Jesaja 25:5

GT, oversatt fra Hebraisk

Som skyggen demper varmen, demper du frykten fra fremmede folk. Som skyggen står mot heten, så forsvinner de nådeløses sang.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Du skal stilne larmen fra fremmede, som heten i et tørt land; ja, heten stilner ved skyens skygge. Greinen av de fryktinngytende skal bøyes ned.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Som hete i et tørt land demper du fremmedes larm; som heten dempes av skyggen fra en sky, slik stilner sangen til de nådeløse.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Som hete i et tørt land demper du de fremmedes larm; som heten stilles av skyens skygge, slik blir de ubarmhjertiges sang brakt til taushet.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Du demper de fremmedes larm, som varme i en tørr ørken; som skyggen av en sky vekker du den fryktinngytendes stolthet.

  • Norsk King James

    Du skal bringe ned lyden av utlendinger, som varmen i et tørt sted; selv varmen med skyggen av en sky: grenen av de fryktinngytende skal bøyes ned.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Som heten på et tørt sted skal du kue fremmedes bråk. Som heten dempes av skyggene fra en tykk sky, skal de fryktinngytendes sang bli ydmyket.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Som en hete i ørkenen demper du fiendens støy, som hete ved skyens skygge tystes voldens sang.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Du skal bringe ned lyden av de fremmede, som varmen i et tørt sted; ja, varmen med skyggen av en sky: de fryktinngytendes gren skal bli ydmyket.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Like heat in a dry land, you subdue the uproar of foreigners; as heat is subdued by the shade of a cloud, so the song of the ruthless is silenced.

  • o3-mini KJV Norsk

    Du skal dempe larmen fra fremmede, som varmen i et tørt land – ja, varmen med skyggen av en sky – og den grenen som tilhører de fryktelige, skal bli slått ned.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Du skal bringe ned lyden av de fremmede, som varmen i et tørt sted; ja, varmen med skyggen av en sky: de fryktinngytendes gren skal bli ydmyket.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Som heten i en tørketid skal du undertrykke de fremmedes bråk; som heten er redusert av skyens skygge, skal de uhyrliges sang bli stum.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Som hete i tørt land undertrykker Du barbarenes bråk, som varmen ved en sky skygger barbarenes sang.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Som Heden paa et tørt Sted, (saa) skal du nedtrykte de Fremmedes Bulder; (som) Heden, (dæmpet) ved en Skygge af en tyk Sky, skal de Forfærdeliges Sang ydmyges.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.

  • KJV 1769 norsk

    Du skal dempe fremmedes larm, som varmen i et tørt land; selv varmen med skyens skygge: de brutalestes gren skal være lav.

  • KJV1611 – Modern English

    You will bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the song of the terrible ones shall be brought low.

  • King James Version 1611 (Original)

    Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Som heten i et tørt sted vil du bringe uroen fra de fremmede ned; som varmen ved skyggene fra en sky vil sangen fra de fryktinngytende bli dempet.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Som hete i et tørt sted demper du larmen fra de fremmede, som hete dempes av skyggen fra en tykk sky, blir de fryktinngytendes sang dempet.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Som hete i et tørt land skal du dempe larmen fra fremmede; som hete ved skyggene av en sky, skal sangen fra de fryktelige stilne.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Som varme av skylighet, har du stilnet de stoltes larm; som varme fra en sky, er de grusommes sang stoppet.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    As the heat{H2721} in a dry place{H6724} wilt thou bring down{H3665} the noise{H7588} of strangers;{H2114} as the heat{H2721} by the shade{H6738} of a cloud,{H5645} the song{H2159} of the terrible ones{H6184} shall be brought low.{H6030}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Thou shalt bring down{H3665}{(H8686)} the noise{H7588} of strangers{H2114}{(H8801)}, as the heat{H2721} in a dry place{H6724}; even the heat{H2721} with the shadow{H6738} of a cloud{H5645}: the branch{H2159} of the terrible ones{H6184} shall be brought low{H6030}{(H8799)}.

  • Coverdale Bible (1535)

    the boostinge of the vngodly, thou kepest men from heate with the shadow of the cloudes, thou cuttest of the braunches of tyrauntes.

  • Geneva Bible (1560)

    Thou shalt bring downe the noyse of the strangers, as the heate in a drie place: he wil bring downe the song of the mightie, as the heate in the shadowe of a cloude.

