1 Kongebok 11:28
Jeroboam var en dyktig og sterk mann. Da Salomo så at den unge mannen var dyktig i sitt arbeid, satte han ham over hele arbeidsstyrken til Josefs hus.
Jeroboam var en dyktig og sterk mann. Da Salomo så at den unge mannen var dyktig i sitt arbeid, satte han ham over hele arbeidsstyrken til Josefs hus.
Jeroboam var en dyktig og tapper mann. Da Salomo så at den unge mannen var arbeidsom, satte han ham over hele arbeidstjenesten for Josefs hus.
Jeroboam var en dyktig og dugelig mann. Da Salomo så at den unge mannen gjorde arbeidet sitt godt, satte han ham over hele arbeidsplikten i Josefs hus.
Jeroboam var en dyktig og handlekraftig mann. Da Salomo så at den unge mannen gjorde sitt arbeid godt, satte han ham over hele tvangsarbeidet i Josefs hus.
Jeroboam var en dyktig mann. Da Salomo så hans arbeidsomhet, satte han ham over hele arbeidsstyrken til Josef hus.
Og mannen Jeroboam var en mektig mann; og Salomo så at den unge mannen var flittig, så han gjorde ham til leder over hele ansvaret for Josefs hus.
Jeroboam var en dyktig mann, og da Salomo så den unge mannen og hvor godt han utførte arbeidet, satte han ham til oppsyn over hele arbeidsstyrken fra Josefs hus.
Jeroboam var en dyktig mann, og da Salomo så at han var arbeidsom, satte han ham over all tvangsarbeidet til Josefs hus.
Jeroboam var en sterk og dyktig mann, og da Salomo så den unge mannen at han var flittig, satte han ham til å lede hele arbeidet for Josefs hus.
Jeroboam var en modig og dyktig mann, og da Salomo så at den unge mannen var arbeidsom, gjorde han ham til leder over all forvaltningen av Josefs hus.
Jeroboam var en sterk og dyktig mann, og da Salomo så den unge mannen at han var flittig, satte han ham til å lede hele arbeidet for Josefs hus.
Jeroboam var en dyktig mann. Da Salomo så hvor god han var til å utføre sitt arbeid, satte han ham over hele den tunge arbeidsstyrken fra Josefs hus.
Jeroboam was a capable man, and when Solomon saw how well the young man did his work, he appointed him over all the forced labor of the house of Joseph.
Jeroboam var en dyktig ung mann. Da Salomo så at den unge mannen var dyktig i sitt arbeid, satte han ham til å ha oppsyn over hele arbeidsplikten til Josefs hus.
Og den Mand Jeroboam var vældig til Strid; og der Salomo saae den unge Karl, at han udrettede Gjerningen (vel), da beskikkede han ham over al Josephs Huses Byrde.
And the man Jeroboam was a mighty man of valour: and Solomon seeing the young man that he was industrious, he made him ruler over all the charge of the house of Joseph.
Jeroboam var en dyktig mann, og da Salomo så at den unge mannen var arbeidssom, satte han ham til å føre tilsyn med hele Josefs hus.
And the man Jeroboam was a mighty man of valor: and Solomon seeing the young man that he was industrious, he made him ruler over all the work of the house of Joseph.
And the man Jeroboam was a mighty man of valour: and Solomon seeing the young man that he was industrious, he made him ruler over all the charge of the house of Joseph.
Jeroboam var en dyktig mann, og Salomo så den unge mannen at han var dugelig, og satte ham over alle arbeidsfolkene i Josefs hus.
Og Jeroboam var en dyktig mann, og da Salomo så den unge mannen som gjorde sitt arbeid godt, satte han ham over hele arbeidsstyrken i Josefs hus.
Mannen Jeroboam var en dyktig mann. Da Salomo så den unge mannen og hvor flittig han var, gjorde han ham til oppsynsmann over all arbeidskraften i Josefs hus.
Og Jeroboam var en dyktig mann, og da Salomo så at denne unge mannen var flittig, ga han ham tilsyn over alt arbeidet til Josefs hus.
And Ieroboam was a ma of armes. And whan Salomon sawe that it was a mete yonge man, he set him ouer all the burthens of the house of Ioseph.
And this man Ieroboam was a man of strength and courage, and Salomon seeing that the yong man was meete for the worke, he made him ouerseer of all the labour of the house of Ioseph.
And this felowe Ieroboam was a man of strength & courage: And Solomon sawe the young man that he was able to do the worke, he made him ruler ouer all the charge of the house of Ioseph.
