Salmenes bok 39:10
Jeg var taus, jeg åpnet ikke min munn, for det var du som handlet.
Jeg var taus, jeg åpnet ikke min munn, for det var du som handlet.
Ta din plage bort fra meg; jeg går til grunne under slaget fra din hånd.
Jeg er blitt stum, jeg åpner ikke munnen, for det er du som har gjort det.
Jeg er stum; jeg vil ikke åpne min munn, for du har gjort det.
Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
Ta bort ditt slag fra meg, jeg er fortært av slaget fra din hånd.
Fjern din straff fra meg; jeg er helt oppslukt av straffen fra din hånd.
Jeg forble stille, åpnet ikke munnen, for det var du som gjorde det.
Fjern din straff fra meg; jeg er ødelagt av dine henders slag.
Fjern ditt slag fra meg, for jeg blir oppslukt av støtet fra din hånd.
Fjern din straff fra meg; jeg er ødelagt av dine henders slag.
Jeg ble stum og åpnet ikke min munn, for det er du som har gjort det.
I am mute; I will not open my mouth because You have done this.
Jeg er stum, jeg åpner ikke munnen, for det er du som har gjort det.
Jeg var stum, jeg vilde ikke oplade min Mund, thi du, du gjorde det.
Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.
Fjern ditt slag fra meg; jeg er fortært av slaget fra din hånd.
Remove your stroke away from me: I am consumed by the blow of your hand.
Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.
Fjern din svøpe fra meg. Jeg er overveldet av slaget fra din hånd.
Vend dine plager fra meg, av din hånds kamp er jeg tatt bort.
Fjern ditt slag fra meg; jeg er knust av støtet fra din hånd.
La din hånd ikke lenger være tung over meg; jeg tærer bort under dine slag.
I kepe sylece, and open not my mouth, for thou hast done it. Turne thy plages awaye fro me, for I am cosumed thorow the feare of thy hade.
Take thy plague away from mee: for I am consumed by the stroke of thine hand.
Take thy plague away from me: I am euen consumed by the meanes of thy heauy hande.
Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.
Remove your scourge away from me. I am overcome by the blow of your hand.
Turn aside from off me Thy stroke, From the striving of Thy hand I have been consumed.
Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thy hand.
Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thy hand.
No longer let your hand be hard on me; I am wasted by the blows of your hand.
Remove your scourge away from me. I am overcome by the blow of your hand.
Please stop wounding me! You have almost beaten me to death!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Ta din hånd fra meg, og la ikke din frykt skremme meg.
1En salme av David for å minne.
2Herre, straff meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
11Ta bort fra meg din plage, for jeg forgår under din hånds slag.
7Selv om du vet at jeg ikke er skyldig, er det ingen som kan redde meg fra din hånd.
8Dine hender har formet meg og skapt meg, likevel elsker du å knuse meg.
21Du har forvandlet deg til å være grusom mot meg, med styrken av din hånd forfølger du meg.
8Og nå, Herre, hva venter jeg på? Mitt håp er hos deg.
9Redde meg fra alle mine overtredelser, gjør meg ikke til spott for dåren.
11Hvorfor holder du din hånd tilbake, din høyre hånd? Dra den ut av ditt bryst og få en ende på dette.
9At det kunne glede Gud å knuse meg, at han løsnet sin hånd og kappet meg av!
13Hør min bønn, Herre, og lytt til min rop. Vær ikke stille for mine tårer, for jeg er en fremmed hos deg, en gjest som alle mine fedre.
16Jeg er plaget og døende fra ungdommen av, jeg har båret dine redsler og er snart utslått.
24Tukt meg, Herre, men med måte, ikke i din vrede, så du ikke gjør meg liten.
9Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har satt mine føtter i åpent land.
10Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød; mitt øye, min sjel og mitt indre er svekket av sorg.
16Ta hånd om vintreet som din høyre hånd har plantet, et skudd du har styrket for deg selv.
17Den er brent i ild, hugget ned. Du ser på dem, og de omkommer ved din trussel.
10For jeg spiste aske som brød, og blandet min drikke med tårer,
3Ja, mot meg vender han sin hånd, alltid om igjen, hele dagen.
4Han har slitt bort mitt kjød og min hud, han har knust mine ben.
1Jeg er mannen som har sett lidelse under Herrens vredes stav.
19Han har kastet meg ned i leire, jeg har blitt lik støv og aske.
1Til korlederen: med strengespill, på den åttende streng; en salme av David.
21Ha medfølelse med meg, dere mine venner, for Guds hånd har rørt meg.
4For dag og natt lå din hånd tung på meg, min livskraft ble uttørket som i sommerens hete. Sela.
11La din kjærlighet fortsette mot dem som kjenner deg, din rettferdighet mot de oppriktige av hjertet.
20Mine dager er få; la meg være, så jeg kan ha en stund med fred,
4Mitt hjerte var brennende i meg, mens jeg mediterte, flammene blusset opp og jeg talte med min tunge.
5Herre, la meg vite min ende og hvor mange dager jeg har igjen, så jeg kan forstå hvor forgjengelig jeg er.
2Jeg vil si til Gud: Ikke døm meg urettferdig! La meg få vite hvorfor du anklager meg.
8Han har gjort meg rynkete og står som et vitne mot meg, og min elendighet reiser seg og vitner mot meg for mitt ansikt.
17Du har fjernet fred fra min sjel, jeg har glemt hva godt er.
9Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
34Måtte han ta sitt ris bort fra meg, og la skrekken for ham ikke skremme meg.
15Jeg renner ut som vann, alle mine bein løsner, hjertet mitt er som voks, det smelter inni meg.
19Men jeg var som et tamt lam som ble ført til slakting, og jeg visste ikke at de tenkte onde tanker mot meg: «La oss ødelegge treet med dets frukt, la oss avskjære det fra de levendes land så navnet ikke lenger blir husket.»
22må min skulder falle fra skulderbladet og min arm brytes fra leddet.
23For jeg frykter ødeleggelsen fra Gud, og fordi jeg ikke kan stå imot hans majestet.
14Hvorfor skulle jeg ta mitt eget kjøtt i tennene eller legge livet mitt i hånden min?
7Du har lagt meg i den dypeste avgrunn, i mørket, i dypet.
11Mine veier har han avvist og revet sund, han har latt meg stå alene.
9Rens meg med isop, så jeg blir ren; vask meg, så jeg blir hvitere enn snø.
14For hele dagen er jeg plaget, og min tukt begynner om morgenen.
12Min bolig er tatt bort og flyttet fra meg som en hyrdetelt; jeg har foldet sammen mitt liv som veveren sin vev, han river det av. Fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.
15Men jeg stoler på deg, Herre, og sier: Du er min Gud.
10De har gapet mot meg med munnen, med hån slår de meg på kinnet; de samler seg mot meg.
19Hvor lenge vil du ikke se bort fra meg, ikke gi meg ro før jeg kan svelge min spytt?
3Skjul ikke ditt ansikt for meg på min nødens dag. Lytt til meg, skynd deg å svare når jeg roper.
3Dette har skjedd ti ganger; dere gjør meg til skamme uten å skamme dere.