Jobs bok 39:4
Ungene blir sterke og vokser opp i villmarken. De lever i frihet og kommer aldri tilbake til flokken.
Ungene blir sterke og vokser opp i villmarken. De lever i frihet og kommer aldri tilbake til flokken.
Ungene deres blir gode og sterke, de vokser opp på beite; de drar av sted og vender ikke tilbake til dem.
Ungene blir sterke, vokser til i det fri; de går sin vei og vender ikke tilbake til dem.
Ungene deres blir sterke, vokser til i det åpne landet; de drar bort og kommer ikke tilbake til dem.
Ungene deres vokser seg sterke, de blir store på marken; de går ut og kommer ikke tilbake til dem.
Deres unger er trygge, de vokser opp med korn; de drar langt bort og kommer ikke tilbake.
Vet du når steingeitene føder? Har du sett når hindene skal føde?
Deres unger blir sterke, vokser opp på marken; de drar av sted og vender ikke tilbake til dem.
Ungene deres vokser og trives, de vokser opp med korn; de drar ut, og kommer ikke tilbake til dem.
Ungene trives, de vokser opp på korn; de drar ut og vender aldri tilbake til dem.
Ungene deres vokser og trives, de vokser opp med korn; de drar ut, og kommer ikke tilbake til dem.
Ungene deres blir sterke, vokser opp på marken, de går ut og vender ikke tilbake til dem.
Their young grow strong, thrive in the open field, and leave, never returning to them.
Deres unger blir sterke, vokser opp i naturen, går ut og vender ikke tilbake til dem.
Veed du Tiden, naar Steengjederne føde? haver du taget vare paa, naar Hinderne ville føde?
Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not unto them.
Ungene trives, de vokser opp med korn; de drar ut og vender ikke tilbake til dem.
Their young ones grow strong, they grow up in the open; they go forth and do not return to them.
Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not unto them.
Ungene deres blir sterke. De vokser opp på åpne marker. De drar ut og kommer ikke tilbake.
Ungene deres er trygge, vokser opp i marken og går sin vei uten å vende tilbake.
Deres unger blir sterke, de vokser opp i det åpne; de går ut, og vender ikke tilbake.
Har du kunnskap om steinbukkene, eller ser du på når hjortene føder sine unger?
How their yoge ones growe vp & waxe greate thorow good fedinge?
(39:7) Yet their yong waxe fatte, and growe vp with corne: they goe foorth and returne not vnto them.
Yet their young ones grow vp, and waxe fatte through good feeding with corne: They go foorth, and returne not againe vnto them.
Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not unto them.
Their young ones become strong. They grow up in the open field. They go forth, and don't return again.
Safe are their young ones, They grow up in the field, they have gone out, And have not returned to them.
Their young ones become strong, they grow up in the open field; They go forth, and return not again.
Their young ones become strong, they grow up in the open field; They go forth, and return not again.
Have you knowledge of the rock-goats? or do you see the roes giving birth to their young?
Their young ones become strong. They grow up in the open field. They go forth, and don't return again.
Their young grow strong, and grow up in the open; they go off, and do not return to them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Kjenner du tiden når geitene kalver? Vet du når hindene skal føde?
2Kan du telle hvor mange måneder de er drektige? Vet du når de er klare til å føde?
3De bøyer seg i smerte når de kalver.
8Deres barn har gode forhold, og de vokser opp under deres omsorg.
9Deres hjem er fylt med fred, de lever uten frykt; straff fra Gud vil ikke ramme dem.
10Deres okser kalver uten komplikasjoner, og kuene deres føder uten problemer.
11De lar kalvene danse som lam, og de små danser rundt i glede.
5Som ville esler i ørkenen drar de ut for å lete etter mat; de søker desperat etter føde.
6På markene høster de av havet; i de urettferdige vingårdene tar de det de kan forsyne seg av.
5Hvem setter de ville eslene fri? Hvem løsner båndene som binder det tamme dyret?
