Jesaja 26:10
Selv om nåde blir vist til den onde, lærer han ikke rettferdighet; i det rettferdige land gjør han urett, og han ser ikke Herrens majestet.
Selv om nåde blir vist til den onde, lærer han ikke rettferdighet; i det rettferdige land gjør han urett, og han ser ikke Herrens majestet.
Selv om den onde blir vist nåde, vil han ikke lære rettferdighet; i rettsinnets land gjør han urett og vil ikke se Herrens majestet.
Vises den ugudelige nåde, lærer han ikke rett; i et land av rettvishet gjør han urett og ser ikke Herrens majestet.
Om den onde får nåde, lærer han ikke rettferd; i et land av rettvishet gjør han urett, og Herrens majestet ser han ikke.
Selv om de ugudelige får nåde, lærer de ikke rettferdighet. I et rettferdig land handler de urett, og ser ikke Herren selv.
Om nåde vises de gudløse, vil han likevel ikke lære rettferdighet; i det rette land vil han handle urettferdig og vil ikke se Herrens herlighet.
La de ugudelige få nåde, men de vil ikke lære rettferdighet; i rettferdighetens land vil de handle urettferdig og ikke se Herrens storhet.
Selv om en ugudelig blir vist nåde, lærer han ikke rettferdighet; han gjør urett i rettens land og ser ikke Herrens storhet.
La nåde bli vist mot de gudløse, men de vil ikke lære rettferdighet: i rettferdighetens land skal han handle urettferdig og ikke betrakte HERRENS majestet.
La nåde vises for den onde, men han vil ikke lære rettferdighet; i det rette land vil han handle urettferdig og ikke se Herrens herlighet.
La nåde bli vist mot de gudløse, men de vil ikke lære rettferdighet: i rettferdighetens land skal han handle urettferdig og ikke betrakte HERRENS majestet.
Når den onde får nåde, lærer han ikke rettferdighet; i landet med oppriktighet gjør han urett og ser ikke Herrens majestet.
Though the wicked is shown favor, he does not learn righteousness; even in a land of uprightness, he acts unjustly and does not see the majesty of the LORD.
Om den ugudelige blir vist nåde, vil han ikke lære rettferdighet; i et land hvor rettferdighet rår, vil han gjøre urett og ikke se Herrens herlighet.
Bliver en Ugudelig benaadet, da lærer han (dog) ikke Retfærdighed; han gjør Uret i Rettens Land og seer ikke til Herrens Høihed.
Let favour be shewed to the wicked, yet will he not learn righteousness: in the land of uprightness will he deal unjustly, and will not behold the majesty of the LORD.
Selv om du viser nåde til den onde, vil han ikke lære rettferdighet; i rettferdighetens land vil han handle urettferdig og ikke se Herrens majestet.
Let favor be shown to the wicked, yet he will not learn righteousness; in the land of uprightness he will deal unjustly and will not behold the majesty of the LORD.
Let favour be shewed to the wicked, yet will he not learn righteousness: in the land of uprightness will he deal unjustly, and will not behold the majesty of the LORD.
Vises nåde til de ugudelige, vil han likevel ikke lære rettferdighet; i rettferdighetens land vil han oppføre seg galt, og vil ikke se Herrens majestet.
Den onde finner nåde, men han lærer ikke rettferdighet. I et land av rettferdighet handler han skjevt, og ser ikke Herrens storhet.
Om de gudløse får nåde, vil de likevel ikke lære rettferdighet; i det rettskafne land vil de handle urett, og de vil ikke se Herrens majestet.
Selv om du viser godhet mot den onde, vil han ikke følge rettferdigheten; selv i de rettferdiges land vil han fortsette i sin ondskap uten å se Herrens herlighet.
Let favor be showed to the wicked, yet will he not learn righteousness; in the land of uprightness will he deal wrongfully, and will not behold the majesty of Jehovah.
Let favour be shewed to the wicked, yet will he not learn righteousness: in the land of uprightness will he deal unjustly, and will not behold the majesty of the LORD.
But the vngodly (though he haue recaued grace) yet lerneth he not rightuousnesse, but in that place where he is punished, he offendeth, & feareth not the glory of the LORDE.
Let mercie bee shewed to the wicked, yet hee will not learne righteousnesse: in the land of vprightnesse will he do wickedly, and will not beholde the maiestie of the Lord.
Shall the vngodly man be fauoured, which hath not learned righteousnesse, but doth wickedly in the earth, where nothing ought to be done but that which is righteous? he shall not see the glory of the Lorde.
Let favour be shewed to the wicked, [yet] will he not learn righteousness: in the land of uprightness will he deal unjustly, and will not behold the majesty of the LORD.
Let favor be shown to the wicked, yet will he not learn righteousness; in the land of uprightness will he deal wrongfully, and will not see the majesty of Yahweh.
The wicked findeth favour, He hath not learned righteousness, In a land of straightforwardness he dealeth perversely, And seeth not the excellency of Jehovah.
Let favor be showed to the wicked, yet will he not learn righteousness; in the land of uprightness will he deal wrongfully, and will not behold the majesty of Jehovah.
Let favor be showed to the wicked, yet will he not learn righteousness; in the land of uprightness will he deal wrongfully, and will not behold the majesty of Jehovah.
Even if you are kind to the evil-doer, he will not go after righteousness; even in the land of the upright he will still go on in his wrongdoing, and will not see the glory of the Lord.
Let favor be shown to the wicked, yet he will not learn righteousness. In the land of uprightness he will deal wrongfully, and will not see Yahweh's majesty.
