Jobs bok 21:16
Sannelig, de har ikke sitt gode i egne hender. De ondes plan er langt fra meg.
Sannelig, de har ikke sitt gode i egne hender. De ondes plan er langt fra meg.
Se, deres lykke er ikke i deres egen hånd; de ugudeliges råd er langt fra meg.
Se, deres lykke er ikke i deres hånd; de ondes råd er langt fra meg.
Se, deres velstand ligger ikke i deres hånd; de ondes råd er langt fra meg.
For deres lykke avhenger ikke av dem selv; råd fra de onde ønsker jeg ikke.
Se, deres velstand er ikke i deres hånd; de ondas råd er langt fra meg.
Se, deres velstand er ikke i deres hender; de onde råd er langt borte fra meg.
Se, deres lykke er ikke i deres hender; de ugudeliges råd er langt fra meg.
Se, deres gode ting er ikke i deres makt: de ugudeliges råd er langt fra meg.
Se, deres gode ligger ikke i deres hender; de onde sine råd er langt fra meg.
Se, deres gode ting er ikke i deres makt: de ugudeliges råd er langt fra meg.
Se, deres lykke er ikke i deres egen hånd, men de ondes råd er langt fra meg.
But their prosperity is not in their own hands, so the counsel of the wicked is far from me.
Se, deres lykke er ikke i deres egne hender; de ugudeliges råd er langt fra meg.
(Dog) see, deres Gode er ikke i deres Haand; de Ugudeliges Raad er langt fra mig.
Lo, their good is not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.
Se, deres lykke er ikke i deres hender: de ondes råd er langt fra meg.
Indeed, their prosperity is not in their hand; the counsel of the wicked is far from me.
Lo, their good is not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.
Men se, deres velstand er ikke i deres hånd: De ondes råd er langt fra meg.
Se, lykken i deres hender er ikke av dem selv; de ugudeliges råd har jeg holdt meg unna.
Se, deres velstand er ikke i deres hånd: Frekkhetens råd er langt fra meg.
Sannelig, er ikke deres velstand i deres makt? (De ondes plan er langt fra meg.)
Lo, their prosperity is not in their hand: The counsel of the wicked is far from me.
Lo, there is vtterly no goodnesse in them, therfore will not I haue to do with the councell of the vngodly.
Lo, their wealth is not in their hand: therfore let the counsell of the wicked bee farre from me.
Lo, there is vtterly no goodnesse in their hande, therefore wyll I not haue to do with the counsaile of the vngodly.
Lo, their good [is] not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.
Behold, their prosperity is not in their hand: The counsel of the wicked is far from me.
Lo, not in their hand `is' their good, (The counsel of the wicked Hath been far from me.)
Lo, their prosperity is not in their hand: The counsel of the wicked is far from me.
Lo, their prosperity is not in their hand: The counsel of the wicked is far from me.
Truly, is not their well-being in their power? (The purpose of the evil-doers is far from me.)
Behold, their prosperity is not in their hand. The counsel of the wicked is far from me.
But their prosperity is not their own doing. The counsel of the wicked is far from me!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17De som sa til Gud: 'Vik bort fra oss! Hva kan Den Allmektige gjøre for oss?'
18Men han fylte husene deres med gode ting. Allikevel er de ugudeliges råd langt fra meg.
17Hvor ofte slukkes de ondes lampe, og kommer deres ulykke over dem? Gud deler ut smerter i sin vrede.
18De blir som halm for vinden, som agner som stormen fører bort.
7De ondes vold vil rive dem bort fordi de nekter å gjøre rett.
14De sier til Gud: 'Vik fra oss, vi har ingen glede i å kjenne dine veier.'
15Hva er Den Allmektige slik at vi skulle tjene ham? Og hva ville vi tjene på å henvende oss til ham?
3Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk mens du viser velvilje mot de ugudeliges råd?
21Ja, dette er de ondes boliger, stedet for dem som ikke kjenner Gud.
