Jobs bok 10:7
Selv om du vet at jeg ikke er skyldig, er det ingen som kan redde meg fra din hånd.
Selv om du vet at jeg ikke er skyldig, er det ingen som kan redde meg fra din hånd.
Du vet at jeg ikke er ugudelig; og det er ingen som kan berge fra din hånd.
Du vet jo at jeg ikke er skyldig, og ingen kan redde fra din hånd.
Du vet jo at jeg ikke er skyldig, og ingen kan frelse fra din hånd.
Du vet at jeg ikke er skyldig, og ingen kan befri meg fra din makt.
Du vet at jeg ikke er ugudelig, og det er ingen som kan redde fra din hånd.
Du vet at jeg ikke er ond; ingen kan redde meg fra din hånd.
Du vet at jeg ikke har handlet ugudelig, men likevel er det ingen som kan redde ut av din hånd.
Du vet at jeg ikke er ond, og det er ingen som kan redde meg ut av din hånd.
Du vet at jeg ikke er ugudelig, og det finnes ingen som kan redde meg ut av din hånd.
Du vet at jeg ikke er ond, og det er ingen som kan redde meg ut av din hånd.
Selv om du vet at jeg ikke er skyldig, er det ingen som kan redde meg fra din hånd.
You know that I am not wicked, and that no one can deliver me from Your hand.
Du vet at jeg ikke er skyldig, men det er ingen som kan redde meg fra din hånd.
Du veed, at jeg haver ikke handlet ugudelig; dog er der Ingen, som kan redde af din Haand.
Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.
Du vet at jeg ikke er ond, og det er ingen som kan rive ut av din hånd.
You know that I am not wicked; and there is none that can deliver out of Your hand.
Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.
Selv om du vet at jeg ikke er ugudelig, er det ingen som kan fri meg fra din hånd.
For du vet at jeg ikke er ugudelig, og ingen kan verge meg fra din hånd.
Selv om du vet at jeg ikke er ond, og det er ingen som kan rive meg ut av din hånd?
Selv om du ser at jeg ikke er en ugjerningsmann; og ingen kan rive en mann ut av dine hender?
Although thou knowest that I am not wicked, And there is none that can deliver out of thy hand?
Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.
where as (notwithstondinge) thou knowest that I am no wicked person, & that there is no man able to delyuer me out of thine honde.
Thou knowest that I can not do wickedly: for none can deliuer me out of thine hand.
Whereas thou knowest whether I shall do wickedly or no, and that none can deliuer me out of thyne hande.
Thou knowest that I am not wicked; and [there is] none that can deliver out of thine hand.
Although you know that I am not wicked, There is no one who can deliver out of your hand.
For Thou knowest that I am not wicked, And there is no deliverer from Thy hand.
Although thou knowest that I am not wicked, And there is none that can deliver out of thy hand?
Although thou knowest that I am not wicked, And there is none that can deliver out of thy hand?
Though you see that I am not an evil-doer; and there is no one who is able to take a man out of your hands?
Although you know that I am not wicked, there is no one who can deliver out of your hand.
although you know that I am not guilty, and that there is no one who can deliver out of your hand?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Dine hender har formet meg og skapt meg, likevel elsker du å knuse meg.
6For du leter etter min skyld og søker etter min synd.
28så gruer jeg meg for alle mine lidelser, for jeg vet at du ikke vil renvaske meg.
29Jeg er dømt som skyldig; hvorfor skulle jeg vel anstrenge meg forgjeves?
13Men dette har du skjult i ditt hjerte; jeg vet at dette er hos deg.
14Hvis jeg synder, vokter du meg, og for min synd tilgir du meg ikke.
3For at han ikke skal slite min sjel som en løve, rive den i stykker uten at noen redder.
7Ingen frykt for meg skal skremme deg, og min hånd skal ikke tynges over deg.
8Men du har sagt i mine ører, og jeg har hørt lyden av ordene dine:
9"Jeg er ren, uten synd; jeg er uskyldig, og det er ingen urett hos meg."
20Har jeg syndet, hva kan jeg gjøre for deg, du menneskets vokter? Hvorfor har du satt meg som en skyteskive for deg? Jeg har blitt en byrde for meg selv.
