2 Mosebok 22:23
Min vrede skal brenne, og jeg vil straffe dere med sverd; deres koner vil bli enker, og deres barn vil bli foreldreløse.
Min vrede skal brenne, og jeg vil straffe dere med sverd; deres koner vil bli enker, og deres barn vil bli foreldreløse.
Hvis dere på noen måte plager dem og de roper til meg, vil jeg sannelig høre ropet deres.
Da skal min vrede bli tent, og jeg vil drepe dere med sverd; konene deres blir enker og barna deres farløse.
Da skal min vrede bli tent, og jeg vil drepe dere med sverd, så konene deres blir enker og barna deres farløse.
Hvis du uansett skulle undertrykke dem, og de roper til meg, vil jeg visselig høre deres rop;
Hvis du plager dem på noen måte, og de ber til meg, vil jeg helt sikkert høre deres rop;
Dersom du plager dem, og de roper til meg, vil jeg visselig høre deres rop.
Min vrede vil da bli opptent, og jeg vil drepe dere med sverdet, slik at deres koner blir enker og deres barn farløse.
Hvis dere skader dem på noen som helst måte, og de roper til meg, vil jeg høre deres rop,
My anger will burn, and I will kill you with the sword; your wives will become widows and your children fatherless.
Om du undertrykker dem på noen måte, og de roper til meg, vil jeg sannelig høre deres rop.
Hvis dere skader dem på noen som helst måte, og de roper til meg, vil jeg høre deres rop,
Min vrede vil bli stor, og jeg vil drepe dere med sverdet, slik at konene deres blir enker og barna deres blir farløse.
Min vrede vil blusse opp, og jeg vil drepe dere med sverd, slik at deres koner blir enker og deres barn farløse.
Dersom du plager dem, og de da raabe til mig, da skal jeg visseligen høre deres Raab.
If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;
Hvis du mishandler dem på noen måte, og de roper til meg, vil jeg visselig høre deres rop;
If you afflict them in any way, and they cry at all to me, I will surely hear their cry;
If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;
Hvis du utnytter dem og de roper til meg, vil jeg visselig høre deres rop;
Hvis du virkelig plager ham, og han roper til Meg, vil Jeg utvilsomt høre hans rop.
Hvis du på noen måte plager dem, og de roper til meg, vil jeg sannelig høre deres rop.
Hvis dere er grusomme mot dem, og deres rop når meg, vil jeg høre det;
If{H518} thou afflict{H6031} them at all,{H6817} and they cry{H6817} at all{H6817} unto me, I will surely{H8085} hear{H8085} their cry;{H6818}
If{H518} thou afflict{H6031}{(H8762)} them in any wise{H6031}{(H8763)}, and they cry{H6817}{(H8799)} at all{H6817}{(H8800)} unto me, I will surely{H8085}{(H8800)} hear{H8085}{(H8799)} their cry{H6818};
Yf ye shall trouble the: they shall crye vnto me, ad I wyll surely heare their crye
Yf thou shalt trouble them, they shall crie vnto me, and I shall heare their crye:
If thou vexe or trouble such, and so he call and cry vnto me, I will surely heare his cry.
If ye shall euyll entreate them, and they crye out vnto me, I wyll surelye heare theyr crye.
If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;
If you take advantage of them at all, and they cry at all to me, I will surely hear their cry;
if thou dost really afflict him, surely if he at all cry unto Me, I certainly hear his cry;
If thou afflict them at all, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;
If thou afflict them at all, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;
If you are cruel to them in any way, and their cry comes up to me, I will certainly give ear;
If you take advantage of them at all, and they cry at all to me, I will surely hear their cry;
If you afflict them in any way and they cry to me, I will surely hear their cry,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Enkene og de foreldreløse skal dere ikke mishandle.
22 Hvis du mishandler ham og han roper til meg, vil jeg helt sikkert høre hans rop.
24 Hvis du låner penger til mitt folk, til den fattige blant dere, skal du ikke være som en långiver overfor ham, du skal ikke pålegge ham rente.
25 Hvis du låner penger til mitt folk, til den fattige blant dere, skal du ikke være som en långiver overfor ham, du skal ikke pålegge ham rente.
28 Så de bringer de fattiges rop fremfor ham, og han hører de nødstedtes klager.
44 Men han så deres nød da han hørte deres rop.
24 Dere som frykter Herren, lovpris ham! All Jakobs ætt, gi ham ære! Frykt ham, alle dere som tilhører Israel!
6 hvis dere ikke undertrykker fremmede, foreldreløse og enker, ikke utgyter uskyldig blod på dette stedet, og ikke følger andre guder til skade for dere selv,
7 Hos deg har de foraktet far og mor; hos deg har de illbehagelig behandlet innflyttere; hos deg har de undertrykt farløse og enker.