  • Bishops' Bible (1568)

    Like as the heate in a drye place wasteth all thinges: so shalt thou suppresse the noyse of aliantes, the heate is abated with the shadowe of the cloude, euen so shall God asswage the noyse of the cruel tirauntes.

  • Authorized King James Version (1611)

    Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; [even] the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.

  • Webster's Bible (1833)

    As the heat in a dry place will you bring down the noise of strangers; as the heat by the shade of a cloud, the song of the awesome ones shall be brought low.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    As heat in a dry place, The noise of strangers Thou humblest, Heat with the shadow of a thick cloud, The singing of the terrible is humbled.

  • American Standard Version (1901)

    As the heat in a dry place wilt thou bring down the noise of strangers; as the heat by the shade of a cloud, the song of the terrible ones shall be brought low.

  • American Standard Version (1901)

    As the heat in a dry place wilt thou bring down the noise of strangers; as the heat by the shade of a cloud, the song of the terrible ones shall be brought low.

  • Bible in Basic English (1941)

    As heat by the shade of a cloud, the noise of the men of pride has been made quiet by you; as heat by the shade of a cloud, the song of the cruel ones has been stopped.

  • World English Bible (2000)

    As the heat in a dry place will you bring down the noise of strangers; as the heat by the shade of a cloud, the song of the dreaded ones will be brought low.

  • NET Bible® (New English Translation)

    like heat in a dry land, you humble the boasting foreigners. Just as the shadow of a cloud causes the heat to subside, so he causes the song of tyrants to cease.

