Salmenes bok 37:10
Bare en liten stund, så er den onde borte. Ser du etter stedet hans, så er det der ikke mer.
Bare en liten stund, så er den onde borte. Ser du etter stedet hans, så er det der ikke mer.
Om bare en liten stund er den onde ikke mer; ser du etter stedet hans, er han borte.
En kort stund, så er den onde ikke mer; ser du etter ham på hans sted, er han borte.
En kort stund, så er den ugudelige ikke mer; ser du etter stedet hans, er han borte.
Bare en kort stund til, så vil den onde ikke være mer. Du skal lete etter hans sted, men han vil ikke være der.
For om en liten stund, er den onde ikke der mer; du skal søke hans sted, men det er borte.
For om en liten stund vil de onde ikke være mer: ja, du skal nøye se på deres sted, og det skal ikke være mer.
Om en liten stund, og den ugudelige er borte; ser du etter hans sted, er han ikke å finne.
Om en liten stund, og de onde vil ikke være mer; du vil lete etter deres plass, men de vil ikke være der.
Bare et øyeblikk til, så er de onde borte; se nøye, og innse at deres tilværelse snart forsvinner.
Om en liten stund, og de onde vil ikke være mer; du vil lete etter deres plass, men de vil ikke være der.
Om en liten stund er den gudløse ikke mer; ser du etter hans sted, er han borte.
In a little while, the wicked will be no more; though you look for them, they will not be found.
Om en liten stund er den urettferdige ikke mer; når du ser etter hans sted, er han borte.
Og (det er) endnu et Lidet, saa er den Ugudelige ikke mere, og naar du giver Agt paa hans Sted, da skal han ikke (findes).
For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.
Om en liten stund, så er den onde borte; du skal lete etter stedet hans, men det er ikke der.
For yet a little while and the wicked shall be no more; yes, you shall look for his place, and it shall not be.
For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.
Om en liten stund, og den onde er ikke mer. Ja, du skal lete etter hans sted, men han er ikke der.
En kort stund, og de onde er borte; ser du etter deres sted, så er det ikke der.
For om kort tid er de onde borte; du skal lete etter deres sted, men ikke finne dem.
Bare en liten stund, og den onde er borte; du vil se etter hans sted, og han er ikke der.
For yet a little while, and the wicked shall not be: Yea, thou shalt diligently consider his place, and he shall not be.
For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.
Suffre yet a litle whyle, & ye vngodly shalbe clene gone: thou shalt loke after his place, & he shal be awaye.
Therefore yet a litle while, and the wicked shall not appeare, and thou shalt looke after his place, and he shall not be found.
Looke at them yet a litle whyle, and the vngodly shalbe cleane gone: thou shalt looke after his place, and he shall not be there
For yet a little while, and the wicked [shall] not [be]: yea, thou shalt diligently consider his place, and it [shall] not [be].
For yet a little while, and the wicked will be no more. Yes, though you look for his place, he isn't there.
And yet a little, and the wicked is not, And thou hast considered his place, and it is not.
For yet a little while, and the wicked shall not be: Yea, thou shalt diligently consider his place, and he shall not be.
For yet a little while, and the wicked shall not be: Yea, thou shalt diligently consider his place, and he shall not be.
For in a short time the evil-doer will be gone: you will go searching for his place, and it will not be there.
For yet a little while, and the wicked will be no more. Yes, though you look for his place, he isn't there.
Evil men will soon disappear; you will stare at the spot where they once were, but they will be gone.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Vær stille for Herren og vent på ham. Bli ikke opprørt over den som har lykken med seg, den som fullfører sine onde planer.
8Gi slipp på vrede og forlat harme, bli ikke opprørt, det fører bare til det onde.
9For de onde skal bli utryddet, men de som venter på Herren skal arve landet.
29Herrens vei er et tilfluktssted for den vakre, men ødeleggelse for dem som gjør ondskap.
30Den rettferdige vil aldri bli rystet, men de onde vil ikke bo i landet.
32Den onde vokter på den rettferdige og søker å drepe ham.
33Herren vil ikke overgi ham i hans hånd, og heller ikke la ham bli dømt når han stilles for retten.
