Ordspråkene 21:2
Alle menneskers veier virker rette for dem selv, men Herren vurderer hjertene.
Alle menneskers veier virker rette for dem selv, men Herren vurderer hjertene.
En manns vei er rett i hans egne øyne, men Herren veier hjertene.
Menneskets vei er rett i egne øyne, men Herren veier hjertene.
Mennesket synes sin egen vei er rett, men Herren veier hjertene.
Hver manns vei er rett i egne øyne, men Herren veier hjertene.
Hver manns vei synes rett i hans egne øyne; men Herren veier hjertene.
Alle en manns veier anses rett for hans egne øyne, men Herren veier menneskenes hjerter.
Alle menneskers veier er rette i egne øyne, men Herren prøver hjertene.
Alle mennesker tenker at deres egen vei er rett, men Herren vurderer hjertene.
Menneskets vei synes rett i hans egne øyne, men Herren veier hjertene.
Alle mennesker tenker at deres egen vei er rett, men Herren vurderer hjertene.
En manns veier er rette i egne øyne, men Herren veier hjertene.
Every person's way seems right in their own eyes, but the LORD evaluates the hearts.
Hver manns vei virker rett for hans egne øyne, men Herren veier hjertene.
Alle en Mands Veie ere rette for hans Øine, men Herren veier Hjerter.
Every way of a man is right in his own eyes: but the LORD pondereth the hearts.
Enhver manns vei er rett i hans egne øyne, men Herren gransker hjertene.
Every way of a man is right in his own eyes, but the LORD weighs the hearts.
Every way of a man is right in his own eyes: but the LORD pondereth the hearts.
Enhver manns vei synes å være rett i hans egne øyne, men Herren veier hjertene.
Hver manns vei virker rett i egne øyne, men Herren prøver hjertene.
Menneskets veier virker rette for det selv, men Herren veier hjertene.
Menneskets veier synes rette for ham selv, men Herren prøver hjertene.
Every way{H1870} of a man{H376} is right{H3477} in his own eyes;{H5869} But Jehovah{H3068} weigheth{H8505} the hearts.{H3826}
Every way{H1870} of a man{H376} is right{H3477} in his own eyes{H5869}: but the LORD{H3068} pondereth{H8505}{(H8802)} the hearts{H3826}.
Euery man thinketh his owne waye to be right, but the LORDE iudgeth ye hertes.
Euery way of a man is right in his owne eyes: but the Lord pondereth the hearts.
Euery mans way seemeth right in his owne eyes: but the Lorde pondereth the heart.
¶ Every way of a man [is] right in his own eyes: but the LORD pondereth the hearts.
Every way of a man is right in his own eyes, But Yahweh weighs the hearts.
Every way of a man `is' right in his own eyes, And Jehovah is pondering hearts.
Every way of a man is right in his own eyes; But Jehovah weigheth the hearts.
Every way of a man is right in his own eyes; But Jehovah weigheth the hearts.
Every way of a man seems right to himself, but the Lord is the tester of hearts.
Every way of a man is right in his own eyes, but Yahweh weighs the hearts.
All of a person’s ways seem right in his own opinion, but the LORD evaluates his thoughts.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Mennesket kan planlegge hva de vil si fra hjertet, men det er Herren som gir svaret på tungen.
2 Alle en manns veier virker rene i hans egne øyne, men Herren tester åndene.
3 Overlat gjerningene dine til Herren, så skal planene dine bli satt i verk.
1 Kongens hjerte er som vannløp i Herrens hånd; han leder det hvor han vil.
21 For menneskets veier er foran HERRENS øyne, og Han vurderer alle stiene hans.
9 Hjertet til en mann planlegger hans vei, men det er Herren som styrer hans skritt.
10 Det er et guddommelig bud om kongens lepper; hans munn må ikke være utro i dom.
11 Rett vises og vekter tilhører Herren; alle vektens lodd er hans verk.
9 Hjertet er mer bedragersk enn noe annet, og det er desperat sykt; hvem kjenner det?
10 Jeg, Herren, forsker hjertet og prøver nyrene, for å gi enhver etter veiene deres, etter fruktene av deres gjerninger.
