I hans dager bygde Hiel fra Betel opp Jeriko. Han la grunnstenen på bekostning av sin førstefødte sønn, Abiram, og satte opp portene på bekostning av sin yngste sønn, Segub, i samsvar med Herrens ord som ble talt gjennom Josva, Nuns sønn.
I hans dager bygde Hiel fra Betel opp igjen Jeriko. Han la grunnmuren med livet til sin førstefødte, Abiram, og satte portene opp med livet til sin yngste, Segub, etter Herrens ord som han hadde talt ved Josva, Nuns sønn.
I hans dager bygde betelitten Hiel opp Jeriko. Med Abiram, sin førstefødte, la han grunnvollen, og med Segub, sin yngste, satte han opp portene – etter det ordet Herren hadde talt ved Josva, Nuns sønn.
I hans dager bygde Hiel fra Betel opp Jeriko. På bekostning av Abiram, sin førstefødte, la han grunnvollen, og på bekostning av Segub, sin yngste, satte han opp portene, etter Herrens ord som han hadde talt gjennom Josva, Nuns sønn.
I hans dager bygde Hiel fra Betel Jeriko. Han grunnla det med Abiram, sin førstefødte, og satte opp portene med Segub, sin yngste sønn, i samsvar med Herrens ord som han hadde talt gjennom Josva, Nuns sønn.
I hans dager begynte Hiel fra Betel å bygge Jeriko: han la grunnvollen i Abiram, sin førstefødte, og satte opp portene i sin yngste sønn Segub, i samsvar med Guds ord, som han talte gjennom Josva, sønn av Nun.
I hans dager bygde Hiel fra Betel byen Jeriko; han la grunnvollen med livet til sin førstefødte sønn Abiram, og satte portene opp med sitt yngste barn Segub, i samsvar med Herrens ord som han hadde talt ved Josva, Nuns sønn.
I hans dager bygde Hiel fra Betel Jeriko. Med sin førstefødte, Abiram, la han byens grunnmur. Med sin yngste sønn, Segub, satte han opp portene, i samsvar med Herrens ord, som Han talte gjennom Josva, Nuns sønn.
I hans dager bygde Hiel fra Betel Jeriko. Han la byens grunnvoll på sin førstefødte, Abiram, og satte opp portene på sin yngste sønn, Segub, i samsvar med Herrens ord, som han talte ved Josva, Nuns sønn.
I hans dager bygde Hiel fra Betel Jeriko; han la grunnmuren i Abiram, sin førstefødte, og opprettet portene i sin yngste sønn Segub, i samsvar med HERRENs ord som han hadde talt ved Joshua, Nuns sønn.
I hans dager bygde Hiel fra Betel Jeriko. Han la byens grunnvoll på sin førstefødte, Abiram, og satte opp portene på sin yngste sønn, Segub, i samsvar med Herrens ord, som han talte ved Josva, Nuns sønn.
I hans dager bygde Hiel fra Betel Jeriko. Han la grunnvollen med sin førstefødte Abiram og satte opp portene ved hjelp av sin yngste sønn Segub, slik Herren hadde talt gjennom Josva, Nuns sønn.
During his reign, Hiel of Bethel rebuilt Jericho. At the cost of his firstborn son Abiram, he laid its foundation, and at the cost of his youngest son Segub, he set up its gates, in accordance with the word of the Lord spoken through Joshua son of Nun.
I hans dager bygde Hiel from Betel Jeriko. Det kostet ham hans eldste sønn, Abiram, å legge grunnvollen, og hans yngste sønn, Segub, å sette opp dørene, i samsvar med Herrens ord som ble talt ved Josva, Nuns sønn.
I hans Dage byggede Hiel, den Betheliter, Jericho; (det kostede ham) Abiram, hans førstefødte (Søn), der han lagde dens Grundvold, og Segub, hans yngste (Søn), der han satte dens Porte, efter Herrens Ord, som han havde talet ved Josva, Nuns Søn.
In his days did Hiel the Beth-elite build Jericho: he laid the foundation thereof in Abiram his firstborn, and set up the gates thereof in his youngest son Segub, according to the word of the LORD, which he spake by Joshua the son of Nun.
I hans dager bygde Hiel fra Betel Jeriko; han la grunnvollen med sin førstefødte Abiram og satte opp portene med sin yngste sønn Segub, ifølge Herrens ord, som han talte ved Josva, Nuns sønn.
In his days, Hiel of Bethel rebuilt Jericho. He laid its foundation at the cost of Abiram his firstborn, and set up its gates at the cost of his youngest son Segub, according to the word of the LORD, which he spoke by Joshua the son of Nun.
In his days did Hiel the Bethelite build Jericho: he laid the foundation thereof in Abiram his firstborn, and set up the gates thereof in his youngest son Segub, according to the word of the LORD, which he spake by Joshua the son of Nun.
I hans dager bygde betelitten Hiel Jeriko. Han la grunnlaget med tapet av sin førstefødte, Abiram, og satte opp portene med tapet av sin yngste sønn, Segub, i samsvar med Herrens ord, som han talte gjennom Josva, Nuns sønn.