34Vent på Herren og følg hans vei, så skal han løfte deg opp for å arve landet, og du skal se de onde bli ødelagt.
35Jeg har sett en ond og voldsom mann, som en frodig laurbærtre i sitt beste som vokser vidt.
36Men han gikk bort, og se, han var borte. Jeg lette etter ham, men han var ikke å finne.
11Men de ydmyke skal arve landet og glede seg over stor fred.
12Den onde legger planer mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
21For de oppriktige skal bo i landet, og de fullekomne skal bli værende der.
22Men de onde skal bli avskåret fra landet, og de troløse skal bli rykket bort fra det.
7Den ukloke forstår det ikke, og tåpen skjønner det ikke.
13Men det skal ikke gå vel med den onde, heller ikke skal han forlenge sine dager som en skygge, fordi han ikke frykter Gud.
27Vend deg bort fra det onde og gjør det gode, så skal du bo i landet for evig.
28For Herren elsker rett og forlater ikke sine trofaste. De blir bevart for evig, men de ondes slekt skal bli utryddet.
29De rettferdige skal arve landet og bo i det for alltid.
38Men overtrederne skal bli tilintetgjort, de ondes fremtid skal gå til grunne.
7De onde blir veltet omkull og er borte, men de rettferdiges hus blir stående.
10Den onde ser det og blir sint, han skjærer tenner og svinner hen. De ondes lengsler vil forsvinne.
1Bli ikke vred over onde mennesker, og vær ikke misunnelig på dem som gjør urett.
2For som gresset vil de raskt visne, og som grønne planter vil de dø bort.
15Sett ikke lur for den rettferdiges bolig, du ugudelige, og ødelegg ikke hans hvilested.
25Når stormen passerer, så er de onde borte, men den rettferdige har en evig grunnvoll.
5Derfor skal ikke de ugudelige bestå i dommen, og syndere ikke stå blant de rettferdige.
6For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei skal gå til grunne.
3For ondskapens septer skal ikke hvile over de rettferdiges arv, for at de rettferdige ikke skal rekke ut sine hender til urett.
19Misunn ikke dem som gjør ondt, og vær ikke nidkjær over de ugudelige.
20For det vil ikke være noen fremtid for den onde; de ugudeliges lampe skal slokne.
29Han skal ikke bli rik, hans formue skal ikke bestå, og hans eiendom skal ikke vare på jorden.
15Bryt den ondes arm, og straff ondskapen hans, så den ikke finnes mer.
12Den rettferdige vokter over de ondes hus og bringer de onde til undergang.
4Herre, om morgenen hører du min stemme; om morgenen legger jeg fram min sak for deg og venter.
17Der opphører de ugudelige å rase, og der hviler de utmattede.
21Ingen ulykke rammer den rettferdige, men de onde er fulle av ondskap.
10Selv om nåde blir vist til den onde, lærer han ikke rettferdighet; i det rettferdige land gjør han urett, og han ser ikke Herrens majestet.
5Ja, de ondes lys skal slukne, og flammen fra hans ild skal ikke stråle.
11La brennende kull regne over dem; kast dem inn i flammene, i avgrunnen, slik at de ikke kan reise seg igjen.
22For de som er velsignet av ham, skal arve landet, men de som er forbannet av ham, skal bli avskåret.
16Det lille den rettferdige har, er bedre enn de manges rikdom.
17For de ondes makt skal brytes, men Herren støtter de rettferdige.
18Herren kjenner de rettskafnes dager, og deres arv skal vare for evig.
3Hvor lenge, Herre, skal de onde, hvor lenge skal de onde juble?
7De ondes vold vil rive dem bort fordi de nekter å gjøre rett.
6For han skal aldri rokkes, en rettferdig skal bli husket for alltid.
4Hvor lenge skal landet sørge, og gresset på alle markene bli vissent? På grunn av innbyggernes ondskap dør dyrene og fuglene, for de sier: 'Han kan ikke se vår fremtid.'
5Fjern de onde fra kongens nærvær, så vil hans trone settes fast ved rettferdighet.