Jobs bok 26:4
Til hvem har du talt ord, og hvis ånd gikk ut fra deg?
Til hvem har du talt ord, og hvis ånd gikk ut fra deg?
Til hvem har du uttalt dine ord? Og hvilken ånd kom fra deg?
Til hvem har du sagt disse ordene, og hvem sin ånd gikk ut fra deg?
Til hvem har du kunngjort dine ord, og hvem sin ånd gikk ut fra deg?
Hvem har du undervist med dine ord? Hvem har vært i stand til å lære av din visdom?
Til hvem har du uttalt ord, og hvis ånd kom fra deg?
Til hvem har du uttalt ord? Og hvis hviskende ånd tilhører deg?
Til hvem har du uttalt ord, og hvem sin ånd gikk ut fra deg?
Til hvem har du uttalt ord? Og hvilken ånd kom fra deg?
Til hvem har du talt, og hvem har mottatt din ånd?
Til hvem har du uttalt ord? Og hvilken ånd kom fra deg?
Til hvem har du uttalt ord, og hvis ånd har gått ut fra deg?
To whom have you uttered words, and whose breath has come from you?
For hvem har du uttalt ord, og hvem sin ånd er det som går ut fra deg?
For hvem haver du kundgjort Tale? og hvis Aande gik ud af dig?
To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?
Til hvem har du talt ord? Og hvilken ånd kom fra deg?
To whom have you uttered words? And whose spirit came from you?
To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?
Til hvem har du uttalt dine ord? Hvilken ånd kom fra deg?
Med hvem har du uttalt ord? Og hvis ånd kom ut av deg?
Til hvem har du talt ord? Og hvilken ånd kom ut fra deg?
Til hvem har dine ord blitt sagt? Og hvilket ånd kom fra deg?
To whom hast thou uttered words? And whose spirit came forth from thee?
To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?
Before whom hast thou spoken those wordes? Who made the breth to come out of ye mouth?
To whom doest thou declare these words? or whose spirit commeth out of thee?
To whom hast thou spoken these wordes? who made the breath to come out of thy mouth?
To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?
To whom have you uttered words? Whose spirit came forth from you?
With whom hast thou declared words? And whose breath came forth from thee?
To whom hast thou uttered words? And whose spirit came forth from thee?
To whom hast thou uttered words? And whose spirit came forth from thee?
To whom have your words been said? and whose spirit came out from you?
To whom have you uttered words? Whose spirit came forth from you?
To whom did you utter these words? And whose spirit has come forth from your mouth?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da svarte Job og sa:
2Hva har du hjulpet den maktesløse med, reddet den kraftløse armen?
3Hva har du gitt råd til den uten visdom, og overflod av innsikt kunngjorde du?
13For du vender din ånd mot Gud og lar ord komme ut av din munn.
2Hvem er det som fordunkler min plan ved ord uten kunnskap?
13Hvem har målt opp Herrens Ånd, og hvem har gitt ham råd og undervist ham?
14Hvem har han rådført seg med som ga ham innsikt og lærte ham rettferdighetens vei? Hvem lærte ham kunnskap eller viste ham klokskapens vei?
16Har du nådd til havets kilder, eller vandret i dypets grunn?
17Er dødens porter åpenbart for deg? Har du sett dødsskyggens porter?
18Har du forstått jordens vidder? Fortell meg, hvis du kjenner alt dette.
4Guds Ånd har skapt meg, og Den Allmektiges pust gir meg liv.
5Hvis du kan, svar meg; still deg fram overfor meg.
5De døde skjelver under vannene og deres innbyggere.
3Er det noen ende på slik tom prat, eller hva driver deg til å svare på denne måten?
25Hvor slagkraftige rettferdige ord er! Men hva beviser din kritikk?
26Tenker dere å kritisere med ord? Og til en fortapt sier dere: Luftord.
4Hvor var du da jeg grunnla jorden? Fortell meg, hvis du har innsikt.
36Hvem har lagt visdom i det indre vesen, eller gitt forståelse til sinnet?
23Hvem har foreskrevet hans vei, og hvem kan si: 'Du har gjort urett'?
3Hvem er det som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg talt uten å forstå, om underfulle ting som er for dype for meg å vite.
4Hør nå, og jeg vil tale; jeg vil spørre deg, og du skal lære meg.
4Hvem har steget opp til himmelen og kommet ned igjen? Hvem har samlet vinden i sine hender? Hvem har pakket vannet i et klede? Hvem har fastsatt alle jordens grenser? Hva er hans navn, og hva er hans sønns navn? Fortell meg om du vet!
7Ble du født som det første menneske, eller ble du født før høydene?
8Har du lyttet til Guds hemmelige råd og hentet visdom til deg?
9Hva vet du som vi ikke vet? Hva forstår du som vi ikke har med oss?
7Hvor skal jeg gå bort fra din Ånd, og hvor skal jeg flykte fra ditt ansikt?
3Likevel, på dette holder du øynene dine åpne, og bringer meg for din domstol.
4Hvem kan gjøre det urene rent? Ingen.
4Vet du ikke at dette har vært slik fra gammelt av, fra da mennesket ble satt på jorden?
13Hvem har betrodd ham jorden, eller hvem har satt hele verden der?
9Har du en arm som Gud, og kan du tordne med en stemme som ham?
16Men om du har forstand, så hør dette, lytt til lyden av mine ord.
20Så visdommen, hvor kommer den fra? Og hvor er stedet for innsikt?
14Se, dette er bare utkantene av hans veier, og hvor svak en hvisking hører vi ikke av ham! Men hans veldes bulder—hvem kan forstå det?
2Hvis noen forsøker å tale til deg, vil du bli utålmodig? Men hvem kan holde ordene tilbake?
8Men du har sagt i mine ører, og jeg har hørt lyden av ordene dine:
34Kan du heve din røst til skyene, så en flom av vann dekker deg?
25Hvem har laget en kanal for regnskyllet, og en sti for tordenskrallene,
28Har regnet en far, eller hvem har avlet duggets dråper?
29Fra hvis livmor kom isen, og hvem fødte himmelens rim?
4Har du menneskeøyne? Ser du som mennesker ser?
5Men å, om Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg,
4Ord fra en mann er som dype vann, en kilde av visdom som strømmer ut.
12Men visdommen, hvor kan den bli funnet? Og hvor er stedet for innsikt?
4Er det til mennesker jeg klager? Hvorfor skulle ikke min ånd bli utålmodig?
30Du sender ut din ånd, da blir de skapt, og du fornyer jordens ansikt.
10I hans hånd er livet til alt lende og ånden til hvert menneske.
14Du har gjort menneskene som havets fisker, som kryp som ingen hersker over.
10Vil de ikke undervise deg, fortelle deg, og tale ord fra sitt hjerte?