Henviste vers

  • Job 8:16-19 : 16 Han er grønn i solskinnet, og hans skudd sprer seg ut over hagen. 17 Røttene hans omfavner steinhaugen, og han søker et hus av stein. 18 Men når han blir revet bort fra sitt sted, vil stedet si om ham: 'Jeg har aldri sett deg.' 19 Se, dette er glederen av hans vei; fra støvet vil andre spire frem.
  • Sal 74:3-9 : 3 Vend nå dine skritt mot de evige ruinene; alt det onde fienden har gjort mot ditt hellige sted. 4 Dine motstandere har brølt midt i din forsamling og satt opp sine egne tegn i defiance. 5 Det var som om de løftet økser mot en tett skog av trær, klare til å hugge ned. 6 Og nå har de knust alle hellige utskjæringer, en etter en, med hammer og meisel. 7 De har satt fyr på din helligdom, vanhelliget din bolig, og gjort det til ruiner. 8 De sa i sitt hjerte: La oss utslette dem helt. De har brent alle Guds møtesteder i landet. 9 Vi ser ikke våre tegn; det finnes ingen profet lenger, og ingen blant oss som kan fortelle hva som vil skje. 10 Hvor lenge, Gud, skal fienden få spotte? Skal motstanderen forakte ditt navn for alltid? 11 Hvorfor holder du tilbake din sterke hånd? Grip inn og straff dem. 12 Men Gud er min konge fra gammel tid, han som bringer frelse til jorden. 13 Det var du som delte havet med din makt, og knuste hoder på drager som var i havet. 14 Det var du som knuste Leviatans hoder og ga det som føde for folket i ørkenen. 15 Det var du som åpnet kilder og bekker; du tørket opp elvene som aldri går tomme. 16 Din er dagen, din er også natten; du har satt himmellysene og solen på deres plass. 17 Du har fastsatt alle jordens grenser; både sommer og vinter, du former dem. 18 Kom i hu dette: Fienden har hånet Herren, og et foraktfullt folk har vanæret ditt navn. 19 Gi ikke din turteldue til villdyrene; glem ikke for alltid livet til de som lider. 20 Se til pakten, for landets mørke steder er fylt med lidelser på grunn av vold. 21 La ikke de nedbøyde vende tilbake i skam; la de fattige og trengende prise ditt navn. 22 Reis deg, Gud, og før din sak; husk hvordan en uhederlig hele tiden håner deg. 23 Glem ikke din fiendes rop; lyden fra dem som reiser seg mot deg stiger uten stans.
  • Sal 79:10-12 : 10 Hvorfor sier folkeslagene: Hvor er deres Gud? La det bli kjent blant dem, for våre øyne, din hevn for blodet som er utøst fra dine tjenere. 11 La klagen fra fangene nå frem for deg. Med din sterke hånd, opprett nye liv for de dødsdømte. 12 Gi våre naboer tilbake hva de fortjener for den hån de har rettet mot deg, Herre.
  • Sal 105:39 : 39 Han bredte ut en sky som dekke, og ild til å lyse opp natten.
  • Jes 10:8-9 : 8 For han sier: «Er ikke alle mine fyrster konger?» 9 Er ikke Kalno som Karkemisj? Er ikke Hamat som Arpad? Er ikke Samaria som Damaskus? 10 Som min hånd har erobret rikdommen til de avgudene, har jeg også erobret dem fra Jerusalem og Samaria. 11 Skal jeg ikke, på samme måte som jeg har gjort med Samaria og dens avguder, også gjøre det med Jerusalem og dens idoler? 12 Når Herren har fullført alt sitt arbeid på Sions høyde og i Jerusalem, vil jeg straffe Assurs konge og hans stolte blikk. 13 For han sier: «Ved min egen hånd har jeg gjort dette, og ved min visdom, for jeg er kløktig; jeg har fjernet folkene sine grenser og plyndret deres skatter; som en mektig har jeg slått ned dem som sitter i makt. 14 Og min hånd har funnet folkeslagenes rikdommer som et fuglerede; som man samler bortgjemte egg, har jeg samlet all jorden, og ingen har rørt en vinge, åpnet munnen eller kvitret.» 15 Skal øksen heve seg mot den som bruker den? Eller skal saga opphøye seg over den som sager med den? Som om stokken kunne svinge dem som løfter den, eller som om staven kunne løfte dem som ikke er av tre!
  • Jes 10:32-34 : 32 Se, Herren, hærskarenes Gud, skal kutte ned greinene med kraft; de høye trær skal hugges ned, og de stolte skal bli ydmyket. 33 Se, Herren, hærskarenes Gud, skal kutte ned greinene med voldsom kraft; de høye trær skal hugges ned, og de stolte skal bli ydmyket. 34 Han skal hogge de tette skogene med jern, og Libanon skal falle med en mektig.
  • Jes 13:11 : 11 Jeg vil straffe verden for dens ondskap og de ugudelige for deres ugjerninger. Jeg vil stanse de stoltes overmot og ydmyke de tyranniske.
