Jeremia 32:17

GT, oversatt fra Hebraisk

Å, Herre Gud! Se, du har skapt himmelen og jorden med din store kraft og utstrakte arm. Ingen ting er for vanskelig for deg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Å, Herre HERRE! Se, du har skapt himmelen og jorden med din store kraft og med din utstrakte arm; ingenting er for vanskelig for deg,

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Å, Herre Gud! Se, du har skapt himmelen og jorden ved din store kraft og med din utrakte arm. Ingenting er for vanskelig for deg.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Å, Herre Gud! Se, du har skapt himmelen og jorden med din store kraft og din utstrakte arm. Ingenting er for vanskelig for deg.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Å, Herre Gud! Se, du har skapt himmelen og jorden med din store kraft og utstrakte arm, og ingenting er for vanskelig for deg.

  • Norsk King James

    Å, Herre Gud! Se, du har skapt himmelen og jorden med din store kraft og utstrakte hånd, og det er ingenting for deg som er for vanskelig:

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Akk, Herren Gud! Se, du har skapt himmelen og jorden med din store kraft og din utstrakte arm; ingenting er for vanskelig for deg;

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Å, Herre Gud! Se, du har skapt himmelen og jorden ved din store kraft og din utrakte arm. Ingenting er umulig for deg.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Å, Herre Gud! Se, du har skapt himmelen og jorden ved din store kraft og utstrakte arm, og ingenting er for vanskelig for deg.

  • o3-mini KJV Norsk

    «Å, Herre Gud! Se, Du har skapt himmelen og jorden ved Din mektige kraft og utstrakte arm, og det finnes ingenting som er for vanskelig for Deg.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Å, Herre Gud! Se, du har skapt himmelen og jorden ved din store kraft og utstrakte arm, og ingenting er for vanskelig for deg.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Å, min Herre HERREN! Se, du har skapt himmelen og jorden med din store kraft og utstrakte arm. Ingenting er for vanskelig for deg!

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Ah, Lord GOD! You made the heavens and the earth by Your great power and outstretched arm. Nothing is too difficult for You!

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Ak, Herren Gud! Se, du har skapt himmelen og jorden med din store kraft og utstrakte arm. Ingenting er for vanskelig for deg.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Ak Herre Herre! see, du, du gjorde Himmelen og Jorden ved din store Kraft og ved din den udrakte Arm; der er ingen Ting underlig for dig;

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Ah Lord GOD! behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm, and there is nothing too hard for thee:

  • KJV 1769 norsk

    Å, Herre Gud! Se, du har skapt himmelen og jorden ved din store kraft og utstrakte arm, og ingenting er for vanskelig for deg.

  • KJV1611 – Modern English

    Ah Lord GOD! behold, you have made the heaven and the earth by your great power and outstretched arm, and there is nothing too hard for you:

  • King James Version 1611 (Original)

    Ah Lord GOD! behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm, and there is nothing too hard for thee:

  • Norsk oversettelse av Webster

    Å, Herre Gud! Se, du har skapt himmelen og jorden ved din store makt og din utstrakte arm; ingenting er for vanskelig for deg,

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    'Å, Herre, se, du har skapt himmelen og jorden ved din store kraft og utstrakte arm; ingenting er for vanskelig for deg.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Å, Herre Gud! Se, du har skapt himmelen og jorden med din store kraft og utstrakte arm; ingenting er for vanskelig for deg.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Å, Herre Gud! Se, du har skapt himmelen og jorden ved din store kraft og med din utstrakte arm, og det finnes ingenting du ikke er i stand til å gjøre:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Ah{H162} Lord{H136} Jehovah!{H3069} behold, thou hast made{H6213} the heavens{H8064} and the earth{H776} by thy great{H1419} power{H3581} and by thine outstretched{H5186} arm;{H2220} there is nothing{H1697} too hard{H6381} for thee,

  • King James Version with Strong's Numbers

    Ah{H162} Lord{H136} GOD{H3069}! behold, thou hast made{H6213}{(H8804)} the heaven{H8064} and the earth{H776} by thy great{H1419} power{H3581} and stretched out{H5186}{(H8803)} arm{H2220}, and there is nothing{H1697} too hard{H6381}{(H8735)} for thee:

  • Coverdale Bible (1535)

    O LORDE God, It is thou that hast made heauen and earth with thy greate power and hie arme, and there is nothinge to harde for ye.

  • Geneva Bible (1560)

    Ah Lord God, beholde, thou hast made the heauen and the earth by thy great power, and by thy stretched out arme, & there is nothing hard vnto thee.

