4 Mosebok 27:20
Overgi ham noe av din verdighet, så hele Israels menighet vil lytte til ham.
Overgi ham noe av din verdighet, så hele Israels menighet vil lytte til ham.
Gi ham noe av din verdighet, så hele Israels barn adlyder ham.
Legg noe av din verdighet på ham, så hele Israels menighet vil lyde ham.
Gi ham noe av din verdighet, så hele Israels menighet vil lyde ham.
Du skal gi noe av din ære til ham, for at hele Israels barns menighet skal lyde ham.
Og du skal legge noe av din ære på ham, så hele menigheten til Israels barn kan følge ham.
Gi ham noe av din verdighet, slik at hele Israels barns forsamling vil lyde ham.
Gi av din verdighet til ham, så hele Israels menighet vil høre på ham.
Du skal gi ham noe av din ære, så hele Israels barns menighet kan være lydig.
Transfer some of your authority to him so that the whole assembly of the Israelites will follow him.
«Overfør noe av din ære til ham, slik at alle Israels barn er lydige.»
Du skal gi ham noe av din ære, så hele Israels barns menighet kan være lydig.
Gi ham noe av din ære, så hele Israels barns menighet vil høre på ham.
Overgi noe av din ære til ham, slik at hele Israels menighet kan adlyde ham.
Og læg af din Ypperlighed paa ham, paa det den ganske Israels Børns Menighed maa høre (og lyde ham).
And thou shalt put some of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.
Du skal gi ham noe av din ære, slik at alle Israels barn kan adlyde ham.
And you shall impart some of your honor to him, that all the congregation of the children of Israel may obey.
And thou shalt put some of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.
Du skal gi ham av din ære, så hele Israels barns menighet vil lyde ham.
Overfør noe av din heder til ham, så hele Israels menighet følger ham.
Du skal gi noe av din ære til ham, slik at hele Israels barns menighet kan adlyde ham.
Og gi ham noe av din ære, slik at hele Israels folk er under hans myndighet.
And thou shalt put{H5414} of thine honor{H1935} upon him, that all the congregation{H5712} of the children{H1121} of Israel{H3478} may obey.{H8085}
And thou shalt put{H5414}{(H8804)} some of thine honour{H1935} upon him, that all the congregation{H5712} of the children{H1121} of Israel{H3478} may be obedient{H8085}{(H8799)}.
And put of thi prayse apon him that all the companye of ye childern of Israel maye heare.
& beutyfye him with thy bewty, that the whole congregacion of the children of Israel maye be obediet vnto him.
And giue him of thy glory, that all the Congregation of ye children of Israel may obey.
And put of thy prayse vpon him, that all the companie of the children of Israel may be obedient.
And thou shalt put [some] of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.
You shall put of your honor on him, that all the congregation of the children of Israel may obey.
and hast put of thine honour upon him, so that all the company of the sons of Israel do hearken.
And thou shalt put of thine honor upon him, that all the congregation of the children of Israel may obey.
And thou shalt put of thine honor upon him, that all the congregation of the children of Israel may obey.
And put your honour on him, so that all the children of Israel may be under his authority.
You shall put of your honor on him, that all the congregation of the children of Israel may obey.
Then you must delegate some of your authority to him, so that the whole community of the Israelites will be obedient.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Sett ham foran presten Eleasar og hele menigheten, og gi ham instruksjoner i deres nærvær.
21 Han skal stå foran presten Eleasar, som skal spørre for ham dertil med urims dom foran Herren. På hans ord skal de gå ut og komme inn, både han og alle israelittene, hele menigheten.»
22 Moses gjorde som Herren befalte ham. Han tok Josva og stilte ham foran presten Eleasar og hele menigheten.
23 Han la hendene sine på ham og ga ham instruksjoner, akkurat slik Herren hadde sagt gjennom Moses.
40 For Arons sønner skal du også lage kjortler, belter og luer til ære og prakt.
41 Kle Aron, din bror, og hans sønner i disse klærne. Salve dem, innvi dem og hellig dem til å tjene meg som prester.
5 Ta deretter klærne og kle Aron i underkjortelen, efodkappen, selve efoden og brystduken, og fest beltet rundt livet hans.
6 Sett turbanen på hodet hans, og fest den hellige kronen på turbanen.
7 Så skal du ta salvingsoljen og helle den over hodet hans, og salve ham.
8 Før også hans sønner frem og kle dem i underkjortler.
9 Bind buksene om Aron og hans sønner, og fest hodeplaggene på dem. Prestedømmet skal tilhøre dem som en evig forordning. Du skal ta hånd om øvelsene for Aron og hans sønner.
13 Kle Aron i de hellige klærene, salv ham og hellige ham, så han kan tjene meg som prest.
14 La også hans sønner komme fram, og kle dem i tunikaer.
30 Sju dager skal etterkommeren av Aron som skal tre inn i hans sted som prest bære dem, når han skal gå inn i telthelligdommen for å tjene i helligdommen.
