Ordspråkene 22:10
Fjern spotteren, så vil stridigheten opphøre, og konflikt og skam vil ta slutt.
Fjern spotteren, så vil stridigheten opphøre, og konflikt og skam vil ta slutt.
Jag spotteren ut, så opphører også krangelen; ja, strid og hån tar slutt.
Jag spotteren, så tar striden slutt; rettstvist og skam opphører.
Driv spotteren bort, så forsvinner striden; trette og skam tar slutt.
Jag bort spotteren, så vil striden fjernes; ja, krangel og vanære vil opphøre.
Forkast spotteren, så skal stridigheten ta slutt; ja, krangel og skam skal opphøre.
Driv bort spotteren, så drar striden bort; kiv og skam vil opphøre.
Driv spotteren bort, så drar konflikten bort; også strid og vanære opphører.
Kast ut spotteren, så vil strid gå bort, ja, krangel og vanære vil opphøre.
Fjern spotteren, så vil striden opphøre; ja, krangel og fordømmelse vil forsvinne.
Kast ut spotteren, så vil strid gå bort, ja, krangel og vanære vil opphøre.
Driv ut spotteren, så forsvinner krangelen, og dom og vanære vil ta slutt.
Drive out the mocker, and conflict will go away; strife and insults will cease.
Jag bort spotteren, og krangel vil opphøre; strid og skam vil forsvinne.
Uddriv Spotteren, saa gaaer Trætten ud, saa skal Kiv og Forsmædelse aflade.
Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reoach shall cease.
Jag bort spotteren, så vil striden forsvinne, ja, trette og hån vil opphøre.
Cast out the scoffer, and contention shall go out; yes, strife and reproach shall cease.
Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.
Driv ut spotteren, så vil striden opphøre; ja, krangel og fornærmelser vil forsvinne.
Fjern en spotter – og tretten forsvinner, og strid og skam opphører.
Driv ut spotteren, så vil uenighet forsvinne, ja, strid og skam vil opphøre.
Send bort den stolte mann, og striden vil forsvinne; både krangel og skam vil ta slutt.
Cast out{H1644} the scoffer,{H3887} and contention{H4066} will go out;{H3318} Yea, strife{H1779} and ignominy{H7036} will cease.{H7673}
Cast out{H1644}{(H8763)} the scorner{H3887}{(H8801)}, and contention{H4066} shall go out{H3318}{(H8799)}; yea, strife{H1779} and reproach{H7036} shall cease{H7673}{(H8799)}.
Cast out ye scornefull man, and so shal strife go out wt him, yee variaunce and slaunder shal cease.
Cast out the scorner, and strife shal go out: so contention and reproche shall cease.
Cast out the scorneful man, and so shal strife go out with hym: yea variaunce and sclaunder shall ceasse.
¶ Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.
Drive out the mocker, and strife will go out; Yes, quarrels and insults will stop.
Cast out a scorner -- and contention goeth out, And strife and shame cease.
Cast out the scoffer, and contention will go out; Yea, strife and ignominy will cease.
Cast out the scoffer, and contention will go out; Yea, strife and ignominy will cease.
Send away the man of pride, and argument will go out; truly fighting and shame will come to an end.
Drive out the mocker, and strife will go out; yes, quarrels and insults will stop.
Drive out the scorner and contention will leave; strife and insults will cease.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 For de voldelige skal være borte, spotteren skal være tilintetgjort, og alle som våker for å begå ugjerninger skal utryddes,
21 De som sår tvil hos mennesker med ord, setter feller for den som irettesetter i porten, og forkaster den rettferdige med uholdbare anklager.
14 Å starte en krangel er som å åpne en dam; trekk deg tilbake før konflikten bryter ut.