I hans dager bygde Hiel fra Betel Jeriko; med sin førstefødte Abiram la han grunnvollen, og med sin yngste sønn Segub satte han opp portene, slik Herren hadde forutsagt gjennom Josva, Nuns sønn.
I hans dager bygde Hiel fra Bethel Jeriko: han la grunnvollen med tapet av sin førstefødte Abiram, og satte opp porten med tapet av sin yngste sønn Segub, i samsvar med Herrens ord, som han talte ved Josva, Nuns sønn.
I hans dager bygde Hiel Jeriko; han la grunnvollen med sin eldste sønn Abirams liv, og satte opp portene med sin yngste sønn Segubs liv, slik Herren hadde sagt ved Josva, Nuns sønn.
In his days{H3117} did Hiel{H2419} the Beth-elite{H1017} build{H1129} Jericho:{H3405} he laid the foundation{H3245} thereof with the loss of Abiram{H48} his first-born,{H1060} and set up{H5324} the gates{H1817} thereof with the loss of his youngest{H6810} son Segub,{H7687} according to the word{H1697} of Jehovah,{H3068} which he spake{H1696} by{H3027} Joshua{H3091} the son{H1121} of Nun.{H5126}
In his days{H3117} did Hiel{H2419} the Bethelite{H1017} build{H1129}{(H8804)} Jericho{H3405}: he laid the foundation{H3245}{(H8765)} thereof in Abiram{H48} his firstborn{H1060}, and set up{H5324}{(H8689)} the gates{H1817} thereof in his youngest{H6810} son Segub{H7687}, according to the word{H1697} of the LORD{H3068}, which he spake{H1696}{(H8765)} by{H3027} Joshua{H3091} the son{H1121} of Nun{H5126}.
At ye same tyme dyd Hiel of Bethel buylde Iericho: It cost him his first sonne Abiram, yt he layed ye foundacion: & his yongest sonne Segub, yt he set vp the portes: Acordinge to the worde of the LORDE, which he spake by Iosua the sonne of Nun.
In his dayes did Hiel the Bethelite buylde Iericho: he layed the foundation thereof in Abiram his eldest sonne, and set vp the gates thereof in his yongest sonne Segub, according to the worde of the Lorde which he spake by Ioshua the sonne of Nun.
In his dayes did Hiel of Bethel build Iericho: He layde the foundation therof in Abiram his eldest sonne, and set vp the gates thereof in his youngest sonne Segub, according vnto the word of the Lorde which he spake by Iosuah the sonne of Nun.
In his days did Hiel the Bethelite build Jericho: he laid the foundation thereof in Abiram his firstborn, and set up the gates thereof in his youngest [son] Segub, according to the word of the LORD, which he spake by Joshua the son of Nun.
In his days did Hiel the Bethelite build Jericho: he laid the foundation of it with the loss of Abiram his firstborn, and set up the gates of it with the loss of his youngest son Segub, according to the word of Yahweh, which he spoke by Joshua the son of Nun.
In his days hath Hiel the Beth-Elite built Jericho; in Abiram his first-born he laid its foundation, and in Segub his youngest he set up its doors, according to the word of Jehovah that He spake by the hand of Joshua son of Nun.
In his days did Hiel the Beth-elite build Jericho: he laid the foundation thereof with the loss of Abiram his first-born, and set up the gates thereof with the loss of his youngest son Segub, according to the word of Jehovah, which he spake by Joshua the son of Nun.
In his days did Hiel the Beth-elite build Jericho: he laid the foundation thereof with the loss of Abiram his first-born, and set up the gates thereof with the loss of his youngest son Segub, according to the word of Jehovah, which he spake by Joshua the son of Nun.
In his days Hiel made Jericho; he put its base in position at the price of Abiram, his oldest son, and he put its doors in place at the price of his youngest son Segub; even as the Lord had said by Joshua, the son of Nun.
In his days did Hiel the Bethelite build Jericho: he laid its foundation with the loss of Abiram his firstborn, and set up its gates with the loss of his youngest son Segub, according to the word of Yahweh, which he spoke by Joshua the son of Nun.
During Ahab’s reign, Hiel the Bethelite rebuilt Jericho. Abiram, his firstborn son, died when he laid the foundation; Segub, his youngest son, died when he erected its gates, in keeping with the LORD’s message that he had spoken through Joshua son of Nun.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 Josva sverget en ed på den tiden, og sa: 'Forbannet er den mannen for Herrens ansikt som prøver å gjenoppbygge denne byen Jeriko. Ved hans førstefødte sønn skal grunnlaget legges, og ved hans yngste sønn skal dens porter bli reist.'
2 Ved siden av ham arbeidet menn fra Jeriko, og ved siden av dem arbeidet Sakkur, sønn av Imri.
34 Sønnene av Jeriko, tre hundre og førtifem.
30 Josva inntok byen og slo alle innbyggerne med sverd. Ingen overlevde. Han gjorde med Libnas konge som han gjorde med Jerikos konge.
