Salmenes bok 35:25
La dem ikke si i sitt hjerte: Ha, dette var det vi ønsket! La dem ikke si: Vi har slukt ham.
La dem ikke si i sitt hjerte: Ha, dette var det vi ønsket! La dem ikke si: Vi har slukt ham.
La dem ikke si i sitt hjerte: Aha! Slik ville vi ha det. La dem ikke si: Vi har slukt ham.
La dem ikke si i sitt hjerte: «Ha, ha! Vår lyst!» La dem ikke si: «Vi har slukt ham.»
La dem ikke si i sitt hjerte: «Ha! Nå fikk vi vårt ønske.» La dem ikke si: «Vi har slukt ham.»
La dem ikke si i hjertet sitt: 'Ha det bra! Dette var vårt mål.' La dem ikke si: 'Vi har fortært ham!'
La dem ikke si i hjertet: Haha, slik ville vi det; la dem ikke si: Vi har slukt ham.
La dem ikke si i sine hjerter: Ah, slik vil vi ha det: la dem ikke si: Vi har svelget ham.
La dem ikke si i sitt hjerte: Ha! Våre ønsker er oppfylt. La dem ikke si: Vi har slukt ham.
La dem ikke si i sitt hjerte: Aha, slik ville vi ha det; la dem ikke si: Vi har slukt ham.
La dem ikke si i sitt hjerte: ‘Sånn ville vi ha det,’ eller: ‘Vi har svelget ham.’
La dem ikke si i sitt hjerte: Aha, slik ville vi ha det; la dem ikke si: Vi har slukt ham.
La dem ikke si i sitt hjerte: Aha, det vi ønsket; la dem ikke si: «Vi har slukt ham.»
Do not let them say in their hearts, 'Aha, just what we wanted!' Do not let them say, 'We have swallowed him up!'
La dem ikke si i sitt hjerte: Ha, ha, slik vi ønsket. La dem ikke si: Vi har oppslukt ham.
at de ikke skulle sige i deres Hjerte: Ha! vor Sjæl (maa glæde sig); at de ikke skulle sige: Vi have opslugt ham.
Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.
La dem ikke si i sine hjerter: Ah, slik ville vi ha det; la dem ikke si: Vi har slukt ham.
Let them not say in their hearts, Ah, this is what we wanted; let them not say, We have swallowed him up.
Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.
La dem ikke si i sitt hjerte: "Ha! Det var det vi ønsket!" La dem ikke si: "Vi har slukt ham!"
La dem ikke si i sitt hjerte: 'Aha, vår lyst.' La dem ikke si: 'Vi har slukt ham.'
La dem ikke si i sine hjerter: Aha, nå har vi fått det som vi ville. La dem ikke si: Vi har fortært ham.
La dem ikke si i sine hjerter, Sånn vil vi ha det: la dem ikke si, Vi har gjort ende på ham.
O let the not saye in their hertes: there there, so wolde we haue it. O let them not saye: we haue ouercome him.
Let them not say in their hearts, O our soule reioyce: neither let them say, We haue deuoured him.
Let them not say in their heart, it is as we woulde haue it: neither let them say, we haue deuoured hym.
Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.
Don't let them say in their heart, "Aha! That's the way we want it!" Don't let them say, "We have swallowed him up!"
They do not say in their heart, `Aha, our desire.' They do not say, `We swallowed him up.'
Let them not say in their heart, Aha, so would we have it: Let them not say, We have swallowed him up.
Let them not say in their heart, Aha, so would we have it: Let them not say, We have swallowed him up.
Let them not say in their hearts, So we will have it: let them not say, We have put an end to him.
Don't let them say in their heart, "Aha! That's the way we want it!" Don't let them say, "We have swallowed him up!"
Do not let them say to themselves,“Aha! We have what we wanted!” Do not let them say,“We have devoured him!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, la dem ikke glede seg over meg.
26La dem bli skamfulle og tilsmusset sammen, dem som gleder seg over min skade. La dem bli kledd med skam og vanære, dem som gjør seg store mot meg.
27La dem juble og glede seg, de som synes om min rettferd, og la dem si alltid: Stor er Herren, som fryder seg i fred for sin tjener.
19La ikke mine fiender glede seg over meg uten grunn; la dem som hater meg uten grunn ikke blunke med øynene.
20For de taler ikke fred; men mot de stille i landet tenker de ut bedragerske ting.
21De åpner munnen vidt mot meg, de sier: Ha, ha! Våre øyne har sett det.
12La oss sluke dem levende som dødsriket, hele, som dem som går ned i graven.
3da ville de ha slukt oss levende, i deres brennende vrede mot oss;
14Vær nådig, Herre, til å redde meg. Kom hastig til min hjelp, Herre!
15La dem bli skamfulle og vanæret til sammen, de som søker å ta livet mitt for å ødelegge det. La dem trekke seg tilbake og bli til spott, de som ønsker meg ondskap.