If the wicked are shown mercy, they do not learn about justice. Even in a land where right is rewarded, they act unjustly; they do not see the LORD’s majesty revealed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Den gode oppnår velvilje fra Herren, men en mann med onde planer blir dømt.
10Den ondskapsfulle ønsker bare ondt; hans neste finner ingen nåde i hans øyne.
27Urettferdige menn er en skrekk for de rettferdige, men rettskaffenhetens vei er en avsky for de onde.
2Likevel er Han også vis og bringer ulykke, og Han tar ikke sine ord tilbake. Han skal reise seg mot de ondes hus og mot dem som gjør urett.
10Bare en liten stund, så er den onde borte. Ser du etter stedet hans, så er det der ikke mer.
13Men det skal ikke gå vel med den onde, heller ikke skal han forlenge sine dager som en skygge, fordi han ikke frykter Gud.
3For den onde roser seg av sitt hjertes begjær, og den grådige velsigner seg selv, men forakter Herren.
4Den onde sier hovmodig: "Gud vil ikke kreve meg til regnskap." Alle hans tanker er at det ikke finnes noen Gud.
4Derfor er loven uten kraft, og retten kommer aldri frem. Den ugudelige omringer den rettferdige, derfor kommer retten frem forvrengt.
8Herren er god og rettvis, derfor viser han synderne veien.
6Han holder ikke den skyldige i live, men gir de fattige deres rett.
29Herrens vei er et tilfluktssted for den vakre, men ødeleggelse for dem som gjør ondskap.
30Den rettferdige vil aldri bli rystet, men de onde vil ikke bo i landet.
13Hvorfor forakter den onde Gud? Han sier i sitt hjerte: "Du vil ikke kreve meg til regnskap."
12Sannelig, Gud gjør ikke urett, og Den Allmektige forvrenger ikke retten.
26Han slår dem ned som ugudelige i folks syn,
11Herre, din hånd er løftet, men de ser det ikke. La dem se din nidkjærhet for ditt folk og bli skamfulle; ja, la dine fienders ild fortære dem.
3For ondskapens septer skal ikke hvile over de rettferdiges arv, for at de rettferdige ikke skal rekke ut sine hender til urett.
26Med den trofaste viser du deg trofast, med den ulastelige viser du deg ulastelig.
21Den onde låner og betaler ikke tilbake, men den rettferdige er nådig og gir.
3Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk mens du viser velvilje mot de ugudeliges råd?
10Den onde ser det og blir sint, han skjærer tenner og svinner hen. De ondes lengsler vil forsvinne.
28De har blitt fete og glatte, for de overgår selv de ondeste. De dømmer ikke rettferdig saken til de farløse, likevel har de fremgang. De forsømmer de fattiges rett.
29Den ondes ansikt er hardt, men den oppriktige vurderer sine veier.
5Derfor skal ikke de ugudelige bestå i dommen, og syndere ikke stå blant de rettferdige.
6For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei skal gå til grunne.
23De som frikjenner den skyldige for bestikkelsens skyld, men fratar den rettferdige hans rett.
16Men til den ugudelige sier Gud: Hva har du å gjøre med å fortelle mine lover og ta min pakt i din munn?
5Det er ikke godt å gi den skyldige ære, eller å vri retten for den rettferdige.
17Kan den som hater rettferdighet styre? Eller vil du fordømme den rettferdige og mektige?
24Den som sier til den ugudelige: 'Du er rettferdig,' ham skal folk fordømme, og nasjoner vil avsky ham.
31Hvis den rettferdige blir betalt for sitt arbeid på jorden, hvor mye mer da den onde og synderen!
8Herre, min Herre, min frelses styrke, du dekker mitt hode på kampens dag.
7De ondes vold vil rive dem bort fordi de nekter å gjøre rett.
7Den rettferdige forstår de svakes rett, men de onde forstår ikke hva rett er.
7De sier: 'Herren ser det ikke, Jakobs Gud forstår det ikke.'
27For de forfølger den du har slått, og snakker om smerte for dem du har såret.
15Sett ikke lur for den rettferdiges bolig, du ugudelige, og ødelegg ikke hans hvilested.
12Den rettferdige vokter over de ondes hus og bringer de onde til undergang.
1Herre, du er rettferdig, men jeg vil legge frem mine klage for deg: Hvorfor går det godt for de onde, og hvorfor lever alle forræderne i fred?
3Herren lar ikke den rettferdige sulte, men ondskapen støter han bort.
7For Herren er rettferdig, han elsker rettferdige gjerninger; de oppriktige skal se hans ansikt.
32Den onde vokter på den rettferdige og søker å drepe ham.
3Er det ikke ulykke for de urettferdige, og motgang for dem som gjør ondt?
13Dine øyne er for rene til å se på det onde, og du kan ikke se på urett. Hvorfor ser du på forrædere, og tier når den ugudelige ødelegger en som er mer rettferdig enn ham?
20Kan en fordømmende trone være din venn, som fremmer urett under påskudd av lov?
7Derfor skal Gud også ødelegge deg for alltid. Han skal gripe deg og rive deg ut av teltet og rykke deg opp med rot fra de levendes land. Sela.
26Det er ikke godt å straffe den rettferdige; å slå de rettsindige er galt.
7La den onde forlate sin vei og den urettferdige sine tanker. La ham vende om til Herren, så vil Han få medynk med ham, til vår Gud, for Han er rik på tilgivelse.
5Onde mennesker forstår ikke rettferdighet, men de som søker Herren, forstår alt.