  • Jes 14:10-16 : 10 Alle skal de tale til deg og si: 'Er du blitt svak som oss? Du er blitt lik oss.' 11 Din prakt er blitt ført ned til dødsriket, sammen med lyden av dine strenger. Ormene omfavner deg, og markene er ditt teppe. 12 Hvordan har du falt fra himmelen, morgenens lys, du sønn av daggry! Du er blitt kastet til jorden, du som svekket nasjonene! 13 Du sa i ditt hjerte: 'Jeg vil stige opp til himmelen, heve min trone over Guds stjerner, og jeg vil sitte på møtets fjell på det høyeste stedet i nord.' 14 Jeg vil stige opp over skyene, jeg vil bli lik Den Høyeste.' 15 Men du skal bli dratt ned til dødsriket, til bunnen av graven. 16 De som ser på deg, skal stirre nøye på deg, bryte ut: 'Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongedømmene?'
  • Jes 14:19 : 19 Men du er kastet bort fra graven din som en foraktet grein, dekket av de døde, stukket av sverd, kastet ned i ruinen som et trampet lik.
  • Jes 17:12-14 : 12 Se, for den store folkemengdens larm som bruser som havet, og folket som larmer som kraftige vannmasser. 13 Folkeslagene skal bruse som store vann, men når Gud truer dem, skal de flykte langt unna. De skal bli jagd bort som agner på fjellene av vinden og som tistler for stormen. 14 Om kvelden vil det være skrekk, og før morgenen kommer, skal de være borte. Dette er skjebnen til våre plyndrere, og lodd for dem som raner oss.
  • Jes 18:4 : 4 For slik sier Herren til meg: 'Jeg vil være stille og se fra mitt sted, som solen som varmer en klar dag, som dugg som faller i høstens varme.'
  • Jes 30:30-33 : 30 Herrens store stemme skal bli hørt, og hans arm som slår, skal bli sett, i brennende vrede, med regnskyll, storm og hagl. 31 For ved Herrens stemme skal Assur bli slått med redsel; når Herren slår med sin stav. 32 Hver slag av den fastsatte staven som Herren lar falle på ham, skal være med trommer og harper. 33 For Tofet er forberedt lenge siden, den er tilrettelagt for kongen; den er dyp og bred, dens bål er stort, Herrens pust er som en strøm av svovel.
  • Jes 49:10 : 10 De skal ikke sulte og ikke tørste; varme og sol skal ikke slå dem, for han som forbarmer seg over dem vil lede dem, og ved vannkilder skal han føre dem.
  • Jes 49:25-26 : 25 Men så sier Herren: 'Ja, byttet kan tas fra den sterke, og fangene kan bli reddet fra den fryktelige; for jeg vil stride mot dem som strider mot deg, og jeg vil frelse dine barn.' 26 Jeg vil la dine undertrykkere spise sitt eget kjøtt, og de skal bli mettet av sitt eget blod som vin. Hele menneskeheten skal kjenne at jeg, Herren, er din Frelser og din Forløser, Jakobs mektige.
  • Jes 54:15-17 : 15 Om noen angriper deg, skal det ikke være fra meg; enhver som angriper deg, skal falle på grunn av deg. 16 Se, jeg har skapt smeden som blåser på kullilden og lager våpen til sitt arbeid; og jeg har skapt ødeleggeren for å legge ruin. 17 Intet våpen som smedes mot deg, skal lykkes; og enhver tunge som reiser seg mot deg i dom, skal du dømme som skyldig. Dette er arven til Herrens tjenere, og deres rettferdighet kommer fra meg, sier Herren.
  • Jes 64:1-2 : 1 Som når en ild brenner og grenene skjelver, for å gjøre ditt navn kjent for dine fiender, skal folkeslagene frykte deg. 2 Når du gjør fryktinngytende gjerninger, steg du ned, og fjellene skalv foran deg.
  • Jer 50:11-15 : 11 For dere jublet og gledet dere som de som plyndret min arv; dere hoppet som kalver på grønne marker og vrinskende som sterke hester. 12 Deres mor skal bli skamfull; den som fødte dere, skal bli vanæret. Se, hun skal bli den minste blant folkene, en ødemark, tørt land og villmark. 13 På grunn av Herrens vrede skal hun ikke bebos; hun skal bli helt ødelagt. Alle som går forbi Babylon, skal bli lamslått og spotte over alle hennes sår. 14 Sett opp en felle mot Babylon fra alle kanter, alle dere som spenner buer. Skyt mot henne, spar ingen piler, for hun har syndet mot Herren. 15 Rop mot henne fra alle kanter, for hun har overgitt seg; hennes bastioner har falt, hennes murer er revet ned. For dette er Herrens hevn; ta hevn på henne slik hun har gjort.
  • Jer 51:38-43 : 38 De skal brøle sammen som unge løver, knurre som løveunger. 39 Når de er opprørt, vil jeg lage festene deres for dem, og jeg vil få dem drukket, så de blir glade, og de skal sove en evig søvn og aldri våkne, sier Herren. 40 Jeg vil føre dem ned som lam til slakt, som værer og bukker. 41 Hvordan er Sheshakh tatt og verden prisgitt! Hvordan har Babylon blitt en frykt blandt nasjonene! 42 Havet har steget over Babylon; hun er dekket av det opprørte vannet. 43 Byene hennes har blitt til ødemark, et tørt land og en ørken, et land hvor ingen er bosatt, hvor ingen mennesker passerer.