And the man Jeroboam [was] a mighty man of valour: and Solomon seeing the young man that he was industrious, he made him ruler over all the charge of the house of Joseph.
The man Jeroboam was a mighty man of valor; and Solomon saw the young man that he was industrious, and he gave him charge over all the labor of the house of Joseph.
and the man Jeroboam `is' mighty in valour, and Solomon seeth the young man that he is doing business, and appointeth him over all the burden of the house of Joseph.
And the man Jeroboam was a mighty man of valor; and Solomon saw the young man that he was industrious, and he gave him charge over all the labor of the house of Joseph.
And the man Jeroboam was a mighty man of valor; and Solomon saw the young man that he was industrious, and he gave him charge over all the labor of the house of Joseph.
And Jeroboam was an able and responsible man; and Solomon saw that he was a good worker and made him overseer of all the work given to the sons of Joseph.
The man Jeroboam was a mighty man of valor; and Solomon saw the young man that he was industrious, and he put him in charge of all the labor of the house of Joseph.
Jeroboam was a talented man; when Solomon saw that the young man was an accomplished worker, he made him the leader of the work crew from the tribe of Joseph.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26Jeroboam, Nebats sønn, var en dyktig og sterk mann. Da Salomo så at den unge mannen var dyktig i sitt arbeid, satte han ham over hele arbeidsstyrken til Josefs hus.
27Dette er grunnen til at han løftet hånden mot kongen: Salomo bygde Millo og reparerte bruddet i Davids by, hans far.
2Da Jeroboam, Nebats sønn, som fortsatt var i Egypt, hvor han hadde oppholdt seg fra kong Salomo, hørte dette, vendte han tilbake fra Egypt.
3De sendte bud etter ham, og Jeroboam og hele Israels menighet kom og talte til Rehabeam.
29På den tiden skjedde det at Jeroboam gikk ut fra Jerusalem, og profeten Akia fra Sjilo møtte ham på veien. Akia hadde på seg en ny kappe, og de var alene på marken.
30Akia tok tak i den nye kappen som han hadde på seg og rev den i tolv stykker.
31Så sa han til Jeroboam: 'Ta ti stykker for deg selv, for så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg vil rive riket ut av Salomos hånd og gi ti stammer til deg.
2Da Jeroboam, Nebats sønn, hørte dette mens han var i Egypt etter å ha rømt fra kong Salomo, vendte han tilbake med hast.
3Folket sendte bud etter Jeroboam og samlet seg for å møte Rehabeam og sa til ham:
6Men Jeroboam, Nebats sønn, som hadde vært en kansler for Salomo, Davids sønn, reiste seg og gjorde opprør mot sin herre.
7Og han samlet seg verdiløse menn som gjorde motstand mot Rehabeam, Salomos sønn, som var ung og spinkel av hjertet og ikke kunne stå imot dem.
8Nå tenker dere å gjøre motstand mot Herrens kongedømme som er i Davids sønners hånd, fordi dere er en stor mengde og har med dere gullkalver som Jeroboam laget til guder for dere.
7«Gå og si til Jeroboam: Så sier Herren, Israels Gud: Jeg løftet deg opp fra folket og gjorde deg til fyrste over mitt folk Israel.»
8«Jeg rev riket fra Davids hus og ga det til deg. Men du har ikke vært som min tjener David, som holdt mine bud og fulgte meg av hele sitt hjerte og gjorde det som var rett i mine øyne.»
40Salomo prøvde å drepe Jeroboam, men Jeroboam flyktet til Egypt, til Sjisjak, Egyptens konge. Han ble i Egypt til Salomo døde.
1På den tiden ble Abija, sønnen til Jeroboam, syk.
2Jeroboam sa da til sin kone: «Gjør deg klar, forkled deg så ingen kjenner deg igjen som Jeroboams kone, og dra til Shilo. Der er profeten Ahia, han som sa at jeg skulle bli konge over dette folket.»
25Jeroboam bygde Sikem i Efraim-fjellet og bodde der. Derfra dro han ut og bygde Pnuel.
26Jeroboam sa til sitt hjerte: 'Nå vil kongedømmet snart vende tilbake til Davids hus.'
27'Hvis dette folket drar opp for å ofre på Herrens hus i Jerusalem, vil deres hjerte vende tilbake til deres herre, Rehabeam, kongen av Juda. De vil drepe meg og vende tilbake til Rehabeam, kongen av Juda.'
20Da hele Israel hørte at Jeroboam var kommet tilbake, sendte de bud etter ham og kalte ham til forsamlingen, og de gjorde ham til konge over hele Israel. Ingen fulgte Davids hus unntatt Juda-stammen alene.