  • Bishops' Bible (1568)

    O Lorde God, it is thou that hast made heauen and earth with thy great power and hye arme, and there is nothing hid from thee.

  • Authorized King James Version (1611)

    Ah Lord GOD! behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm, [and] there is nothing too hard for thee:

  • Webster's Bible (1833)

    Ah Lord Yahweh! behold, you have made the heavens and the earth by your great power and by your outstretched arm; there is nothing too hard for you,

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `Ah, Lord Jehovah, lo, Thou hast made the heavens and the earth by Thy great power, and by Thy stretched-out arm; there is nothing too wonderful for Thee:

  • American Standard Version (1901)

    Ah Lord Jehovah! behold, thou hast made the heavens and the earth by thy great power and by thine outstretched arm; there is nothing too hard for thee,

  • American Standard Version (1901)

    Ah Lord Jehovah! behold, thou hast made the heavens and the earth by thy great power and by thine outstretched arm; there is nothing too hard for thee,

  • Bible in Basic English (1941)

    Ah Lord God! see, you have made the heaven and the earth by your great power and by your outstretched arm, and there is nothing you are not able to do:

  • World English Bible (2000)

    Ah Lord Yahweh! Behold, you have made the heavens and the earth by your great power and by your outstretched arm; there is nothing too hard for you,

  • NET Bible® (New English Translation)

    ‘Oh, Sovereign LORD, you did indeed make heaven and earth by your mighty power and great strength. Nothing is too hard for you!

