løve; du vender tilbake og viser din makt over meg.
  • Sal 140:11 : 11 La brennende kull regne over dem; kast dem inn i flammene, i avgrunnen, slik at de ikke kan reise seg igjen.
  • Jer 1:12 : 12 Herren sa til meg: «Du har sett riktig, for jeg våker over mitt ord for å fulle det.»
  • Esek 12:22-23 : 22 Menneske, hva er dette ordspråket dere sier om Israels land: 'Dagene blir lange, og enhver visjon feiler'? 23 Derfor skal du si til dem: Så sier Herren Gud: Jeg skal gjøre slutt på dette ordspråket, og de skal ikke bruke det mer i Israel. Men si til dem: 'Tiden er nær, og alle visjoner vil bli oppfylt.'
  • Esek 12:27 : 27 Menneske, merk deg at Israels hus sier: 'Visjonen han ser, er for mange dager herfra, og han profeterer om tider langt unna.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 4:19-20
    2 vers
    85%

    19Våre forfølgere var lettere enn ørner på himmelen; de jaget oss på fjellene, de lurte på oss i ørkenen.

    20Herrens salvede ble fanget i deres feller, han som vi sa: 'Under hans skygge skal vi leve blant nasjonene.'

  • Klag 4:17
    82%

    17Vi stirret trett etter hjelp, men forgjeves; våre øyne så ivrig etter en nasjon som ikke kunne redde oss.

  • Sal 17:11
    78%

    11De omringer nå mine skritt, de setter sine øyne til å legge meg ned på jorden.

  • Klag 5:4-5
    2 vers
    74%

    4Vannet vårt må vi kjøpe for sølv, ved må vi betale for.

    5Vi forfølges, vi har slitt uten å få hvile.

  • Klag 5:17-18
    2 vers
    74%

    17For dette er vårt hjerte tungt, våre øyne er blitt formørket.

    18På Sions berg ligger det øde, rev lever i det.

  • Klag 3:46-47
    2 vers
    74%

    46Alle våre fiender åpnet sin munn mot oss.

    47Redsel og fallgruve er blitt vårt, ødeleggelse og ruin.

  • Sal 56:6
    73%

    6Hele dagen fordreier de mine ord. Alle deres tanker er onde mot meg.

  • Jes 59:9-12
    4 vers
    73%

    9Derfor er retten langt borte fra oss, og rettferdigheten når oss ikke. Vi venter på lys, men se, det er mørke, på klarhet, men vi vandrer i dysterhet.

    10Vi famler etter veggen som blinde, vi famler som de uten øyne. Vi snubler midt på dagen som i tussmørke, blant de sterke er vi som døde.

    11Vi brummer som bjørner, alle som en, og holder bekymringslyder som duer. Vi venter på dom, men den kommer ikke, på frelse, men den er langt borte fra oss.

    12For våre overtredelser er mange foran deg, og våre synder vitner mot oss. For våre overtredelser er med oss, og våre misgjerninger kjenner vi.

  • Jer 12:4
    73%

    4Hvor lenge skal landet sørge, og gresset på alle markene bli vissent? På grunn av innbyggernes ondskap dør dyrene og fuglene, for de sier: 'Han kan ikke se vår fremtid.'

  • Jes 17:14
    73%

    14Ved kveldens tid, se, frykt, før morgenen er de borte. Slik er det med dem som plyndrer oss, slik er lotten til dem som røver oss.

  • Sal 79:4
    72%

    4Vi har blitt til hån om blant våre naboer, til spott og latter blant dem rundt oss.

  • Job 9:25-26
    2 vers
    72%

    25Mine dager går raskere enn en løper; de flykter av sted uten å se noe godt.

    26De farer forbi som sivbåter, som en ørn som styrter nedover mot byttet.

  • Job 30:13-14
    2 vers
    72%

    13De har gjort det som er rett mot meg uklart, og til min ruin bidrar de, dog er det ingen som hjelper dem.

    14Som ved et bredt gjennombrudd kommer de mot meg, midt i ruinene ruller de seg.

  • Jer 6:24-25
    2 vers
    72%

    24Vi har hørt ryktet om dem; våre hender blir svake. Angst har grepet oss, lidelsen som hos en fødende kvinne.