10 Stolthet fører kun til strid, men den som søker råd får visdom.
7 Den som irettesetter en spotter, risikerer ulempe, og den som veileder en urettferdig, vil oppleve tap.
8 Irettesett ikke en spotter, for han vil avvise deg. Irettesett en vis, så vil han sette pris på deg.
25 Gi en leksjon til en spotter, så vil de enkle bli kloke; irettesett en vis, så vil han forstå kunnskap.
8 Spottere skaper ufred i byen, men de vise gjenoppretter balanse.
9 Når en klok mann er i konflikt med en tåpe, er det alltid strid; uansett om han ler eller roper, finner han ikke fred.
12 En spotter kan ikke tåle irettesettelse, han søker ikke de vise.
3 Det er en ære å unngå konflikt; men enhver dåre gir etter for krangel.
18 En sint mann skaper strid, men den tålmodige demper konflikter.
9 Dåres planlegging er synd, og å være en som spotter er en avsky for mennesker.
1 Et mildt svar driver bort vrede, men triste ord vekker sinne.
24 Den arrogante og stolte kalles en som holder på med spott; han handler i uforskammet overmot.
3 Når en ond person kommer, følger vanære med, og dette fører til skam.
31 Den rettferdiges munn formidler visdom, men den falske tungen skal skjæres av.
1 En klok sønn lytter til sin fars veiledning, men en spotter tar ikke til seg tilrettevisning.
11 Når spotterne blir straffet, blir de enkle opplyst, og når de vise undervises, tar de til seg visdom.
20 Når det ikke er ved, slukker ilden; og der det ikke er baktalere, stilner striden.
21 Som kull til glør og ved til ild, slik er en mann som skaper konflikt.
6 En spotter søker visdom, men finner ingen; visdom er lett for den som har forstand.
18 Loddkasting løser konflikter og skiller de mektige.
6 Dårens lepper fører ham til konflikt, og hans munn roper om strid.
8 Ikke vær rask til å starte en konflikt, for hva vil du gjøre til slutt hvis din nabo setter deg på plass?
28 En forræder sprer splid, og en sladderer skiller gode venner.
8 Hold deg unna vrede og gi slipp på harme; vær ikke opprørt, for slik fører til skade.
10 De hater den som irettesetter i porten, og de avskyr den som taler sannhet.
27 Stopp, min sønn, med å lytte til formaninger som kan lede deg bort fra visdom.
28 Et urettferdig vitne latterliggjør retten, og de ugudeliges munn vil svelge ondskap.
29 Dommene er beredt for spotterne, og straff venter de dåraktige.
1 Bedre er et tørt brød med fred enn et hus fylt med konflikter.
3 Dine tomme ord skaper ikke ro; når du gjør narr, mister du all respekt.
5 Den som håner en fattig, håner hans skaper; den som gleder seg over andres ulykke, slipper ikke unna straff.
34 Han spotter de spottende, men viser nåde mot de ydmyke.
19 De rettferdige ser det og gleder seg, de uskyldige håner dem og sier:
4 Hvis herskeren hever sin ånd mot deg, forlat ikke plassen din, for ro kan skjule alvorlige synder.
10 De håner konger og gjør narr av herskere; de ler av hver festning, bygger murer og inntar dem.
11 Den som elsker et rent hjerte og taler med vennlighet, vil bli venn med kongen.
12 Hat vekker opp strid, men kjærlighet dekker over alle overtredelser.
22 En sint mann oppildner til konflikt, og hans hissige temperament fører til mange overtredelser.
18 Den som skjuler hat med løgn, og den som sprer baktalelse, han er en dåre.
19 I mange ord er det lett å synde, men den som holder tungen i sjakk, er klok.
9 Den som skjuler en overtredelse søker kjærlighet, men den som avdekker en sak skaper splid mellom nære venner.
10 En advarsel påvirker en forstandig person mer enn hundre slag mot en dåre.
19 Den som elsker strid, elsker synd; den som løfter sin dør, tiltrekker seg trøbbel.
18 Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg kaller på deg. La de ugudelige bli til skamme; la dem bli tause i dødsriket.
10 Ellers kan det hende at den som hører det, skammer deg, og skammen din vil ikke bli glemt.
42 De rettferdige ser det og gleder seg, men all urettferdighet må tie.
12 Den som ser ned på sin nabo, mangler forstand, men en forstandig mann holder seg stille.