Henviste vers

  • Jer 27:5 : 5 Jeg har skapt jorden, menneskene og dyrene som er på jorden, med min store kraft og min utstrakte arm, og jeg gir det til den jeg vil.
  • Jer 32:27 : 27 Se, jeg er Herren, alle menneskers Gud. Er noe for vanskelig for meg?
  • 1 Mos 18:14 : 14 Er noe for vanskelig for Herren? På den bestemte tiden vil jeg komme tilbake til deg neste år, og Sara skal ha en sønn.'
  • 2 Kong 19:15 : 15 Og Hiskia ba til Herren og sa: 'Herren, Israels Gud, du som troner over kerubene, du alene er Gud over alle rikene på jorden, du har skapt himmelen og jorden.'
  • Jer 10:11-12 : 11 Dere skal si til dem: 'De gudene som ikke skapte himmelen og jorden, vil bli utryddet fra jorden og fra under himmelen.' 12 Han har skapt jorden ved sin kraft, grunnfestet verden med sin visdom og utspant himmelen med sin innsikt.
  • Job 42:2 : 2 Jeg vet at du kan gjøre alt, og at ingen hensikt er umulig for deg.
  • Sal 102:25 : 25 Jeg sier: Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager! Dine år varer i all evighet.
  • Jes 40:26-28 : 26 Løft blikket mot himmelen og se: Hvem har skapt alt dette? Han som fører deres hær ut i fullt tall, som kaller dem alle ved navn. På grunn av hans store makt og sterke kraft mangler ingen av dem. 27 Hvorfor sier du, Jakob, og hvorfor taler du, Israel: Veien min er skjult for Herren, og min rett blir oversett av min Gud? 28 Vet du ikke, har du ikke hørt, at Herren er en evig Gud, skaperen av jordens ender? Han blir ikke trett og ikke sliten, hans forstand er uransakelig.
  • Jes 45:12 : 12 Jeg har skapt jorden og menneskene som bor der. Det var mine hender som strekker ut himmelen, og jeg befalte hele dens hær.
  • Jes 46:9-9 : 9 Husk de tidligere ting fra gammel tid, for jeg er Gud, og det finnes ingen andre; jeg er Gud, og det er ingen som meg. 10 Jeg kunngjør slutten fra begynnelsen og fra gamle dager alt som enda ikke har skjedd. Jeg sier: Mine planer vil alltid stå fast, og jeg vil gjøre det jeg har besluttet.
  • 2 Mos 20:11 : 11 For på seks dager gjorde Herren himmelen og jorden, havet og alt som er i dem, og han hvilte på den sjuende dagen. Derfor velsignet Herren sabbatsdagen og helliget den.
  • Jer 1:6 : 6 Men jeg sa: 'Å, suverene Herre, jeg kan ikke tale, for jeg er ennå ung.'
  • Sal 136:5-9 : 5 Den som skapte himmelene med visdom, for hans nåde varer evig. 6 Den som la jorden på plass over vannene, for hans trofasthet varer evig. 7 Den som skapte de store lysene, for hans trofasthet varer evig. 8 Solen til å herske over dagen, for hans trofasthet varer evig. 9 Månen og stjernene til herredømme over natten, for hans nåde varer evig.
  • Sal 146:5-6 : 5 Salig er den som har Jakobs Gud som sin hjelper, den som setter sin lit til Herren sin Gud. 6 Han som skapte himmelen og jorden, havet og alt som finnes i dem, Han som alltid er trofast.
  • Jes 48:12-13 : 12 Hør på meg, Jakob, og Israel, min utvalgte; Jeg er Han, Jeg er den første, også Jeg er den siste. 13 Ja, min hånd la jordens grunnvoll, og min høyre hånd spente ut himmelen. Når jeg kaller på dem, står de sammen.
  • Jes 44:24 : 24 Så sier Herren, din forløser, som formet deg fra mors liv: Jeg er Herren, som har gjort alt. Jeg alene har utspent himmelen og utbredt jorden.
  • Jer 51:19 : 19 Jakobs del er ikke som disse; for han er skaperen av alle ting, og Israel er hans arv. Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
  • Dan 2:22 : 22 ‘Han åpenbarer det dype og skjulte; Han vet hva som er i mørket, og lyset er hos Ham.’
  • Sak 12:1 : 1 Dette er Herrens budskap til Israel: Dette er hans profeti, som utvider himmelen og legger fundamentet for jorden, og som former menneskets ånd i ham.
  • Esek 9:8 : 8 Mens de slo dem, ble jeg stående helt alene. Jeg kastet meg ned med ansiktet mot bakken og ropte: Å, suverene Herre Gud! Vil du ødelegge hele Israels gjenværende etterkommere mens du utøser din vrede over Jerusalem?
  • Esek 11:13 : 13 Mens jeg profeterte, falt Pelatja, sønn av Benaja, død om. Da kastet jeg meg ned med ansiktet mot bakken og ropte høyt: «Å, Herre Gud, vil du virkelig utrydde hele resten av Israel?'''
  • Jer 14:13 : 13 Da sa jeg: Å, Herre Gud! Se, profetene sier til dem: Dere skal ikke se sverd, og dere skal ikke ha hungersnød; men jeg skal gi dere sann fred på dette sted.
  • Jer 51:15 : 15 Han som skapte jorden med sin kraft, som styrket verden med sin visdom, og med sin forståelse strakte himlene ut.
  • 1 Mos 1:1-9 : 1 I begynnelsen skapte Gud himmelen og jorden. 2 Jorden var tom og uten liv, og mørket lå over dypet, og Guds Ånd svevde over vannene. 3 Gud sa: «La det bli lys!» Og det ble lys. 4 Gud så at lyset var godt, og Gud skilte mellom lyset og mørket. 5 Gud kalte lyset dag, og mørket kalte han natt. Det ble kveld, og det ble morgen, første dag. 6 Gud sa: «La det bli en utstrekning i vannet, og la den skille vann fra vann!» 7 Gud gjorde utstrekningen og skilte vannet som var under den fra vannet som var over. Og det var slik. 8 Gud kalte hvelvingen himmel. Det ble kveld, og det ble morgen, andre dag. 9 Gud sa: «La vannet under himmelen samles på ett sted, så det tørre landet kommer til syne!» Og det var slik. 10 Gud kalte det tørre land jord, og vannmassene kalte han hav. Gud så at det var godt. 11 Gud sa: «La jorden bringe fram grønn vegetasjon: urter som gir frø, og frukttrær som bærer frukt etter sitt slag, med frø i seg!» Og det var slik. 12 Jorden brakte frem grønn vegetasjon: urter som gir frø etter deres slag, og trær som bærer frukt med frø i, etter deres slag. Gud så at det var godt. 13 Det ble kveld, og det ble morgen, tredje dag. 14 Gud sa: «La det bli lys på himmelhvelvingen for å skille dagen fra natten, og de skal være til tegn for å bestemme tidene, dagene og årene. 15 De skal være lys på himmelen for å lyse over jorden.» Og det var slik. 16 Gud laget de to store lysene: det største lyset til å herske over dagen og det minste lyset til å herske over natten, samt stjernene. 17 Gud satte dem på himmelhvelvingen til å lyse over jorden, 18 til å herske over dagen og natten, og til å skille mellom lyset og mørket. Gud så at det var godt. 19 Det ble kveld, og det ble morgen, fjerde dag. 20 Gud sa: «La vannet myldre av levende skapninger, og fugler skal fly over jorden på himmelhvelvingen.» 21 Gud skapte de store sjødyr og alle levende skapninger som vannet myldrer av, etter deres slag, og alle flygende fugler etter deres slag. Gud så at det var godt. 22 Gud velsignet dem og sa: «Vær fruktbare og bli mange, og fyll vannet i havene, og fuglene skal bli mange på jorden.» 23 Det ble kveld, og det ble morgen, femte dag. 24 Gud sa: «La jorden bringe fram levende vesener etter deres slag: husdyr, krypdyr og ville dyr etter deres slag.» Og det var slik. 25 Gud gjorde de ville dyrene etter deres slag, husdyrene etter deres slag, og alle krypdyr på jorden etter deres slag. Gud så at det var godt. 26 Gud sa: «La oss lage mennesker i vårt bilde, etter vår liknelse, og la dem herske over fiskene i havet, over fuglene under himmelen, over husdyrene, over hele jorden og over alle skapninger som rører seg på jorden.» 27 Gud skapte mennesket i sitt bilde, i Guds bilde skapte han det, mann og kvinne skapte han dem. 28 Gud velsignet dem og sa til dem: «Vær fruktbare, bli mange, fyll jorden og ta vare på den, og hersk over havets fisker, himmelens fugler og alle levende skapninger som rører seg på jorden.» 29 Gud sa: «Se, jeg gir dere alle planter på hele jorden som gir frø, og alle trær med frukt som gir frø; de skal være til mat for dere. 30 Og til alle dyr på jorden, alle fugler under himmelen og alt som kryper på jorden, alt med livskraft, gir jeg alle grønne planter som føde.» Og det var slik. 31 Gud så på alt det han hadde gjort, og se, det var svært godt. Det ble kveld, og det ble morgen, sjette dag.
  • Jes 42:5 : 5 Så sier Gud Herren, som skapte himlene og bredte dem ut, som formet jorden og alt som vokser der, som gir liv til folket som bor der, og ånd til dem som vandrer på den:
  • Jer 4:10 : 10 Da sa jeg: «Å, Herre Gud! Du har virkelig ført dette folket og Jerusalem til avveg, ved å si: 'Fred skal være med dere', mens sverdet når helt inn til sjelen.»
  • Neh 9:6 : 6 Du alene er Herren. Du skapte himlene, himlenes himmel med hele deres hær, jorden og alt som er på den, havene og alt som er i dem. Du gir dem alle liv, og himmelens hær tilber deg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 82%