  • Jer 51:53-57 : 53 Selv om Babylon stiger opp til himmelen og forsvarer sin høye festning, vil ødeleggerne komme mot henne fra meg, sier Herren. 54 En rop av skrik kommer fra Babylon, en stor ødeleggelse fra kaldeernes land. 55 For Herren ødelegger Babylon, og bringer en ende på hennes store stemme. Hennes bølger bruser som mange vann, lyden av deres rop er høy. 56 For ødeleggeren kommer mot henne, mot Babylon, hennes mektige krigere blir tatt, deres buer knuses, for Herren er en Gud som belønner, han vil sikkert betale henne tilbake. 57 Jeg vil få hennes fyrster, vise menn, stattholdere, høyeste tjenestemenn og mektige menn til å drikke; de skal sove for evig og aldri våkne, sier Herren, Kongen, hvis navn er hærskarenes Gud.
  • Esek 32:18-32 : 18 Menneskesønn, jamre over folkemengden i Egypt, og send henne ned—henne og de mektige nasjonene—til jordens dyp, sammen med de som går ned i graven. 19 Er du mer storslått enn noen av de andre? Gå ned og legg deg blant de uomskårne. 20 De skal falle blant de drepte av sverdet. Sverdet er tilstede; ta henne bort med hele folkemengden hennes. 21 Fra dypet av dødsriket skal mektige krigere tale til henne og hennes tilhengere. De er gått ned og ligger der, de uomskårne, de drepte av sverdet. 22 Der ligger Assur med hele sitt folk rundt sin grav. Alle er drepte, falt for sverdet. 23 Gravene deres er plassert lengst borte i hulen, og deres folkemengde ligger rundt omkring gravplassen. Alle er drepte, falt for sverdet, som har skapt frykt i de levendes land. 24 Der ligger Elam med hele folkemengden sin rundt sin grav. Alle er drepte, falt for sverdet, som steg ned uomskårne til jordens dyp, de som har skapt frykt i de levendes land. 25 Midt blant de drepte har de gjort det til sitt hvilested med hele folkemengden hennes rundt henne. Alle er uomskårne, drept av sverdet, for de skapte frykt i de levendes land. De bærer sin skam sammen med de som går ned i graven. Midt blant de drepte er de lagt. 26 Der er Meshek-Tubal og hele hennes folkemengde. Gravene deres er rundt omkring henne. Alle er uomskårne, drept av sverdet, for de skapte frykt i de levendes land. 27 De skal ikke ligge blant de mektige krigerne, de uomskårne som har gått ned til dødsriket med sine våpen, og som har lagt sine sverd under hodene sine. Deres urett skal kastes mot dem, for de har skapt frykt i de levendes land. 28 Også du skal falle blant de uomskårne og ligge blant de drepte av sverdet. 29 Der er også Edom, hennes konger og alle hennes fyrster. På tross av sin kraft, ligger de hos de drepte av sverdet sammen med de uomskårne, som går ned i graven. 30 Der ligger fyrster fra nord, alle sammen, og sidoniene, som steg ned sammen med de drepte, fylt av frykt for sin makt. 31 Farao skal se dem og finne trøst over sin folkemengde—Farao og hele hans hær, drept av sverdet, sier Herren Gud. 32 For jeg har spredd frykt i de levendes land, og du skal ligge blant de uomskårne, sammen med de drepte av sverdet—Farao og hele folket hans, sier Herren Gud.
  • Esek 38:9-39:10 : 9 Du skal dra opp og komme som en storm. Du skal være som en sky som dekker landet; du og alle dine tropper, og mange folk med deg. 10 Så sier Herren Gud: Den dagen skal tanker komme opp i hjertet ditt, og du skal legge onde planer. 11 Du skal si: Jeg vil dra opp mot et land med ubeskyttede landsbyer. Jeg vil komme over dem som er i ro og bor trygt; alle bor uten murer og har verken bommer eller porter. 12 For å plyndre og ta bytte, og for å snu hånden mot de ødelagte stedene som har blitt beboelige igjen, mot et folk som er samlet fra folkeslagene, som har fått buskap og gods, og som bor på jordens navle. 13 Seba, Dedan og handelsmennene fra Tarshish, sammen med alle deres ungløver, skal si til deg: Kommer du for å plyndre? Har du samlet flokken din for å ta med deg sølv og gull, ta buskap og gods, og gjøre et stort rov? 14 Derfor skal du profetere, menneskesønn, og si til Gog: Så sier Herren Gud: På den dag, når mitt folk Israel bor trygt, skal du vite det. 15 Så skal du komme fra ditt sted, fra de nordlige områdene, du og mange folk med deg, alle ridende på hester, en stor gruppe og en mektig hær. 16 Du skal dra opp mot mitt folk Israel som en sky for å dekke landet. I de siste dager skal dette skje. Jeg vil føre deg mot mitt land, så folkene skal kjenne meg når jeg helliger meg på deg foran øynene deres, Gog. 17 Så sier Herren Gud: Er du den som jeg talte om i gammel tid ved mine tjenere, Israels profeter? De spådde i de dager og årene om at jeg skulle føre deg over dem. 18 Og det skal skje den dagen når Gog kommer mot Israels land, sier Herren Gud, da skal min harme stige opp i mitt ansikt. 