1 Jeriko var barrikadert og godt bevoktet på grunn av israelittene; ingen gikk ut og ingen kom inn.
2 Herren sa til Josva: 'Se, jeg har gitt Jeriko i din makt, sammen med dets konge og de tapre krigerne.'
50 På Herrens befaling gav de ham byen han ba om, Timnat-Serah i Efraim-fjellet; han bygde opp byen og bosatte seg der.
36 Jeriko' etterkommere: 345.
9 Kongen av Jeriko, én; kongen av Ai, som ligger ved siden av Betel, én.
7 I den tredje måneden begynte de å lage haugene, og de var ferdige i den syvende måneden.
32 Han reiste et alter for Baal i Baals tempel, som han hadde bygd i Samaria.
33 Akab laget også en Asjera-påle og gjorde mer for å provosere Herren, Israels Gud, enn noen av Israels konger før ham.
15 Dette er grunnen til at kong Salomo påla folket en arbeidsplikt for å bygge Herrens hus, sitt eget hus, Millo, Jerusalems mur, samt Hatzor, Megiddo og Gezer.
1 Loddet falt for Josefs sønner fra Jordan ved Jeriko, opp til fjellene rundt Betel.
16 og jebusittene, amorittene og girgasjittene,
26 De reiste over ham en stor steinhaug som står der den dag i dag. Dermed vendte Herrens vrede tilbake fra sin brennende harme. Derfor har de kalt stedet Akors dal frem til i dag.
30 Da bygde Josva et alter for Herren, Israels Gud, på fjellet Ebal.
37 Rubenittene bygde Hesjbon, Elale og Kirjatajim, og bygde opp disse byene.
1 Men Israels barn handlet troløst med det som var bannlyst. Akan, sønnen til Karmi, sønn av Sabdi, sønn av Serah fra Judas stamme, tok av det bannlyste, og Herrens vrede blusset opp mot folket i Israel.
12 Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by med urett!
39 De inntok byen, kongen der og alle byene rundt med sverd, viet dem til ødeleggelse og drepte alle innbyggerne. Han handlet med Debir og kongen der som med Hebron og Libna og deres konger.
22 Han gjenoppbygde Elat og førte det tilbake til Juda etter at kongen hadde sovet med sine fedre.
17 Så Salomo bygde Gezer og nedre Bet-Horon,
13 Men Israel satte ikke fyr på noen av de byene som lå på hauger, unntatt Hasor, som Josva brente.
6 Han dro ut og kjempet mot filisterne, og han brøt ned murene i Gat, Jabne og Asdod, og han bygde byer rundt Asdod og i andre områder blant filisterne.
20 De tolv steinene, tatt ut av Jordan, satte Josva opp i Gilgal.
36 Han bygde den innerste forgården med tre lag hugget stein og ett lag sedertrebjelker.
37 I det fjerde året, i måneden Ziv, ble fundamentet til Herrens hus lagt.
14 Jebusittene, amorittene og girgasjittene.
24 De brant byen med ild, alt som var i den. Bare sølv, gull, og gjenstander av bronse og jern, la de i skattkammeret i Herrens hus.
19 Abia jaget etter Jeroboam og tok byene Betel med dens landsbyer, Jesjana med dens landsbyer, og Efron med dens landsbyer.
3 Han bygde den øverste porten til Herrens hus, og han la mye arbeid i byggingen av Ofel-muren for å styrke templet.
34 I Hadid, Seboim og Neballat, som alle har sine egne bibelske referanser.
2 at Salomo bygde opp de byene som Huram hadde gitt ham, og bosatte israelerne der.
20 Da folket ropte, og de blåste i hornene, skjedde det: Med en gang folket hørte lyden av hornene og ropte høyt, falt muren sammen innunder seg selv, og folket gikk rett inn i byen, hver fra sin plass, og inntok byen.
38 Se, dager kommer, sier Herren, da byen skal bygges til Herren, fra Hananel-tårnet til Hjørneporten.
32 For det ord som han ropte etter Herrens ord mot alteret i Betel og mot alle offerhaugenes hus i Samarias byer, skal gå i oppfyllelse.
6 I byene til Manasse, Efraim, Simeon, og helt til Naftali, renset han også områdene rundt.
11 Dere gikk over Jordan og kom til Jeriko. Menneskene i Jeriko stridte mot dere, likesom amorittene, perisittene, kanaaneerne, hetittene, girgasittene, hivittene og jebusittene, men jeg ga dem alle i deres hånd.
25 Hazor-Hadata og Keriot Hezron, som er Hazor,
36 Josva og hele Israel med ham dro videre fra Eglon til Hebron. De gikk til angrep på byen.
37 De inntok byen, slo den og kongen der og alle byene rundt med sverd. Alle innbyggerne ble drept, slik Josva hadde gjort med Eglon. Han viet byen og alle innbyggerne til ødeleggelse.
18 Men nå har Herren, min Gud, gitt meg fred på alle sider; det finnes verken fiender eller plager.