22 Rov ikke en fattig fordi han er fattig, og fornedre ikke de svakes sak ved byporten.
23 For Herren vil føre sak for dem og ta livet av dem som utnytter de svake.
7 Da ropte vi til Herren, vår fedres Gud, og Herren hørte vår bønn. Han så vår nød, vårt slit og vår undertrykkelse.
7 Og Herren sa: 'Jeg har sett mitt folks nød i Egypt, og jeg har hørt ropet deres fra slavevokterne, ja, jeg kjenner til deres smerte.'
9 Du sendte enkene bort uten hjelp, og du knuste de foreldreløse.
11 Derfor sier Herren: «Se, jeg vil føre over dem en ulykke som de ikke kan unnslippe, og når de roper til meg, vil jeg ikke lytte til dem.
9 Folk roper ut i nød, de ber om hjelp mot undertrykkelse.
13 Den som lukker øret for den fattiges rop, vil selv rope uten å bli hørt.
33 For han bringer ikke sorg med glede eller volder smerte for mennesker.
16 Hvis jeg har nektet de fattige det de har behov for, eller latt enkers øyne mister håpet,
9 Og nå har israelittenes rop nådd meg, og jeg har også sett hvordan egypterne presser dem.
17 Du skal ikke bøye retten for innflytteren eller den farløse, og du skal ikke ta en enkes klesplagg i pant.
12 Så sier Herren: Selv om de er mange, vil jeg hogge dem ned; de skal forsvinne. Dette vil ikke skje igjen.
8 Og hvis de er bundet i lenker og fanges i nødens kjettinger,
19 'Forbannet er den som bøyer retten for innflytteren, den farløse eller enken.' Og hele folket skal si: 'Amen.'
21 hvis jeg har løftet min hånd mot foreldreløse, fordi jeg så min hjelp ved porten;
15 Han redder den trengende fra hans nød og åpner deres ører så de kan lytte.
39 Så ble de redusert og nedtrykt av undertrykkelse, nød og sorg.
12 Fordi jeg reddet den hjelpeløse i nød, og foreldreløse som ingen kunne hjelpe.
17 Herrens ansikt er imot dem som gjør ondt, for å utrydde minnet om dem fra jorden.
3 Så sier Herren: Gjør rettferdighet og rett, og redd den som er ranet fra overgriperens hånd! Undertrykk ikke innflytterne, de farløse og enkene! Urett skal ikke gjøres mot dem, og uskyldig blod skal ikke utgytes på dette stedet!
27 Du må ikke baksnakke Gud eller forbanne en leder blandt ditt folk.
4 Da vil de rope til Herren om hjelp, men han vil ikke svare dem. Han skal skjule sitt ansikt for dem i den tiden, på grunn av alt det gale de har gjort.
3 Døm rettferdig for de fattige og foreldreløse; gi rettferdighet til de som lider.
11 For deres forløser er sterk; han vil kjempe for dem mot deg.
2 for å frata mitt folks fattige retten, for å gjøre enker til sitt bytte og plyndre de farløse.
6 Du skal ikke skjule sannheten for din fattige i en rettssak.
24 Gud hørte deres klagerop og husket sin pakt med Abraham, Isak og Jakob.
18 Derfor skal jeg også handle med min vrede. Jeg vil ikke spare mitt øye, og jeg vil ikke vise barmhjertighet. Selv om de roper med høy røst inn i mine ører, vil jeg ikke høre dem.
28 Du redder det plagede folk, men med dine øyne ydmyker du de stolte.
30 Når du er i nød og alle disse ting hender deg, i senere tid, vil du vende tilbake til Herren din Gud og høre på hans røst.
43 Du skal ikke herske over dem med hardhet, men frykt din Gud.
25 Gråter jeg ikke for dem som har hatt harde dager? Sørger ikke min sjel for dem som lider nød?
11 HERREN sa: 'Sannelig, jeg skal redde deg til ditt beste; jeg skal gi fienden din hjelp i nødens og angstens tid.'
6 De dreper enker og fremmedfolk, og de myrder farløse.
30 De skal rope over deg og klage bittert. De skal kaste støv på hodene sine og rulle seg i aske.
21 Når du plukker druene i din vingård, skal du ikke plukke etter deg. Det skal være for innflytteren, den farløse og enken.
20 Deres barn skal være som i gamle dager, og deres menighet skal stå fast for mitt ansikt. Jeg vil straffe alle deres undertrykkere.
14 Du skal ikke undertrykke en fattig og trengende dagarbeider, verken av dine landsmenn eller av innflytterne som bor i ditt land innenfor dine porter.
12 Men jo mer de undertrykte dem, desto mer vokste de og spredte seg; de ble redde for Israels barn.
12 Når du straffer et menneske for synd, tar du bort verdigheten som en møll; hvert menneske er som et pust.