19 I min nidkjærhet, i min brennende harme taler jeg. Sannelig, på den dagen skal det bli et stort jordskjelv i Israels land. 20 Da skal sjøens fisk, himmelens fugler, markens dyr og alle kryp som kryper på jorden og alle mennesker på jorden skjelve for mitt ansikt. Fjellene skal rase sammen, klippeveggene skal falle, og hver mur skal kollapse. 21 Jeg vil kalle sverdet mot ham på alle mine fjell, sier Herren Gud. Sverd av hver mann skal vende seg mot sin bror. 22 Jeg vil straffeforfølge ham med pest og blodskam. Jeg vil sende en stridende regnflom, og store haglsteiner, ild og svovel over ham og hans tropper og mange folk som er med ham. 23 Så vil jeg vise min storhet og hellige meg selv, og jeg vil bli kjent for mange folks øyne. Da skal de vite at jeg er Herren. 1 Menneskesønn, profeter mot Gog og si: Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Gog, fyrste av Mesjek og Tubal. 2 Jeg skal vende deg om, lede deg, og føre deg opp fra nord og inn til Israels fjell. 3 Jeg skal slå buen fra din venstre hånd og piler fra din høyre hånd. 4 Du skal falle på Israels fjell, du og alle dine hærer, og de folkeslagene som er alliert med deg. Jeg vil gi dere som føde til rovfugler og ville dyr på marken. 5 Du skal falle på åkeren, for jeg har talt, sier Herren Gud. 6 Jeg skal sende ild over Magog og over de som bor trygt på øyene; de skal forstå at jeg er Herren. 7 Jeg skal gjøre mitt hellige navn kjent blant mitt folk Israel. Jeg vil ikke vanhellige navnet mitt lenger; folkeslagene skal vite at jeg er Herren, Israels Hellige. 8 Se, det skal komme, sier Herren Gud. Dette er dagen jeg har talt om. 9 De som bor i Israels byer skal gå ut og brenne våpnene: skjold, rustninger, buer, piler, stridsklubber og spyd. De skal brenne dem i syv år etter krigen. 10 De skal ikke hente ved fra åkeren eller hugge ved fra skogen, for de skal bruke våpnene som brensel. De skal plundre dem som har plundert dem, og rane dem som har ranet dem, sier Herren Gud.
  • Dan 7:23-27 : 23 ‘Han sa: ‘Det fjerde dyret er et fjerde rike som skal være på jorden, forskjellig fra alle de andre rikene, og det skal oppsluke hele jorden, tråkke den ned og knuse den.’ 24 ‘De ti hornene er ti konger som skal oppstå fra dette riket. En annen konge skal oppstå etter dem, og han skal bli forskjellig fra de første, og han skal ydmyke tre konger.’ 25 ‘Han skal tale mot den Høyeste og undertrykke den Høyestes hellige, og han skal forsøke å innføre forandringer i tider og lov. De skal gis i hans hånd for en tid, tider og en halv tid.’ 26 ‘Men dommeren skal sette seg, og de skal ta bort hans herredømme, ødelegge det og tilintetgjøre det for alltid.’ 27 ‘Da skal riket og herredømmet og storheten i alle rikene under himmelen gis til folket, den Høyestes hellige. Hans rike er et evig rike, og alle herskermakter skal tjene og adlyde ham.’
  • Dan 11:36-45 : 36 Kongen skal opphøye seg over alle guder og tale underverker mot Gud, gudenes Gud. Han skal ha fremgang inntil vreden når sitt klimaks, for det som er fastsatt, skal skje. 37 Kongen skal heve seg over alle guder og tale store ord mot Gud, gudenes Gud. Han skal ha fremgang inntil vreden når sitt klimaks, for det som er fastsatt, skal skje. 38 I stedet skal han ære festningenes gud. En gud som hans fedre ikke kjente, skal han ære med gull, sølv, dyre edelstener og andre kostelige skatter. 39 Han skal handle mot festninger med hjelp av en fremmed gud, og han som anerkjenner ham, skal han gi stor ære. 40 Ved endetiden skal sør-kongen støte sammen med ham. Nord-kongen skal storme mot ham med vognstyrker, hester og mange skip. Han skal trenge inn i mange land og flomme over dem. 41 Han skal også komme inn i det fagre landet, og mange skal falle. Men Edom, Moab og de fremste av ammonittenes barn skal slippe unna hånden hans. 42 Han skal rekke hånden ut mot landene, og Egypt vil ikke unnslippe. 43 Han skal ha makt over gullet og sølvet og alle Egyptens kosteligheter. Libyere og etiopiere skal følge etter ham. 44 Men rykter fra øst og nord skal uroe ham, og han skal dra ut i stor vrede for å ødelegge og utslette mange. 45 Han skal slå opp sine palasstelt mellom havet og det fagre hellige fjellet. Så skal han nå sin ende, og ingen skal hjelpe ham.
  • Jona 4:5-6 : 5 Jona gikk så ut av byen og satte seg øst for byen. Der laget han seg en ly, og satte seg i skyggen under den, for å se hva som ville skje med byen. 6 Herren Gud lot en vakker plante vokse over Jona for å gi ham skygge og lindre hans smerte. Jona ble veldig glad for planten.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 25:3-4
    2 vers
    80%