19 Han vil opphøye deg over alle de folk han har skapt, til pris, til ære og til ros, og du skal være et hellig folk for Herren din Gud, slik han har sagt.
2 Lag hellige klær til Aron, din bror, for ære og prakt.
3 Snakk til alle de dyktige håndverkerne som jeg har fylt med visdommens ånd. De skal lage klærne til Aron, så han kan bli innviet til å tjene meg som prest.
16 «Må Herren, alle ånders Gud, utnevne en mann som skal lede menigheten,
17 som kan gå foran dem og lede dem ut og bringe dem inn, så Herrens menighet ikke blir som sauer uten hyrde.»
37 Fest det til en blå snor og bind det på turbanen, foran på turbanen.
38 Det skal være på Arons panne, og Aron skal bære skylden for de hellige gaver som Israels barn har helliget, uansett hvilke hellige gaver de gir. Det skal alltid være på hans panne for at de kan få velvilje for Herrens åsyn.
9 Før levittene fram foran åpenbaringsteltet og kall dem sammen hele Israels menighet.
10 Når du har kalt frem levittene foran Herren, skal israelittene legge hendene på levittene.
11 Så skal Aron innvie levittene som en offergave for Herren fra Israels barn, og de skal utføre tjeneste for Herren.
7 Han kledde på ham kjortelen, bandt om ham, kledde ham i kappen, satte efoden på ham, bandt belte om efoden og festet efoden til ham.
8 Han satte brystduken på ham og la urim og tummim i brystduken.
9 Han satte turbanen på ham og festet det hellige, gyldne diademet foran på turbanen, slik Herren hadde befalt Moses.
10 Han har latt deg og alle dine brødre, Levis sønner, komme nær. Men nå streber dere også etter prestedømmet.
26 'Ta av Aron hans klær og kle Elazar, hans sønn, i dem. Aron vil bli forent med sitt folk og dør der, slik det er fastsatt.'
7 De festet dem på skuldrene av efoden som et minnesmerke for Israels barn, slik Herren hadde befalt Moses.
19 Hør nå på meg, jeg vil gi deg et råd, og må Gud støtte deg. Du skal trå fram for Gud på folkets vegne og legge sakene fram for Gud.
20 Du skal undervise dem i forskriftene og lovene, og vise dem den veien de skal gå og gjerningene de skal gjøre.
29 Når Aron går inn i helligdommen, skal han bære navnene på Israels sønner i brystskjoldet for dom, over sitt hjerte, som en påminnelse for Herrens åsyn for alltid.
30 Legg Urim og Tummim i domsbrystskjoldet, så de er over Arons hjerte når han går inn for Herrens åsyn. Slik skal Aron bære Israels barns rett for Herrens åsyn hele tiden.
20 Moses, Aron og hele Israels menighet gjorde nøyaktig som Herren hadde befalt Moses i forhold til levittene; slik gjorde israelittene med dem.
13 Herren talte til Moses og sa:
23 Hvis du gjør dette, og Gud befaler deg det, vil du kunne holde ut, og hele dette folket vil gå hjem i fred.'
28 Moses ga befaling til dem, til presten Eleasar, Josva, sønn av Nun, og lederne av Israels stammer.
10 Du skal handle etter ordet de kunngjør for deg fra det stedet som Herren velger ut. Du skal nøye følge alt de lærer deg.
21 Ta noe av blodet fra alteret og noe av salvingsoljen, og drypp dette på Aron og sønnenes klær. Dette skal hellige både dem og klærne de bærer.
2 Tal til Israels barn og si til dem: Når noen gir et løfte om sin verdi for sjeler til Herren,
30 Du skal også salve Aaron og hans sønner og hellige dem, så de kan være prester for meg.
2 Ta også med deg dine brødre, levitt-stammen, din fars stamme, slik at de kan komme og tjene sammen med deg i nærheten av vitnesbyrdets telt.
19 Dette skal dere gjøre for dem, så de kan leve og ikke dø når de nærmer seg de hellige stedene. Aron og hans sønner skal gå inn og gi dem hver sin oppgave i bæringen av helligdommens gjenstander.
5 Dere skal ivareta pliktene ved helligdommen og ved alteret, så Guds vrede ikke rammer Israels barn på nytt.
7 Der kan han tjene i Herrens navn, sin Guds navn, som de andre levittene som står der for Herrens ansikt.
4 Eleasar presten tok kobberkålene som var ofret av de brente, og hamret dem til et dekke for alteret som en påminnelse.
32 Den presten som er salvet og innviet til å tjene som prest i sin fars sted, skal gjøre soning. Han skal kle seg i de hellige linklærne.
6 Dere skal være for meg et presteskap og et hellig folk. Dette skal du fortelle til Israels barn.
5 Moses sa til menigheten: Dette er det Herren har befalt oss å gjøre.