Esekiel 27:28
Ved ropene fra dine styrmenn skal våpenrustningene ryste.
Ved ropene fra dine styrmenn skal våpenrustningene ryste.
Forstedene skal skjelve ved lyden av ropet fra dine styrmenn.
Ved lyden av ropet fra dine styrmenn skjelver kystlandet.
Ved lyden av dine styrmenns skrik skjelver kystlandene.
Utkanter skal skjelve ved lyden av dine styrmenns skrik.
Forstedene skal skjelve ved lyden av skriket fra dine styrmenn.
Hele kystlandet skal skjelve ved lyden av dine styrmenns skrik.
Dine styrmenns rop fikk tremmer til å skake.
Forstedene skal riste ved lyden av ditt styrmanns rop.
Forstedene vil skjelve ved lyden av ropene fra dine piloter.
Forstedene skal riste ved lyden av ditt styrmanns rop.
Det vil skje at lyden av dine styrmenns rop vil skape skjelvinger.
At the sound of the cries of your pilots, the surrounding lands will tremble.
Når dine førere skriker, vil utkantenes steder skjelve.
For dine Styrmænds Skrigs Lyd skulle Forstanderne bæve.
The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.
Forstedene skal rystes ved lyden av ropene fra dine styrmenn.
The suburbs shall shake at the sound of the cry of your pilots.
The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.
Til lyden av dine styrmenns rop skal utkantene skjelve.
Ved lyden av dine styrmenns rop skjelver forstedene.
Ved lyden av dine føreres skrik skal forstedene rystes.
Ved lyden av gråten fra skipenes veiledere vil skipets bord skjelve.
The suburbes shall shake at the loude crie off thy shippmen.
The suburbes shall shake at the sound of the crie of thy pilotes.
The suburbes shal shake at the loude crie of thy shipmen.
The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.
At the sound of the cry of your pilots the suburbs shall shake.
At the voice of the cry of thy pilots shake do the suburbs.
At the sound of the cry of thy pilots the suburbs shall shake.
At the sound of the cry of thy pilots the suburbs shall shake.
At the sound of the cry of your ships' guides, the boards of the ship will be shaking.
At the sound of the cry of your pilots the suburbs shall shake.
At the sound of your captains’ cry the waves will surge;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29Alle som fører årer, sjøfolkene og alle kapteinene på sjøen, skal gå i land fra sine skip.
30De skal rope over deg og klage bittert. De skal kaste støv på hodene sine og rulle seg i aske.
31De skal barbere hodene sine for din skyld og binde seg i sekker. De skal gråte bittert over deg og klage.
32I sin sørgesang skal de sørge høyt for deg. De skal si: 'Hvem er som Tyrus, som stilnet i dypt hav?'
33Når varene dine kom fra havene, mettet du mange folk. Med din store rikdom og handelsvarer, gjorde du jorden konger rike.
34Men da du ble knust av havene i de dypeste vann, falt handelsvarene dine og hele menigheten med deg.
35Alle som bor på øyene stirrer forferdet på deg; deres konger skjelver av redsel, fortvilet i ansiktet.
36Kjøpmennene blant folkene plystret skadefro over deg. Du er blitt en fryktelig ødeleggelse og vil aldri igjen bli til.
25Tarshishs skip bar dine handelsvarer, og du ble fylt og rik i hjertet av havene.
26Mennene som fraktet lasten din, førte deg ut på dype vann, men en østlig vind knuste deg i havets midte.
27Din rikdom, dine varer, dine handelsvarer, dine sjøfolk, dine styrmenn, de som tettet dine sprekker, de som handlet med dine varer, og alle dine krigere som var i deg, sammen med hele befolkningen, skal falle ned i havets dyp på dagen for ditt fall.
15Så sier Herren Gud til Tyrus: Skjelvende skal kystlandene høre om ditt fall, når de sårede stønner og en massakre skjer i din midte.