5Selv dåhjorten fødte i marken, men forlot sitt avkom, for det fantes ikke gress.
6Villdyr står med tomme øyne og gisper etter luft som sjakaler; deres øyne svikter av hungersnød, for det er ikke noe gress.
14For strutsen forlater eggene sine på bakken og varmer dem i støvet.
15og hun glemmer at en fot kan knuse dem, eller at markens ville dyr kan tråkke dem ned.
16Hun viser lite omsorg for barna sine og behandler dem som om de ikke er hennes egne; hun bryr seg ikke om sitt slit.
30Dens unger lever av blod, og hvor de døde er, der holder de til.
39Kan du jakte på bytte for løvinnen og mette de unge løvene,
40hvem jakter på byttet for løvinnen og metter de unge løvene,
41hvem forbereder maten for ravnen når dens unger roper til Gud og flakker omkring uten mat?
37De sådde marker og plantet vingårder som gav en rik høst.
38Han velsignet dem, og de ble tallrike, og han lot ikke deres fe bli færre.
39Så ble de redusert og nedtrykt av undertrykkelse, nød og sorg.
3Selv sjakalene passer på sine unger; men datteren av mitt folk er blitt like hjerteløs som en struts som forlater sitt avkom.
4Barnets tunge tørker fast i ganen av tørst; småbarna ber om brød, men ingen gir dem noe.
8Dyrene søker tilflukt i sikkerhet og hviler i sine hulen.
7Du skal la moren gå fri, men ungene skal du ta for deg selv, så det skal gå deg vel, og du får et langt liv.
29Deres brøl er som en løve; de brøler som unge løver; de brøler, griper byttet, bærer det bort, og ingen kan redde det.
9Han gir dyrene føde, de unge ravnene som roper.
26Ingen kvinne i ditt land skal miste sine barn eller være ufruktbar, og jeg vil gi deg full levealder.
21Unge løver brøler etter sitt bytte, de søker sin mat fra Gud.
22Solen stiger opp, de trekker seg tilbake og legger seg i sine huler.
39De dro mot Gedor, til østsiden av dalen, for å søke beite til sine flokker.
4Hans barn er langt fra trygghet; de blir knust ved porten uten at noen redder dem.
12Selv om de oppdrar sine barn, vil jeg gjøre dem barnløse; de vil miste det dyrebareste. Ve dem når jeg vender meg bort fra dem.
13Må våre forråd være fylt med ulike typer grøde; må våre sauer øke i tusener, i ti tusener på våre marker.
20Fjellene gir den mat, og alle villdyrene leker der.
6Men da de fant beite og ble mette, ble de overmodige og glemte meg; deres stolthet fikk dem til å glemme meg.
21Den graver i jorden i dalen og gleder seg over sin styrke; den stormer frem for å møte fiender.
12Tror du den kan hente inn kornet ditt og bringe det til lageret?
11Løven sulter, og løveunger sprer seg for vinden.
4Velsignet skal frukten av din kropp være, frukten av din jord og frukten av ditt fe; din buskap og ditt småfe skal også være velsignet.
6De går med sauer og storfe for å søke Herren, men de vil ikke finne ham; han har trukket seg tilbake fra dem.
7Kua og bjørnen skal beite sammen, ungene deres skal ligge sammen, og løven skal spise halm som en okse.
11De gir liv til alle markens dyr; villdyrene slukker sin tørst.
41Du skal få sønner og døtre, men de skal bli tatt fra deg og ført bort.
12Du kroner året med din godhet, og stiene dine renner over av rikdom.
26Så lastet de kornet på sine esler og dro derfra.
15De kommer tilbake om kvelden; de hyler som hunder og ferdes rundt i byen.
3Han skal stå og vokte sin hjord med Herrens kraft, i majestetisk navn fra Herren, sin Gud. Og de skal bo trygt, for han skal bli stor inntil jordens ender.
3Ved lyden av hestenes hastige galopp og larmen fra vognene, vil fedre ikke kunne se bort fra faren for sine barn.