Salmenes bok 69:27
For de forfølger den du har slått, og snakker om smerte for dem du har såret.
For de forfølger den du har slått, og snakker om smerte for dem du har såret.
Legg skyld til deres skyld; la dem ikke få del i din rettferd.
For de forfølger dem du har slått, og de forteller om smerten hos dem du har såret.
For dem du har slått, forfølger de; om dine såredes smerte snakker de.
For de forfølger deg som har blitt rammet, og de snakker om plutselig smerte hos den du har såret.
Legg synd til deres synd, og la dem ikke komme inn i din rettferdighet.
Legg deres misgjerninger til deres synder; la dem ikke komme inn i din rettferdighet.
For de forfølger den du har slått, og snakker om smerter til den du har såret.
Legg synd til deres synd, og la dem ikke få adgang til din rettferdighet.
La deres urett øke med ytterligere synd, og la dem ikke komme inn under din rettferdighet.
Legg synd til deres synd, og la dem ikke få adgang til din rettferdighet.
For de forfølger den du har slått, og de snakker om smerten til de sårede.
For they persecute those you have struck, and they recount the pain of those you have wounded.
For de forfølger dem du har slått, og snakker med skadefryd om dem du har såret.
Thi de forfølge den, som du, du haver slaget, og de fortælle om deres Pine, som du haver saaret.
Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.
Legg skyld til deres skyld, og la dem ikke komme inn i din rettferdighet.
Add iniquity to their iniquity, and let them not come into your righteousness.
Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.
Legg skyld til deres skyld. La dem ikke komme inn i din rettferd.
Gi dem straff for deres ondskap, og la dem ikke tre inn i din rettferdighet.
Legg urett til deres synd, og la dem ikke komme inn i din rettferdighet.
La straffen deres vokse; la dem ikke ta del i din rettferdighet.
Add iniquity unto their iniquity; And let them not come into thy righteousness.
Add{H8798)} iniquity unto their iniquity: and let them not come{H8799)} into thy righteousness.
For they persecute him whom thou hast smytten, & besyde thy woundes they haue geuen him moo.
Laie iniquitie vpon their iniquitie, and let them not come into thy righteousnesse.
Let them fall from one wickednesse to another: and let them not enter into thy ryghteousnesse.
Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.
Charge them with crime upon crime. Don't let them come into your righteousness.
Give punishment for their iniquity, And they enter not into Thy righteousness.
Add iniquity unto their iniquity; And let them not come into thy righteousness.
Add iniquity unto their iniquity; And let them not come into thy righteousness.
Let their punishment be increased; let them not come into your righteousness.
Charge them with crime upon crime. Don't let them come into your righteousness.
Hold them accountable for all their sins! Do not vindicate them!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28Legg skyld til deres synd, la dem ikke komme til din rettferdighet.
22De ga meg gift som mat, og eddik for tørsten.
23La deres bord bli en felle for dem, og fredeligheten dem en snare.
24La øynene deres bli mørklagt så de ikke ser, og la hoftene deres stadig vakle.
25Utøs din vrede over dem, la din brennende harme trenge dem.
26La deres boplass bli øde, ingen skal bo i deres telt.
23Men du, Herre, vet alt om deres planer mot meg for å ta mitt liv. Tilgi ikke deres ondskap og slett ikke ut deres synd fra ditt ansikt. La dem snuble foran deg. I din vrede, håndter dem.
3Dra meg ikke bort sammen med de onde, med de som gjør urett, som taler fred med sine naboer, mens det er ondskap i deres hjerter.
4Gi dem etter deres gjerninger og etter deres onde handlinger. Gi dem etter verkene av deres hender, la deres lønn komme over dem.
7Måtte min fiende bli som den onde, og min motstander som den urettferdige.
64Gi dem deres gjengjeld, Herre, etter deres henders gjerninger.
65Gi dem et hjerte fullt av frykt, din forbannelse over dem.
6Sett en ond mann over ham, og la en anklager stå ved hans høyre side.
7Når han blir dømt, la ham bli dømt skyldig, og la hans bønn bli til synd.
7De samler seg, skjuler seg og vokter mine skritt, i påvente av å få ta mitt liv.
20Kan en fordømmende trone være din venn, som fremmer urett under påskudd av lov?
21De forfølger de rettferdige og feller uskyldige i døden.
10For det er ingen sannhet i deres munn; deres indre er ondt. Deres hals er en åpen grav, med sin tunge smigrer de.
13La hans etterkommere bli utryddet, hans navn bli visket ut i den neste generasjon.
14La hans forfedres synder bli minnet hos Herren, og la hans mors synd aldri bli slettet ut.
15La dem alltid være for Herrens ansikt, og la deres minne bli utryddet fra jorden.
8Herre, min Herre, min frelses styrke, du dekker mitt hode på kampens dag.
9Herre, oppfyll ikke den ondes ønske, la ikke hans planer lykkes, ellers vil de bli hovmodige. Sela.
10La ondskapen fra deres egne lepper dekke dem som omringer meg.
15Vi hadde søt samvær sammen, vandret i Guds hus med festglede.
7De ondes vold vil rive dem bort fordi de nekter å gjøre rett.
24Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, la dem ikke glede seg over meg.
25La dem ikke si i sitt hjerte: Ha, dette var det vi ønsket! La dem ikke si: Vi har slukt ham.
26La dem bli skamfulle og tilsmusset sammen, dem som gleder seg over min skade. La dem bli kledd med skam og vanære, dem som gjør seg store mot meg.
12Ikke drep dem, for da kan mitt folk glemme det. Spre dem med din styrke, og støt dem ned, du vår skjold, Herre.
6La deres vei være mørk og glatt, mens Herrens engel forfølger dem.
19La ikke mine fiender glede seg over meg uten grunn; la dem som hater meg uten grunn ikke blunke med øynene.
32Den onde vokter på den rettferdige og søker å drepe ham.
7Deres føtter løper til det onde, og de skynder seg for å utgyde uskyldig blod. Deres tanker er onde tanker; ødeleggelse og elendighet er på deres veier.
20De taler om deg i ondskap, de tar dine fiender i fåfengt prat.
9Utseendet deres vitner imot dem, de kunngjør sin synd som Sodom; de skjuler den ikke. Ve dem! For de har gjort seg selv vondt.
17Men nå er du fylt med dom over den onde; rettferdighet og dom støtter du.
17Han elsket forbannelsen, så den kom over ham. Han hadde ingen glede i velsignelsen, så den fór bort fra ham.
14hvis det er synd i dine hender, fjern den, og la urett ikke bo i ditt telt,
23De som frikjenner den skyldige for bestikkelsens skyld, men fratar den rettferdige hans rett.
2De sier ikke til sitt hjerte: "Vi husker all deres ondskap." Nå omgir deres onde handlinger dem, de er tydelig synlige for mitt ansikt.
10hvis hender er fulle av ondskap og hvis høyre hånd er fylt med bestikkelser.
12Gjengjeld våre naboer syvfold i deres bryst den hånen med hvilken de hånet deg, Herre.
3Du som hører bønner, til deg kommer alt kjød.
22La all deres ondskap komme fram for ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine synder. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
11La kreditor ta alt han eier, og la fremmede plyndre frukten av hans arbeid.
17Fyll ansiktene deres med skam, så de søker ditt navn, Herre.
7De legger sine onde planer med list, de har gjennomtenkte skjemaer. Menneskets indre er dypt og uutgrunnelig.
11Deres frukt skal du utrydde fra jorden, og deres avkom fra menneskenes barn.