Jobs bok 11:14
hvis det er synd i dine hender, fjern den, og la urett ikke bo i ditt telt,
hvis det er synd i dine hender, fjern den, og la urett ikke bo i ditt telt,
hvis det er urett i din hånd, legg det langt bort, og la ikke ondskap bo i dine telt.
om det er urett i din hånd, så fjern den, og la ikke urett bo i dine telt,
om det er urett i din hånd, så fjern den, og la ikke urett bo i dine telt.
hvis det er ondt i hendene dine, kast det bort; la ikke urett bo hos deg.
Hvis det er synd i din hånd, legg den langt fra deg, og la ikke ondskap bo i dine telt.
Hvis ondskap finnes i hånden din, fjern det, og la ikke urett bo i teltet ditt.
hvis det er urettferdighet i din hånd, kast den bort, og la ikke urett bo i ditt telt.
Hvis det er urett i dine hender, hold det langt borte og la ikke ondskap bo i dine telt.
Om ugudelighet er i din hånd, fjern den, og la ikke ondskap bo i dine telt.
Hvis det er urett i dine hender, hold det langt borte og la ikke ondskap bo i dine telt.
om det er urett i din hånd, fjern det, og la ingen urett bo i ditt telt.
if iniquity is in your hand, put it far away, and do not let wrongdoing dwell in your tent,
Hvis det er urett i dine hender, fjern det, og la ikke urett bo i dine telt.
(da,) dersom der er Uretfærdighed i din Haand, da kast den langt bort, og lad ikke boe Uret i dine Pauluner.
If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
Hvis det er ondskap i din hånd, legg det langt fra deg, og la ikke ondskap bo i dine telt.
If iniquity is in your hand, put it far away, and do not let wickedness dwell in your tents.
If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
Hvis uretten er i din hånd, legg den langt bort, la ikke urettferdighet bo i dine telt.
Hvis det er urett i din hånd, legg det bort, og la ikke ondskap bo i dine telt.
Hvis det er urett i din hånd, fjern det langt bort, og la ikke urettferdighet bo i dine telt.
Hvis du fjerner alt ondt fra dine hender, og ingen urett får plass i ditt telt;
If iniquity be in thy hand, put it far away, And let not unrighteousness dwell in thy tents.
If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
yf thou woldest put awaye the wickednesse, which thou hast in honde, so that no vngodlynesse dwelt in thy house:
If iniquitie be in thine hand, put it farre away, and let no wickednesse dwell in thy Tabernacle.
If thou wouldest put away the wickednes whiche thou hast in hande, so that no vngodlinesse dwell in thy house:
If iniquity [be] in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
If iniquity is in your hand, put it far away, Don't let unrighteousness dwell in your tents.
If iniquity `is' in thy hand, put it far off, And let not perverseness dwell in thy tents.
If iniquity be in thy hand, put it far away, And let not unrighteousness dwell in thy tents.
If iniquity be in thy hand, put it far away, And let not unrighteousness dwell in thy tents.
If you put far away the evil of your hands, and let no wrongdoing have a place in your tent;
If iniquity is in your hand, put it far away. Don't let unrighteousness dwell in your tents.
if iniquity is in your hand– put it far away, and do not let evil reside in your tents.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Hvis du vender om til Den Allmektige, vil du bli oppreist. Du må holde urett borte fra ditt telt.
13Hvis du forbereder ditt hjerte og retter hendene dine mot Ham,
15da kan du løfte ditt ansikt uten frykt, ja, du vil stå fast og ikke skjelve.
3For at han ikke skal slite min sjel som en løve, rive den i stykker uten at noen redder.
11De ondes hus skal ødelegges, men de rettskafnes bolig skal blomstre.
7Om min fot har veket fra veien og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og det har vært noe urett på mine hender,
14at noen onde menn er kommet frem blant dere og har forlokked innbyggerne i sin by og sagt: 'La oss gå og tjene andre guder' som dere ikke kjenner,
14Hvis jeg synder, vokter du meg, og for min synd tilgir du meg ikke.
16Vask dere, gjør dere rene, fjern deres onde gjerninger fra mine øyne, hold opp med å gjøre det onde.