    26 Da kom Herrens ord til Jeremia og sa:

    27 Se, jeg er Herren, alle menneskers Gud. Er noe for vanskelig for meg?

  • 24 Herren Gud, du har begynt å vise din tjener din storhet og din mektige hånd. For hvilken Gud finnes i himmelen eller på jorden som kan gjøre slike gjerninger og mektige handlinger som du?

  • 16 Å Herre Gud! Se, du har skapt himmelen og jorden med din store kraft og utstrakte arm. Ingenting er for vanskelig for deg.

  • 15 Han som skapte jorden med sin kraft, som styrket verden med sin visdom, og med sin forståelse strakte himlene ut.

  • 74%

    18 Du viser kjærlighet til tusener og straffer foreldrenes synd i deres barns sted. Du er den store og mektige Gud, Herren, hærskarenes Gud, er ditt navn.

    19 Du er stor i råd og mektig i handling. Du holder alltid tidlig øye med alle menneskers veier for å gi hver mann etter hans veier og etter fruktene av hans gjerninger.

    20 Du utførte tegn og under i Egyptens land, som det var i denne tid, og på Israel og på mennesker, og du gjorde deg et navn, som det er i dag.

  • 12 Han har skapt jorden ved sin kraft, grunnfestet verden med sin visdom og utspant himmelen med sin innsikt.

  • 72%

    2 Så sier Herren, som skaper det, Herren som former det for å fastsette det – Herren er hans navn:

    3 Kall på meg, så vil jeg svare deg og fortelle deg store og ufattelige ting som du ikke kjenner til.

  • 14 Se, himlene, de høyeste himler, og jorden og alt som er på den, tilhører Herren din Gud.

  • 12 Jeg har skapt jorden og menneskene som bor der. Det var mine hender som strekker ut himmelen, og jeg befalte hele dens hær.

  • 5 Jeg har skapt jorden, menneskene og dyrene som er på jorden, med min store kraft og min utstrakte arm, og jeg gir det til den jeg vil.

  • 5 Så sier Gud Herren, som skapte himlene og bredte dem ut, som formet jorden og alt som vokser der, som gir liv til folket som bor der, og ånd til dem som vandrer på den:

  • 26 Løft blikket mot himmelen og se: Hvem har skapt alt dette? Han som fører deres hær ut i fullt tall, som kaller dem alle ved navn. På grunn av hans store makt og sterke kraft mangler ingen av dem.