13«Hele Israel skal sørge over ham og begrave ham, for han er den eneste i Jeroboams ætt som skal finne hvilested i graven, fordi han alene av Jeroboams hus fant noe godt for Herren, Israels Gud.»
14«Herren vil reise opp en konge over Israel som skal utslette Jeroboams ætt denne dagen. Og hva mer? Allerede nå skjer det.»
1Og se, en gudsmann kom fra Juda, som Herren hadde sendt til Betel, mens Jeroboam sto ved alteret for å brenne røkelse.
21For han rev Israel bort fra Davids hus, og de gjorde Jeroboam, Nebats sønn, til konge. Jeroboam førte Israel bort fra å følge Herren og fikk dem til å begå store synder.
19Resten av Jeroboams gjerninger, hvordan han kjempet og regjerte, er skrevet i Krønikene for Israels konger.
20Jeroboam regjerte i to og tyve år. Da han døde, ble han etterfulgt av sin sønn Nadab.
2Herrens ord kom til Sjemaja, Guds mann, og sa følgende:
3Si til Rehabeam, kongen av Juda, og til hele Israel som er i Juda og Benjamin, at:
15Kongen hørte ikke på folket, for dette var en vending fra Herren, slik at Herren kunne oppfylle sitt ord som han hadde talt ved Ahija fra Sjilo til Jeroboam, Nebats sønn.
15Kongen lyttet ikke til folket, for Gud hadde bestemt dette for å oppfylle det ordet som Herren hadde talt gjennom Ahía fra Sjilo til Jeroboam, Nebats sønn.
33Men heller ikke etter dette vendte Jeroboam om fra sin onde vei; han fortsatte å lage prester av offerhaugenes folk. Han innsatte hvem som helst som hadde lyst til å bli prest for offerhaugene.
34Dette ble en synd for Jeroboams hus, og det førte til at det ble utslettet og ødelagt fra jorden.
4Da kongen hørte de ordene som gudsmannen ropte ut mot alteret i Betel, rakte Jeroboam ut hånden fra alteret og sa: 'Grip ham!' Men hånden hans, som han rakte ut mot ham, ble lammet, så han ikke kunne trekke den tilbake.
27Herren hadde ikke sagt at han ville utslette Israels navn fra under himmelen, men han frelste dem ved Jeroboam, sønn av Joasj.
28Alt annet om Jeroboam, og alt han gjorde, hans makt og hvordan han kjempet, og hvordan han gjenerobret Damaskus og Hamat til Israel, står skrevet i Israels kongers krønike.
3Abia gikk til krig med en hær av sterke og erfarne krigere, fire hundre tusen utvalgte menn. Jeroboam stilte opp mot ham med åtte hundre tusen utvalgte menn, tapre krigere.
4Abia stilte seg opp på fjellet Semaraim i Efraims fjellområde og sa: «Hør på meg, Jeroboam og hele Israel!
6Ahisar hadde ansvaret for kongens hus; Adoniram, sønn av Abda, ledet arbeidsstyrken.
1Salomo, Davids sønn, fikk et sterkt kongedømme, for Herren hans Gud var med ham og gjorde ham veldig mektig.
35Ta med dere kongens tjenere, og sett min sønn Salomo på mitt muldyr, og før ham til Gihon.
4Jeroboams kone gjorde som han sa. Hun dro til Shilo og kom til Ahias hus. Ahia kunne ikke se, for øynene hans var svekket av alderdom og han kunne ikke se.
20Jeroboam greide ikke å komme seg igjen i Abias dager. Herren traff ham med dom, og han døde.
13Han talte om trær, fra sedertreet i Libanon til isopen som vokser ut av muren. Han talte også om dyr og fugler, krypdyr og fisker.
15Jeroboam utnevnte sine egne prester for offerhaugene, for de hedenske ritualene og for kalvene han hadde laget.
25Herren opphøyet Salomo stort over hele Israel og gav ham en kongelig prakt som ingen konge før ham i Israel hadde hatt.
20Nå, min herre kongen, venter hele Israel på at du skal kunngjøre hvem som skal sitte på din trone etter deg.
9Men ingen av israelittene ble gjort til tjenere for Salomos arbeid; de var hans krigere, kommandører, vognstyrere og ryttere.
31Han bygget også et hus på haugene og opprettet prester fra alle samfunnslag, som ikke var av Levis barn.
16«Han vil overgi Israel på grunn av de syndene som Jeroboam begikk og som han fikk Israel til å begå.»