8Herre, min Herre, min frelses styrke, du dekker mitt hode på kampens dag.
9Herre, oppfyll ikke den ondes ønske, la ikke hans planer lykkes, ellers vil de bli hovmodige. Sela.
10La ondskapen fra deres egne lepper dekke dem som omringer meg.
22De ga meg gift som mat, og eddik for tørsten.
4La dem som søker min sjel bli til skamme og vanære, la dem som pønsker ondskap mot meg trekke seg tilbake med skam.
6La deres vei være mørk og glatt, mens Herrens engel forfølger dem.
7For uten grunn har de lagt sitt nett for meg, uten grunn har de gravd en grop for min sjel.
8La ødeleggelse komme over dem uventet, og la deres nett, som de har sprunget, fange dem selv; la dem falle i den ødeleggelsen de har forårsaket.
15Men når jeg snublet, gledet de seg og samlet seg; mot meg samlet de seg i skulthet, jeg visste det ikke; de rev og slet uten stans.
2Gud, skynd deg å redde meg. Herre, kom meg raskt til hjelp.
3La dem bli til skamme og bli ydmyket, de som søker mitt liv. La dem trekke seg tilbake og bli vanæret, de som ønsker å skade meg.
16For jeg håper på deg, Herre, du vil svare, Herre, min Gud.
4Se på meg, svar meg, Herre, min Gud! Gi mine øyne lys, så jeg ikke sovner inn i døden.
11Min Gud i sin trofasthet vil komme meg i møte; Gud vil la meg se triumf over mine fiender.
12Ikke drep dem, for da kan mitt folk glemme det. Spre dem med din styrke, og støt dem ned, du vår skjold, Herre.
27For de forfølger den du har slått, og snakker om smerte for dem du har såret.
28Legg skyld til deres synd, la dem ikke komme til din rettferdighet.
11De omringer nå mine skritt, de setter sine øyne til å legge meg ned på jorden.
22La et rop bli hørt fra deres hus, når du plutselig fører en hær mot dem. For de har gravd en grav for å fange meg og lagt feller under mine føtter.
23Men du, Herre, vet alt om deres planer mot meg for å ta mitt liv. Tilgi ikke deres ondskap og slett ikke ut deres synd fra ditt ansikt. La dem snuble foran deg. I din vrede, håndter dem.
11La din kjærlighet fortsette mot dem som kjenner deg, din rettferdighet mot de oppriktige av hjertet.
13La dem bli til skamme, bli til intet, de som er imot meg. La dem bli dekket av skjensel og vanære, de som søker min ulykke.
15Redd meg fra gjørmen, la meg ikke synke. La meg unnslippe de som hater meg, ut av de dype vann.
15Vi hadde søt samvær sammen, vandret i Guds hus med festglede.
6Velsignet være Herren, som ikke ga oss som rov for deres tenner.
18For Herren vil se det og mislike det, og vende sin vrede bort fra ham.
18La mine forfølgere bli til skamme, men la ikke meg bli til skamme; la dem bli forferdet, men ikke meg. La ulykkens dag komme over dem, og knus dem dobbelt.
25Utøs din vrede over dem, la din brennende harme trenge dem.
16Alle dine fiender har åpnet munnen mot deg. De har hylende, gnisset sine tenner. De sa: «Vi har oppslukt henne. Dette er virkelig den dagen vi håpet på, vi har funnet, vi ser det!»
29Om jeg har gledet meg over ødeleggelsen av dem som hater meg, eller gledet meg når ulykken traff dem—
20Slik gjengjelder Herren mine fiender, de som taler ondt mot meg.
21De har hørt mine sukk, ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt min motgang, de er glade fordi du har gjort det. Du har brakt den dagen som du annonserte, og de ble som jeg.
22La all deres ondskap komme fram for ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine synder. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
6Gud, vær opphøyd over himmelen, la din herlighet være over hele jorden.
12Skade er inni den, undertrykkelse og svik forlater ikke dens gater.
5hvis jeg har gjort ondt mot min venn eller plyndret min motstander uten grunn,
12De fornektet Herren og sa: 'Det er ikke han som gjør dette. Ondskap skal ikke komme over oss. Vi skal ikke se sverd og hungersnød.'
3Dra meg ikke bort sammen med de onde, med de som gjør urett, som taler fred med sine naboer, mens det er ondskap i deres hjerter.
10For det er ingen sannhet i deres munn; deres indre er ondt. Deres hals er en åpen grav, med sin tunge smigrer de.
19Men jeg var som et tamt lam som ble ført til slakting, og jeg visste ikke at de tenkte onde tanker mot meg: «La oss ødelegge treet med dets frukt, la oss avskjære det fra de levendes land så navnet ikke lenger blir husket.»