    3 Derfor skal et mektig folk ære deg; byene til de sterke nasjonene skal frykte deg.

    4 For du har vært et vern for de svake, et tilfluktssted for den fattige i nød, et skjulested mot stormen, en skygge mot varmen. For de undertrykkende åndene er som en storm mot en vegg.

  • Jes 29:4-6
    3 vers
    76%

    4 Så skal du bli ydmyket og tale fra bakken, og stemmen din skal dempes fra støvet. Din røst skal være som et hviskende ekko fra jorden, og ordene dine skal mumles ut av jorden.

    5 Og dine mange fiender skal bli som fint støv, og de mange voldsmenn som slike agner. Det skal skje brått og uten forvarsel.

    6 Fra Herren, hærens Gud, skal du oppleve torden, jordskjelv og stor lyd, stormer og virvelvinder samt fortærende ild.

  • Jes 25:12
    76%

    12 Han skal slå ned de høye murene dine, han skal jevne dem med jorden, og føre dem til støv.

  • Jes 26:5
    73%

    5 For han har bøyd de som bor i høyden ned, den stolte byen. Han legger den i støvet, ja, han kaster den ned til jorden.

  • Jes 4:6
    73%

    6 Det skal være en løvhytte som gir skygge om dagen fra varmen, og et ly mot storm og regn, en trygg tilflukt fra det som truer.

  • Jes 18:4-5
    2 vers
    73%

    4 For slik sier Herren til meg: 'Jeg vil være stille og se fra mitt sted, som solen som varmer en klar dag, som dugg som faller i høstens varme.'

    5 For før høsten, når blomstene visner og druene er nesten modne, vil han skjære av de unge skuddene med beskjæringsverktøy og fjerne rankene.

  • Jes 32:19
    73%

    19 Men det vil hagle når skogen faller, og byen vil bli ydmyket i lavlandet.

  • Jes 32:2
    73%

    2 Hver enkelt vil være som et ly mot vinden og en trygg havn mot stormen, som bekker med friskt vann i et tørt land, som skyggen av en stor klippe i et uttørket og tørst land.

  • Jes 30:29-30
    2 vers
    72%

    29 Dere skal ha sang som i en natt med en hellig høytid, og glede i hjertet som når en spiller fløyte for å komme til Herrens fjell.

    30 Herrens store stemme skal bli hørt, og hans arm som slår, skal bli sett, i brennende vrede, med regnskyll, storm og hagl.

  • Jer 25:37
    72%

    37 Fredfulle kratt skal bli stille av Herrens brennende vrede.

  • Jes 1:30
    72%

    30 For dere skal bli som en eik med visnede blader, og som en hage uten vann.

  • Sal 18:45
    71%

    45 Ved lyden av mitt ord adlyder de meg; fremmede skyr meg.

  • Jes 5:15
    71%

    15 Måtte menneskene bøye seg, lavt og høyt og alle som er imellom, og de stolte øynene av mennesket ydmykes.

  • Jes 28:2
    71%

    2 Se, Herren har en mektig hær, som en haglstorm og en ødeleggende vind, som en stri strøm av overveldet vann, som river bort alt med kraft.

  • Jes 37:27
    71%

    27 Deres innbyggere ble maktesløse, de ble slaget av skrekk og forlydelse. De var som markens gress og som grønne planter, som gress på hustak og åkrer som er brent før de vokser opp.'

  • 2 Sam 22:46
    71%

    46 Fremmede mister motet og kommer skjelvende ut av sine festninger.

  • Jes 27:8
    71%

    8 Ved å jage dem bort har du straffet dem, og du drev dem vekk med din sterke vind fra øst.

  • Esek 31:12
    70%

    12 Brutale fremmede fra nasjonene hogde den ned og lot den falme. Dens grener falt på fjellene og i alle dalene, og dens kvister ble brutt i elvene som rant gjennom landet. Alle folk på jorden forlot dens skygge og etterlot den.

  • Jer 4:11
    70%

    11 På den tiden skal det bli sagt til dette folket og til Jerusalem: «En glødende vind fra ørkenen stormer mot mitt folk som en dom over dem.»

  • Jes 10:33
    70%

    33 Se, Herren, hærskarenes Gud, skal kutte ned greinene med voldsom kraft; de høye trær skal hugges ned, og de stolte skal bli ydmyket.