13Måtte Herren dømme mellom meg og deg, og måtte Herren hevne meg på deg, men min hånd skal ikke være mot deg.
3Er det ikke ulykke for de urettferdige, og motgang for dem som gjør ondt?
3Dra meg ikke bort sammen med de onde, med de som gjør urett, som taler fred med sine naboer, mens det er ondskap i deres hjerter.
10hvis hender er fulle av ondskap og hvis høyre hånd er fylt med bestikkelser.
12Den rettferdige vokter over de ondes hus og bringer de onde til undergang.
13Men det skal ikke gå vel med den onde, heller ikke skal han forlenge sine dager som en skygge, fordi han ikke frykter Gud.
20For det vil ikke være noen fremtid for den onde; de ugudeliges lampe skal slokne.
29Slik er den onde menneskes del fra Gud, og hans arv forordnet av Den Allmektige.
15De urettferdiges lys blir tatt bort, og den løftede armen blir knekt.
30For den onde er spart til ulykkens dag, og de føres bort på vredens dag.
12Se, slik er de ugudelige; bestandige i deres rikdom øker de.
21Synderen vil ikke gå ustraffet, men de rettferdiges avkom vil bli reddet.
16Det lille den rettferdige har, er bedre enn de manges rikdom.
5Ja, de ondes lys skal slukne, og flammen fra hans ild skal ikke stråle.
21Deres snor henger løst i dem, de dør uten visdom.
3For ondskapens septer skal ikke hvile over de rettferdiges arv, for at de rettferdige ikke skal rekke ut sine hender til urett.
13Slik er en ond manns lodd fra Gud, og den arv som voldsmenn får fra Den Allmektige.
22Når han har fylt sitt behov, vil nød komme over ham; alle plagers hender skal ramme ham.
7Hvorfor lever de onde, ja, blir gamle og vokser i rikdom?
11Ve de onde! Det vil gå dem ille, for det deres hender har gjort, skal bli gjort mot dem.
7Derfor skal Gud også ødelegge deg for alltid. Han skal gripe deg og rive deg ut av teltet og rykke deg opp med rot fra de levendes land. Sela.
10Bare en liten stund, så er den onde borte. Ser du etter stedet hans, så er det der ikke mer.
14hvis det er synd i dine hender, fjern den, og la urett ikke bo i ditt telt,
23De rettferdiges ønske er bare godt, men de ondes håp er vrede.
21Skrekkens lyder er i hans ører, i fredstid kommer ødeleggeren over ham.
9For han har sagt: En mann har ingen nytte av å behage Gud.
10Derfor, dere med kloke hjerter, hør på meg! Langt fra Gud er ondskap og fra Den Allmektige urett.
28For dere sier: 'Hvor er den fremstående mannens hus, og hvor er teltene som de onde bodde i?'
2Likevel er Han også vis og bringer ulykke, og Han tar ikke sine ord tilbake. Han skal reise seg mot de ondes hus og mot dem som gjør urett.
3De gjør sine hender dyktige til å gjøre ondt, høvdingen krever og dommeren vil ha belønning, den store gir uttrykk for sine onde ønsker, og så utarbeider de det sammen.
6Han holder ikke den skyldige i live, men gir de fattige deres rett.
9Deres hus er trygge for frykt, og Guds stav rammer dem ikke.
15Ve dem som legger dype planer for å skjule sine råd for Herren, deres gjerninger skjer i mørke, og de sier: Hvem ser oss? Og hvem kjenner til oss?
20'Sannelig, våre fiender er utslettet, og deres overflod er oppslukt av ilden.'
29Herren er langt borte fra de ugudelige, men rettferdiges bønn hører han.
28For de er et folk uten forstand, og det mangler innsikt i dem.
19De ugudeliges vei er som det dypeste mørke, de vet ikke hva de snubler over.
28De har blitt fete og glatte, for de overgår selv de ondeste. De dømmer ikke rettferdig saken til de farløse, likevel har de fremgang. De forsømmer de fattiges rett.
21Det er ingen fred, sier min Gud, for de ugudelige.