    25Gå ikke ut på markene og ikke gå på veiene, for fienden har sverd; redsel er på alle sider.

  • Jer 8:20
    72%

    20Høsten er forbi, sommeren er over, og vi er ikke frelst.

  • Jer 18:22
    72%

    22La et rop bli hørt fra deres hus, når du plutselig fører en hær mot dem. For de har gravd en grav for å fange meg og lagt feller under mine føtter.

  • Sal 44:18-19
    2 vers
    72%

    18Alt dette har kommet over oss, men vi har ikke glemt deg, vi har ikke vært troløse mot din pakt.

    19Vårt hjerte har ikke vendt seg bort, og våre skritt har ikke forlatt din vei.

  • Klag 5:8-9
    2 vers
    72%

    8Slaver hersker over oss, og ingen redder oss fra deres hånd.

    9For våre liv risikerer vi å skaffe brød, for sverdets skyld i ørkenen.

  • Jer 8:15
    72%

    15Vi ventet på fred, men ingen godhet kom, på et tidspunkt for helbredelse, men se, bare redsel kom.

  • Jer 9:21
    72%

    21Tal, så sier Herren: Likene av folkene skal falle som gjødsel på markens overflate, som ensters dissekket korn etter høsteren, uten noen som samler.

  • Job 6:18
    71%

    18De forandrer retning, svinger av stien; de går til intet og omkommer.

  • Sal 90:9
    71%

    9For alle våre dager svinner bort i din vrede, vi avslutter våre år som et sukk.

  • Jer 9:18-19
    2 vers
    71%

    18For lyden av klage er hørt fra Sion: Hvor ødelagt vi er! Vi er i stor skam, for vi har forlatt landet, våre boliger har de kastet bort.

    19Hør derfor, kvinner, Herrens ord! Og la deres ører ta imot hans munns ord. Lær deres døtre å sørge, og hver kvinne sin nabo en klagesang.

  • Neh 4:11
    71%

    11De som bygde på muren og de som bar byrdene, arbeidet med én hånd og holdt våpen i den andre.

  • 2 Krøn 20:11
    71%

    11se hvordan de lønner oss ved å komme og drive oss ut av din eiendom som du har gitt oss til arv.

  • Sal 124:7
    71%

    7Vår sjel har unnsluppet som en fugl fra fangernes snare; snaren ble brutt, og vi unnslapp.

  • Sal 144:14
    71%

    14Våre unge okser er velfødde; det er ingen brudd i veggene, ingen utgang og ingen klage på våre gater.

  • Sal 57:6
    71%

    6Gud, vær opphøyd over himmelen, la din herlighet være over hele jorden.

  • Sal 74:9
    70%

    9Vi ser ikke våre tegn, det finnes ingen profet lenger, og ingen blant oss vet hvor lenge.

  • Job 22:20
    70%

    20'Sannelig, våre fiender er utslettet, og deres overflod er oppslukt av ilden.'

  • Esek 7:6
    70%

    6Enden er kommet, den er kommet; det våkner over deg, se, den kommer.

  • Jos 8:6
    70%

    6De vil forfølge oss, og vi skal lokke dem bort fra byen. De vil si: 'De flykter for oss som før,' og vi skal flykte for dem.

  • Ordsp 1:17
    70%

    17Det er forgjeves å spre et nett for enhver fugl som ser det.

  • Klag 5:2
    70%

    2Vår arv har blitt gitt til fremmede, våre hus til utlendinger.

  • Sal 124:4
    70%

    4da ville vannet ha skylt over oss, en flodbølge ville ha gått over vår sjel;

  • Jer 14:19
    70%

    19Har du fullstendig forkastet Juda? Har din sjel blitt trett av Sion? Hvorfor har du slått oss så vi ikke får noen helbredelse? Vi håper på fred, men intet godt kommer; og på legedommens tid, men se, da er det redsel!

  • Klag 2:16
    69%

    16Alle dine fiender har åpnet munnen mot deg. De har hylende, gnisset sine tenner. De sa: «Vi har oppslukt henne. Dette er virkelig den dagen vi håpet på, vi har funnet, vi ser det!»