12 Det finnes en vei som synes rett for et menneske, men enden på den fører til døden.
8 Den skyldige har en krokete vei, men den rettferdige handler med ære.
3 Å handle med rettferdighet og ære er mer verdifullt for Herren enn offer.
25 I de dager var det ingen konge i Israel; hver mann gjorde som han mente var rett.
15 En dåres vei er rett i egne øyne, men den som lytter til råd er vis.
21 Mange planer er i en manns hjerte, men Herrens råd, det skal bestå.
8 Dere skal ikke gjøre som vi gjør her i dag, hver enkelt som han selv finner riktig.
23 To forskjellige vekter er en styggedom for Herren, og falske vekter er urettferdige.
24 Fra Herren kommer en manns skritt; hvordan kan et menneske forstå sin egen vei?
25 Det finnes en vei som synes rett for en mann, men enden på den er dødens veier.
26 Mange søker gunst hos en hersker, men den endelige dommen kommer fra Herren.
3 En manns dumhet fører ham på avveie, og hans hjerte er fylt med vrede mot Herren.
29 Den ugudelige er frimodig i sitt ansikt, men den oppriktige undersøker sin vei.
6 På denne tiden var det ingen konge i Israel, og hver mann gjorde det som var rett i hans egne øyne.
3 Herrens øyne er overalt, de vokter både onde og gode.
21 For hans øyne er rettet mot menneskets veier, og han ser alle dets skritt.
23 Jeg vet, Herre, at menneskets vei ikke er i hans makt. Det ligger ikke i menneskets makt å styre sine skritt.
17 Jeg sa i mitt hjerte: Gud skal dømme både den rettferdige og den urettferdige, for det er en tid for hvert formål og for enhver gjerning.
9 Herren skal dømme folkene. Døm meg, Herre, i henhold til min rettferdighet og etter min integritet.
21 Ve dem som er kloke i egne øyne, og forstandige i sine egne tanker!
7 For han er slik som tenker i sitt hjerte; han sier: «Spis og drikk,» men hans hjerte er ikke med deg.
3 Ildrenningen prøver sølvet, smelteovnen prøver gullet, men Herren prøver menneskenes hjerter.
1 Falske vekter avsky er for Herren, men en full vekt gleder ham.
10 Ulike vekter og vektlodder er avskyelige for Herren; begge typer vekter er uholdbare.
11 Selv et barn viser med sine handlinger om han er ren og rettferdig.
15 Han som former deres hjerter, forstår hva de gjør.
8 En mann blir rost etter sin visdom, men en som er vrang i sitt hjerte vil bli foraktet.
7 Stien for den rettferdige er jevn. Du, som er rettskaffen, gjør veien klar for de rettferdige.
5 Stol på Herren av hele ditt hjerte, og hvil ikke på din egen forståelse.
6 Kjenn ham på alle dine veier, så skal han lede deg på de rette stier.
20 Perverse hjerter er en avsky for Herren, men de som vandrer i oppriktighet, finner hans velvilje.
2 Den vises hjerte leder ham mot høyre, mens dårens hjerte leder ham mot venstre.
5 De rettferdiges planer innebærer rettferdighet, men de ondes råd er fylt med bedrageri.
1 Alt dette la jeg på hjertet og vurderte nøye: De rettferdige, de kloke og deres handlinger er i Guds hånd. Menneskene kjenner verken kjærlighet eller hat som venter dem; alt ligger foran dem.
9 Den som lever oppriktig, går trygt, men den som gjør sine veier krokete, vil bli avslørt.
27 Herrens lampe er menneskets ånd, den gjennomsøker alle kroppens dypeste kamre.
2 En stemme av synd kommer fra hjertet til de ugudelige; de har ingen frykt for Gud.
9 Da skal du forstå rettferdighet og dom, og også alle gode stier.
2 Den som lever rettskaffent, frykter Herren, men den som vandrer på vranglærte veier, forakter Ham.
11 Herren kjenner menneskenes tanker; han vet at de er tomme.