16Alle prinsene fra havet skal stige ned fra sine troner, legge fra seg sine kapper og ta av seg sine smykker. De skal kle seg i frykt og sette seg på bakken, skjelvende av angst mens de stirrer mot deg.
17De skal synge en klagesang over deg og si: 'Hvordan har du falt, du by med mange innbyggere, som var kjent på havene, byen som var så mektig på havet, du og dine innbyggere, som skapte frykt blant alle?'
18Nå skal kystområdene skjelve på dagen for ditt fall, og øyene i havet skal bli forskrekket over din ødeleggelse.
14Gråt, dere skip fra Tarshish, for deres mektige festninger er helt og holdent blitt ødelagt.
8Mennene fra Sidon og Arvad var seilerne dine. Dine kloke menn, Tyrus, var dine styrmenn.
9De eldste og de vise fra Gebal støttet deg; alle havskipene og deres mannskap kom til deg for å handle.
11Hans hester skal trampe ned alle gatene dine. Ditt folk skal han drepe med sverd, og dine stolte søyler skal falle.
12De skal plyndre din rikdom og røve dine varer. De skal rive ned dine murer og ødelegge dine vakre hus. De skal kaste dine steiner, tømmer og jord ut i havet.
13Jeg vil stoppe lyden av sangene dine, og lyden av harpen din skal ikke høres mer.
1Profetien mot Tyrus. Gråt, dere skip fra Tarshish, for byen er blitt rystet; alle bygninger og havner er blitt borte. Denne nyheten har nådd Kittim.
2Vær stille, dere handelsfolk fra Sidon, dere som bor ved kysten. Dere har vært vitne til Tyruas ødeleggelse.
6Gråt, dere som bor ved kysten; la sorgen over Tyrus’ fall ta tak i dere.
7Redselen grep dem der, som en fødende kvinnes frykt.
10På den dagen, sier Herren, skal det høres skrik fra Fiskernes port, og klager fra den andre bydelen, og et stort brak fra høydene.
11Hyl, dere innbyggere i Morterbyen, for hele Kanaan er ødelagt. Alle med sølv er borte.
10Gå bort fra landet ditt, datter av Tarshish, som om ingenting kan stoppe deg; du er som en sjel uten bånd.
11Herren har strukket ut sin hånd over havet og rystet rikene; Herren har gitt en befaling mot Kanaan for å ødelegge dens festninger.
23For dine tau vil bli slappe; de kan ikke holde masten fast, og de kan ikke bre ut seilet. Da skal stort bytte deles, og de lamme skal ta del av byttet.
14Disse skal heve sine stemmer og synge for Herrens herlighet; de skal juble fra havet.
8De skal føre deg ned i graven, og du skal falle som en av de drepte midt i havet.
4Ditt område ligger midt i havet; dine bygningsarbeidere har virkelig gjort deg vakker.
12Se, for den store folkemengdens larm som bruser som havet, og folket som larmer som kraftige vannmasser.
54En rop av skrik kommer fra Babylon, en stor ødeleggelse fra kaldeernes land.
12Tarshish handlet med deg på grunn av din store rikdom; de betalte deg med sølv, jern, tinn og bly.
23De som farer ut på havet i skip, driver handel på de store vannene.
25Dine menn skal falle for sverdet, og dine mektige i kampen.
26Hun skal klage og sørge ved sine porter, og hun skal sitte forlatt på bakken.
4De skal ødelegge Tyres murer og rive ned hennes tårn. Jeg vil jevne området rundt henne og gjøre henne til en bare klippe.
16Mot alle Tarsis-skip og mot alle vakre båter.
9Han skal bruke sine murbrytere mot dine murer, og han vil ødelegge dine tårn med sine sverd.
34Du skal være som en som ligger på havets bunn, eller som en som ligger på toppen av masten.
2Menneskesønn, hev stemmen i en sorgsang for Tyrus,
15Slik vil det bli for deg, de du har slitt med, de handlende fra din ungdom; hver vil gå sin egen vei; ingen vil redde deg.