15Sett ikke lur for den rettferdiges bolig, du ugudelige, og ødelegg ikke hans hvilested.
21Vokt deg for å vende deg til urett, for det er det du har valgt framfor lidelse.
5Dine synder er mange, og dine ugjerninger har ingen ende.
13Dine øyne er for rene til å se på det onde, og du kan ikke se på urett. Hvorfor ser du på forrædere, og tier når den ugudelige ødelegger en som er mer rettferdig enn ham?
3For ondskapens septer skal ikke hvile over de rettferdiges arv, for at de rettferdige ikke skal rekke ut sine hender til urett.
3Dersom du vokter på misgjerninger, Herre, hvem kan da bli stående?
4Herre, om morgenen hører du min stemme; om morgenen legger jeg fram min sak for deg og venter.
25Deres misgjerninger har hindret disse velsignelsene, deres synder har frarøvet dere det gode.
21Ta din hånd fra meg, og la ikke din frykt skremme meg.
2Taler dere virkelig rettferdighet i stillhet, dommere? Feller dere rettferdige dommer over menneskene?
13Måtte Herren dømme mellom meg og deg, og måtte Herren hevne meg på deg, men min hånd skal ikke være mot deg.
27For de forfølger den du har slått, og snakker om smerte for dem du har såret.
6Dersom du synder, hva gjør det ham? Og om dine overtredelser er mange, hva kan du gjøre mot ham?
3Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk mens du viser velvilje mot de ugudeliges råd?
6hvis du er ren og rettskaffen, da vil han nå våke over deg og gjenopprette ditt rettferdighets hjem.
24Du skal vite at fred bor i ditt telt, og du vil se over din bolig uten å synde.
3Dere skyver den onde dag langt bort og bringer nær voldens trone.
9Rens meg med isop, så jeg blir ren; vask meg, så jeg blir hvitere enn snø.
9Deres etterkommere, i tredje generasjon, kan komme inn i Herrens forsamling.
5For dersom dere virkelig forbedrer deres veier og deres gjerninger, hvis dere gjør rett mellom en mann og hans neste,
6hvis dere ikke undertrykker den fremmede, farløse og enken, ikke utøser uskyldig blod på dette stedet, eller følger andre guder til skade for dere selv,
3Dra meg ikke bort sammen med de onde, med de som gjør urett, som taler fred med sine naboer, mens det er ondskap i deres hjerter.
11La din kjærlighet fortsette mot dem som kjenner deg, din rettferdighet mot de oppriktige av hjertet.
4Den som har rene hender og et rent hjerte, som ikke løfter sin sjel til tomhet og ikke sverger falskt.
20Kan en fordømmende trone være din venn, som fremmer urett under påskudd av lov?
16Sannelig, de har ikke sitt gode i egne hender. De ondes plan er langt fra meg.
4Hvis dine barn har syndet mot ham, har han overgitt dem til deres urett.
18Hvis jeg hadde sett synd i mitt hjerte, ville Herren ikke ha hørt meg.
5Fjern de onde fra kongens nærvær, så vil hans trone settes fast ved rettferdighet.
3Du som hører bønner, til deg kommer alt kjød.
18For Herren vil se det og mislike det, og vende sin vrede bort fra ham.
6Med kjærlighet og sannhet blir skyld sonet, og ved frykten for Herren unngår man det onde.
9Ve den som higer etter urett vinning for sitt hus for å sette reiret sitt i høyden for å redde seg fra ulykkens hånd!
18Men han fylte husene deres med gode ting. Allikevel er de ugudeliges råd langt fra meg.
10Finnes det enda i den ugudelige by tyvegods i huset og en mindre målkurv som er forbannet?
22Det finnes ingen mørke, ingen dødsskygge hvor de som gjør ondt kan skjule seg.
6For i mange drømmer, så vel som i tomme ord, er det forfengelighet. Men frykt Gud.
14Kom ikke på de ugudeliges sti, gå ikke på de ondes vei.
2Salig er det mennesket som Herren ikke tilregner sin misgjerning, og i hvis ånd det ikke er svik.
27Vend deg bort fra det onde og gjør det gode, så skal du bo i landet for evig.