  • 19 Herre, for din tjeners skyld og etter ditt hjerte har du gjort alle disse store gjerningene og kunngjort disse store løftene.

    20 Herre, det er ingen som du, og det er ingen Gud utenom deg, etter alt vi har hørt med våre egne ører.

  • 6 Han sa: «Herre, våre fedres Gud, er det ikke du som er Gud i himmelen? Du hersker over alle riker og nasjoner. I din hånd er kraft og styrke, og ingen kan stå imot deg.

  • 70%

    21 For ditt ords skyld og etter ditt hjerte har du gjort alle disse store tingene og latt din tjener få vite om dem.

    22 Derfor er du stor, Herre Gud, for det er ingen som deg, og det finnes ingen Gud uten deg, etter alt vi har hørt med våre ører.

  • 16 Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, som sitter over kjerubene, du alene er Gud over alle riker på jorden. Du har skapt himmelen og jorden.

  • 13 Nord og sør har du skapt. Tabor og Hermon jubler for deg.

  • 22 Er det noen av de falske gudene til nasjonene som kan gi regn? Kan himlene selv gi regnskurer? Er det ikke du, Herre, vår Gud? Derfor håper vi på deg, for du har gjort alle disse tingene.

  • 11 Din, Herre, er storheten, makten, æren, seieren og majesteten, for alt i himlene og på jorden er ditt. Ditt, Herre, er riket, og du er opphøyet som overhode over alle.

    12 Rikdom og ære kommer fra deg, du hersker over alt. I din hånd er kraft og makt, og i din hånd står det å gjøre stor og gi styrke til alle.

  • 6 Ingen er som deg, Herre; du er stor, og stort er ditt navn i kraft.

  • 2 Jeg vet at du kan gjøre alt, og at ingen hensikt er umulig for deg.

  • 28 Vet du ikke, har du ikke hørt, at Herren er en evig Gud, skaperen av jordens ender? Han blir ikke trett og ikke sliten, hans forstand er uransakelig.

  • 5 Stor er vår Herre, og hans kraft er mektig; hans forståelse er uten grenser.

  • 6 Han som skapte himmelen og jorden, havet og alt som finnes i dem, Han som alltid er trofast.

  • 6 Ved Herrens ord ble himmelene skapt, og hans ånd skapte all himmels hær.

  • 6 Du alene er Herren. Du skapte himlene, himlenes himmel med hele deres hær, jorden og alt som er på den, havene og alt som er i dem. Du gir dem alle liv, og himmelens hær tilber deg.

  • 14 Han sa: «HERREN, Israels Gud, det finnes ingen Gud som deg, verken i himmelen eller på jorden. Du holder pakten og viser trofast kjærlighet mot dine tjenere som vandrer foran deg med hele sitt hjerte.

  • 32 Spør nå om de tidligere tidene, de som var før deg, helt fra den dag da Gud skapte mennesket på jorden, fra den ene enden av himmelen til den andre. Har noe så stort som dette noen gang skjedd, eller har man noensinne hørt noe slikt?

  • 9 Hvem vet ikke at Herrens hånd har gjort dette?

  • 5 For du har gledet meg, Herre, med dine gjerninger; jeg vil synge om det du har gjort.

  • 18 For så sier Herren, som skapte himmelen, han som er Gud, som formet og laget jorden, han som grunnfestet den; han skapte den ikke for å ligge øde, men formet den for å være bebodd: 'Jeg er Herren, og det finnes ingen annen.'

  • 9 Han utfører store ting, ubegripelige for oss, utallige fantastiske handlinger.

  • 6 Han bygger sine rom i himmelen og plasserer sin makt over jorden. Han roper på vannene i havet og sprer dem ut over jordens ansikt. Herren er hans navn.

  • 24 Så sier Herren, din forløser, som formet deg fra mors liv: Jeg er Herren, som har gjort alt. Jeg alene har utspent himmelen og utbredt jorden.

  • 25 Jeg sier: Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager! Dine år varer i all evighet.

  • 32 For hvem er Gud uten Herren? Hvem er en klippe uten vår Gud?

  • 11 Du knuste Rahab som en død fiende; med din sterke arm spredte du motstanderne.

  • 10 Han gjør store ting som er utenfor menneskets fatteevne, og underfulle ting som ikke kan telles.

  • 35 Det ble vist deg slik at du skulle vite at Herren er Gud; det er ingen annen enn han.

  • 19 Din rettferdighet, Gud, når til himlene; du som har gjort store ting, Gud, hvem er som du?

  • 17 Derfor, Herre, la din kraft vise seg stor, som du har sagt: