Ordspråkene 25:9
Diskuter saken din med din nabo, men røp ikke hemmelighetene til andre.
Diskuter saken din med din nabo, men røp ikke hemmelighetene til andre.
Før saken din med naboen selv, og røp ikke en hemmelighet for en annen.
Før din sak mot din neste, men røp ikke en annens hemmelighet.
Før saken din mot din neste, men en annens hemmelighet må du ikke røpe.
Før din sak med din nabo selv, og avslør ikke en annens hemmelighet.
Diskuter med naboen din selv, og ikke del hemmeligheter med andre.
Før din sak mot din neste, men røp ikke en annens hemmelighet,
Si aldri ord mot en annen, og røp ikke en annens hemmelighet.
Drøft din sak med din nabo selv; og røp ikke hemmeligheter for andre.
Drøft saken din direkte med din nabo, og røp ikke en hemmelighet til en annen.
Drøft din sak med din nabo selv; og røp ikke hemmeligheter for andre.
Ordne din sak med din nabo, men ikke avslør en annens hemmelighet.
Debate your case with your neighbor, but do not reveal another’s secret.
Før din sak med din nabo selv, og røp ikke en annens hemmelighet.
Udfør din Sag mod din Næste, men aabenbar ikke en Andens Hemmelighed,
Debate thy cause with thy neighbour himself; and discover not a secret to another:
Drøft saken din med din nabo selv, og røp ikke en annens hemmelighet.
Debate your cause with your neighbor himself; and do not disclose a secret to another;
Debate thy cause with thy neighbour himself; and discover not a secret to another:
Diskuter saken din med din nabo, og røp ikke en annens betroelse.
Før din sak med din nabo, men avslør ikke andres hemmelige råd,
Diskuter din sak med din nabo alene, og røp ikke en annens hemmelighet;
Ha en samtale med din nabo selv om saken din, men ikke røp en annens hemmelighet.
Handle thy matter wt yi neghbor himself, & discouer not another mans secrete:
Debate thy matter with thy neighbour, and discouer not the secret to another,
Handle thy matter with thy neighbour himselfe, and discouer not thy secrete to another:
Debate thy cause with thy neighbour [himself]; and discover not a secret to another:
Debate your case with your neighbor, And don't betray the confidence of another;
Thy cause plead with thy neighbour, And the secret counsel of another reveal not,
Debate thy cause with thy neighbor `himself', And disclose not the secret of another;
Debate thy cause with thy neighbor [himself], And disclose not the secret of another;
Have a talk with your neighbour himself about your cause, but do not give away the secret of another:
Debate your case with your neighbor, and don't betray the confidence of another;
When you argue a case with your neighbor, do not reveal the secret of another person,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Ikke vær rask til å starte en konflikt, for hva vil du gjøre til slutt hvis din nabo setter deg på plass?
10Ellers kan det hende at den som hører det, skammer deg, og skammen din vil ikke bli glemt.
27Gjør først arbeidet ditt ferdig ute, og sørg for at alt er klart i marken; deretter kan du bygge huset ditt.
28Vær ikke et falskt vitne mot din nabo, og vær ikke bedragerisk med leppene dine.
29Si ikke: 'Som han gjorde mot meg, slik skal jeg gjøre mot ham; jeg vil gi mannen tilbake etter hva han gjorde.'
28Si ikke til din neste: 'Gå bort og kom igjen, i morgen skal jeg gi,' når du har det hos deg.
29Legg ikke onde planer mot din neste, som bor trygt ved siden av deg.
30Trett ikke med noen uten grunn, hvis han ikke har gjort deg noe ondt.
17Besøk ikke din nabos hus for ofte, for han kan bli lei av deg og begynne å hate deg.
19Den som deler hemmeligheter, er en sladder; vær forsiktig med den som alltid røper.
12Den som ser ned på sin nabo, mangler forstand, men en forstandig mann holder seg stille.
13En baktaler avslører hemmeligheter, men en trofast sjel skjuler det som bør forbli skjult.
17Den som først fremlegger sin sak, virker rettferdig; men hans motpart kommer og undersøker ham.
2La en fremmed rose deg, ikke din egen munn; en annen, ikke dine egne lepper.
8Har du fått innsikt i Guds hemmeligheter og deltatt i hans visdom?
3Gjør dette, min sønn, og red deg selv, for du har havnet i din venns hender. Gå, ydmyk deg selv og søk hjelp fra din venn.
16Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
20Du skal ikke avlegge falskt vitnesbyrd mot din neste.
14Når du selger noe til din neste eller kjøper noe fra din neste, skal dere ikke lure hverandre.
16Dere skal ikke gå rundt og baktale blant folket; og dere skal ikke være passive mens blodet til deres nabo flyter.
17Du skal ikke hate din bror i ditt hjerte, men du skal tilrettevise din neste, så du ikke bærer på en synd på grunn av ham.
9så du ikke gir din ære til andre og dine år til de som er grusomme;
3Den som ikke driver med sladder, ikke gjør ondt mot sin neste, og ikke bringer skam over en venn.
10Ikke forlat din venn og din fars venn, og gå ikke inn i din brors hus på din nøds dag. Bedre er en nær nabo enn en fjern bror.
24Den som deler med en tyv, hater sitt eget liv; han hører eden, men røper ikke noe.
9Den som skjuler en overtredelse søker kjærlighet, men den som avdekker en sak skaper splid mellom nære venner.
9Snakk ikke til en dåre, for han vil forakte visdommen i ordene dine.
5Stol ikke på en venn, ikke engang på de nærmeste. Vær forsiktig med hva du sier, selv til kvinnen som står deg nær.
19Slik er en mann som bedrager sin neste og sier: 'Var det ikke bare spøk?'
4Hver mann er listig mot sin neste; ingen taler sannheten; de har lært å tale løgn, og de gjør urett.
18For Herren vil se det og mislike det; han vil snu sin vrede bort fra ham.
25Så du ikke lærer hans vaner og setter en felle for sjelen din.
9Vil det være bra for dere hvis han granskere dere? Kan dere lure ham som mennesker blir lurt?
10Han vil irettesette dere for deres feil hvis dere er partiske.
5Åpen irettesettelse er bedre enn skjult kjærlighet.
6Vis deg ikke som en utvalgt i kongens nærvær, og ta ikke plassen til de store.
20Gi meg bare to ting, så vil jeg ikke skjule meg for deg.
6Det er dine egne ord som fordømmer deg; ikke jeg; dine lepper taler imot deg.
21Kjenn Gud og søk fred; da skal lykken komme over deg.
10Bakvask ikke en tjener hos hans herre, ellers kan han forbande deg, og du vil bli funnet skyldig.
5Den som smiger sin neste, setter ut en snare for ham.
10skal det være en ed ved Herren mellom dem begge for å avgjøre om dyreeieren har vært urettferdig mot sin nestes eiendom. Eieren må godta dette, og den andre skal ikke betale.
20Hvor stor er din godhet, som du har skjult for dem som frykter deg, som du har vist dem som søker tilflukt hos deg, mot menneskenes ansikt!