  • Amos 5:11
    70%

    11 Derfor, fordi dere tråkker den fattige ned og krever skatter fra ham for korn, bygger dere hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere planter vakre vingårder, men dere skal ikke få drikke vin fra dem.

  • 5 Mos 28:24
    70%

    24 Himmelen over hodet ditt skal bli som brennende metall, og jorden under deg som jern.

  • Jes 41:16
    70%

    16 Du skal kaste dem, vinden vil ta dem med seg, og stormen vil spre dem. Men du skal glede deg i Herren; du skal rose deg over Israels Hellige.

  • Job 13:25
    70%

    25 Vil du skremme et blad som drives av vinden, og forfølge tørt halm?

  • 5 Mos 28:43
    70%

    43 Den utlendingen som bor blant deg, skal stige høyere og høyere over deg, mens du skal synke lavere og lavere.

  • Jer 49:16
    70%

    16 Din fryktinngytende styrke har forledet deg, du arrogante i ditt hjerte, som bor i klippehuler, som har tilhold på høydene. Om du bygger ditt rede så høyt som ørnen, vil jeg likevel kaste deg ned derfra, sier Herren.

  • 2 Kong 19:26
    70%

    26 Deres innbyggere, kraftløse, har vært skrekkslagne og skamfulle. De var som gresset på marken og som grønne urter, som gresset på hustakene, som visner før kornstengelen.

  • Sal 72:6
    70%

    6 Må han komme som regn over åkrene, som regn som vanner jorden.

  • Jes 7:19
    70%

    19 De skal komme og bosette seg i de bratte dalene, i fjellkløftene, på alle tornekrattene og i alle vanngropene.

  • Jes 14:15
    70%

    15 Men du skal bli dratt ned til dødsriket, til bunnen av graven.

  • Sal 83:15
    70%

    15 Som ild som brenner i skogen, og som flammen som tenner fjellene,

  • Sal 58:9
    70%

    9 La dem bli som en snegle som visner bort; som et barn som er dødfødt og aldri ser solen.

  • Hos 13:15
    70%

    15 Selv om han blomstrer blant sine brødre, vil en ødeleggende vind komme, en vind fra Herren som blåser opp fra ørkenen. Da skal kilden hans tørke ut, og brønnen bli tørr. Fienden skal plyndre hans skatter, og alle hans kostbare skatter vil gå tapt.

  • Nah 1:12
    70%

    12 Så sier Herren: Selv om de er mange, vil jeg hogge dem ned; de skal forsvinne. Dette vil ikke skje igjen.

  • Nah 1:10
    70%

    10 For de skal bli som sammenfiltret torner; de skal bli fortært som tørr halm.

  • Esek 17:24
    70%

    24 Da skal alle trærne på marken vite at jeg, Herren, lar høye trær bli lave og lave trær bli høye; at jeg lar grønne trær visne og visne trær blomstre. Jeg, Herren, har talt, og jeg vil gjøre det.

  • Sal 144:5
    69%

    5 Herre, åpne himlene og stig ned! Rør ved fjellene, så de ryker.

  • Jes 5:30
    69%

    30 På den dagen skal de brøle som havet, og hvis noen ser til landet, se, mørke og trengsel; lyset blir formørket av skyene.

  • Sal 80:16
    69%

    16 Ta vare på stilken som din høyre hånd planter, den sønnen du har styrket for deg.

  • Amos 5:9
    69%

    9 Han bringer ødeleggelse over den sterke, og ødeleggelse skal komme over festningen.

  • Jes 26:20
    69%

    20 Gå, mitt folk, gå inn i dine kamre og lukk døren bak deg. Gjem deg en stund, til vreden har lagt seg.

  • Jes 17:13
    69%

    13 Folkeslagene skal bruse som store vann, men når Gud truer dem, skal de flykte langt unna. De skal bli jagd bort som agner på fjellene av vinden og som tistler for stormen.

  • Obad 1:5
    69%

    5 Om tyver kom til deg om natten, eller røvere, ville de ikke stjele mer enn de trengte? Om druesankere kom til deg, ville de ikke etterlate seg noe etter å ha plukket?

  • Job 18:16
    69%

    16 Deres røtter vil tørke under jorden, og grenene deres vil visne.

  • Job 40:12
    69%

    12 Se på alle de stolte, ydmyk dem, og tråkk ned de ugudelige der de står.