21Hvorfor tilgir du ikke min misgjerning og tar bort min synd? For nå skal jeg ligge ned i støvet, og du vil lete etter meg, men jeg er ikke mer.
10Jeg var taus, jeg åpnet ikke min munn, for det var du som handlet.
7Der ville en rettferdig kunne møte ham, og jeg ville for alltid bli frikjent av min dommer.
12Se, min far, se enda mer fliken av din kappe i min hånd. Da jeg skar fliken av din kappe, drepte jeg deg ikke. Erkjenn og se at det ikke er ondskap eller opprør i min hånd, og jeg har ikke syndet mot deg, men du forfølger min sjel for å ta den.
13Måtte Herren dømme mellom meg og deg, og måtte Herren hevne meg på deg, men min hånd skal ikke være mot deg.
23Eller redd meg fra fiendens hånd, eller fri meg fra undertrykkerne?
17Selv om det ikke er vold i mine hender, og min bønn er ren.
4Min Gud, fri meg fra de ondes hånd, fra urettferdiges og voldsmenns grep.
2Jeg vil si til Gud: Ikke døm meg urettferdig! La meg få vite hvorfor du anklager meg.
3Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk mens du viser velvilje mot de ugudeliges råd?
27La dem forstå at dette er din hånd, at du, Herre, har gjort det.
3Likevel, på dette holder du øynene dine åpne, og bringer meg for din domstol.
8Vil du oppheve min rett? Vil du dømme meg skyldig for at du skal bli rettferdig?
2Dra ikke din tjener for retten, for ingen som lever er rettferdig for deg.
12Er jeg havet eller havuhyret, siden du setter en vokter over meg?
14Da vil jeg også prise deg, for din høyre hånd kan frelse deg.
35Og likevel sier du: Jeg er uskyldig, ganske visst har hans vrede vendt bort fra meg. Se, jeg vil dømme deg fordi du sier: Jeg har ikke syndet.
15Men jeg stoler på deg, Herre, og sier: Du er min Gud.
21Ta din hånd fra meg, og la ikke din frykt skremme meg.
6vit da at Gud har vanskjøttet meg og omringet meg med sitt nett.
7Når jeg roper 'Urett!', svarer ingen; jeg roper for hjelp, men det er ingen rett.
3Du har prøvd mitt hjerte, granskene meg om natten. Du har testet meg og funnet ingen ondskap. Min munn overskrider ikke dine bud.
11Gud har overgitt meg til urettferdighetene og kastet meg i de ondes hender.
30Og han skal redde den skyldfrie; ja, den renhjertede skal bli frelst av dine hender.»
5Bakfra og forfra omslutter du meg, og du legger din hånd på meg.
13Er hjelpen min ikke i meg? Og er min fremtidsplan støtt bort fra meg?
23Likevel er jeg alltid hos deg; du holder meg ved min høyre hånd.
2Sannelig, jeg vet at det er slik. Men hvordan kan et menneske ha rett for Gud?
32Det jeg ikke ser, lær meg det; om jeg har gjort urett, skal jeg ikke gjøre det igjen.
21Du har forvandlet deg til å være grusom mot meg, med styrken av din hånd forfølger du meg.
23For jeg vet at du vil bringe meg til dødens hus, til et sted bestemt for alle levende.
5De som hater meg uten grunn, er flere enn hårene på hodet mitt. Mine fiender som lyver om meg, er sterke. Det jeg ikke har stjålet, må jeg gi tilbake.
27«Jeg vet når du sitter, når du går ut og hvor du kommer inn, og også når du raser mot meg.»
24Tukt meg, Herre, men med måte, ikke i din vrede, så du ikke gjør meg liten.
16Men jeg har ikke hastet bort fra å være en hyrde som følger deg; og jeg har ikke ønsket dagen av ulykke. Du vet, det som kom fra mine lepper, var åpenbart for ditt åsyn.
11La din kjærlighet fortsette mot dem som kjenner deg, din rettferdighet mot de oppriktige av hjertet.
4Rens meg fullstendig fra min skyld, og rens meg fra min synd.
28Men jeg vet hvor du bor, når du går ut og kommer inn, og hvor opprørsk du har vært mot meg.
10For da ville det enda være min trøst, derfor ville jeg juble i smerte uten skånsel, for jeg har ikke fornektet Den Helliges ord.