Ordspråkene 26:21
Som kull til glør og ved til ild, slik er en mann som skaper konflikt.
Som kull til glør og ved til ild, slik er en mann som skaper konflikt.
Kull til glør og ved til ild – slik er en trettekjær mann for å sette strid i brann.
Kull til glør og ved til ild – slik er en kranglevoren mann til å hisse opp strid.
Kull til glør og ved til ild; slik er en trettekjær mann som hisser opp strid.
Som kull til glør og ved til ild, slik gir en stridbar mann næring til trette.
Som kull som gløder, og ved til ild; slik er en stridslysten mann til å tenne strid.
Som kull for glør og ved for ild, slik er den stridslystne mann som setter igang splid.
Som kull til glør og ved til ild, slik er en stridslysten mann som oppildner til strid.
Som kull til glødende kull og ved til ild, slik er en kranglevoren mann til å tenne strid.
Charcoal for embers and wood for fire, and a contentious person for kindling strife.
Som kull er for glødende kull, og ved er for ild; slik tenner en stridslysten mann opp strid.
Som kull til glødende kull og ved til ild, slik er en kranglevoren mann til å tenne strid.
Kull til glør og ved til ild, og en stridbar mann til å oppildne strid.
Som kull til glør og ved til ild, slik er en trettekjær mann til å tirre opp strid.
(Som) Kul høre til (at optænde) Gløder, og Træer til (at gjøre) Ild, saa (kommer) en trættekjær Mand til at optænde Kiv.
As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.
Som kull til glødende kull, og ved til ild, slik er en stridslysten mann for å opptenne strid.
As coals to burning coals, and wood to fire, so is a contentious man to kindle strife.
As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.
Som kull gir glør, og ved gir flamme, slik egger en stridbar mann ufred.
Kull til glødende kull og ved til ild, og en stridsmann tenner strid.
Som kull til varme glør og ved til varme ild, slik er en stridslysten mann for å skape konflikt.
Som pust på kull og ved på ild, slik får en kranglete mann striden i gang.
[ As] coals{H6352} are to hot embers,{H1513} and wood{H6086} to fire,{H784} So is a contentious{H4079} man{H376} to inflame{H2787} strife.{H7379}
As coals{H6352} are to burning coals{H1513}, and wood{H6086} to fire{H784}; so is a contentious{H4079}{(H8675)}{H4066} man{H376} to kindle{H2787}{(H8771)} strife{H7379}.
Coles kyndle heate, and wodd ye fyre: euen so doth a braulinge felowe stere vp variaunce.
As ye cole maketh burning coles, & wood a fire, so the contentious man is apt to kindle strife.
As coles kindle heate, and wood the fire: euen so doth a brawling felowe stirre vp variaunce.
[As] coals [are] to burning coals, and wood to fire; so [is] a contentious man to kindle strife.
As coals are to hot embers, And wood to fire, So is a contentious man to kindling strife.
Coal to burning coals, and wood to fire, And a man of contentions to kindle strife.
`As' coals are to hot embers, and wood to fire, So is a contentious man to inflame strife.
[ As] coals are to hot embers, and wood to fire, So is a contentious man to inflame strife.
Like breath on coals and wood on fire, so a man given to argument gets a fight started.
As coals are to hot embers, and wood to fire, so is a contentious man to kindling strife.
Like charcoal is to burning coals, and wood to fire, so is a contentious person to kindle strife.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Som en som griper en hund i ørene, slik er en som blander seg i en strid som ikke angår ham.
18 Som en vanvittig person som skyter brannpiler, piler og død.
19 Slik er en mann som bedrager sin neste og sier: 'Var det ikke bare spøk?'
20 Når det ikke er ved, slukker ilden; og der det ikke er baktalere, stilner striden.
18 En sint mann skaper strid, men den tålmodige demper konflikter.
22 En sint mann oppildner til konflikt, og hans hissige temperament fører til mange overtredelser.
22 Baktalerens ord er som velsmakende biter, som går dypt inn i magen.
23 Som sølvbelegg på et leirkar, slik er glatte lepper med et ondt hjerte.
27 En ugudelig mann graver frem ondt, og på hans lepper er det en brennende ild.
28 En forræder sprer splid, og en sladderer skiller gode venner.
29 En voldsom mann forfører sin nabo og leder ham bort fra gode veier.
14 Å starte en krangel er som å åpne en dam; trekk deg tilbake før konflikten bryter ut.
21 Klubber anses som halm, og Han latterliggjør støyen de lager.
27 Kan noen samle ild i fanget uten at klærne blir svidd?
28 Kan noen gå på glødende kull uten at føttene blir brent?
18 Ved hærskarenes Herres vredesglød er landet fortært, og folket blir som brensel for ilden; ingen skåner sin bror.
14 Min Gud, gjør dem som virvelvind, som strå for vinden.
15 Et uopphørlig drypp på en regndag er like plagsomt som en krangelsom kvinne.
19 Et falskt vitne som lyver, og den som skaper splid blant brødre.
31 Den sterke skal bli som tørrvill, og hans verk som en gnist; de skal brenne i ett, og ingen skal slokke dem.
10 Fjern spotteren, så vil stridigheten opphøre, og konflikt og skam vil ta slutt.
10 La de som omgir meg bli kneblet av sine egne destruktive ord.
19 En krenket bror er sterkere enn en befestet by, og stridigheter likner portbommer til en borg.
22 For på denne måten vil du legge glødende kull på hans hode, og Herren skal belønne deg.
23 Nordvinden bringer regn, og en baktaler gir et trist ansikt.
6 Dårens lepper fører ham til konflikt, og hans munn roper om strid.
19 Det er bedre å bo i en ørken enn med en kranglevoren og sint kvinne.
18 Som en klubbe, et sverd og en skarp pil er den som vitner falskt mot sin neste.
20 'Se, våre fiender er blitt ødelagt, og deres rikdom er fortært av ild.'
13 En uforstandig sønn er en sorg for sin far, og en kranglete hustru er som en lekkasje i taket.
12 For det ville være en ild som fortærer til ødeleggelse og ville ødelegge mine eiendommer.
3 Det er en ære å unngå konflikt; men enhver dåre gir etter for krangel.
24 Ikke bli venn med en sinna mann, og hold deg unna en som er hetlevret.
21 Sølv prøves i smeltedigelen, gull i ovnen, men et menneske prøves etter hva som sies om ham.
14 Ondskapsfulle planer er i hjertet hans, han skaper alltid konflikt.
19 Den som elsker strid, elsker synd; den som løfter sin dør, tiltrekker seg trøbbel.
6 Hvis noen gir en annen penger eller eiendeler å ta vare på, og de blir stjålet fra huset hans, skal tyven, hvis han blir funnet, betale dobbelt.
10 Stolthet fører kun til strid, men den som søker råd får visdom.
9 Når en klok mann er i konflikt med en tåpe, er det alltid strid; uansett om han ler eller roper, finner han ikke fred.
4 Skarpe piler, som krigerskudd, med glødene kull fra buskene.
9 Den som flytter steiner, kan bli utsatt for skade, og den som splitter ved, setter livet i fare.
8 Da rystet og skalv jorden; fjellenes grunnvoller rystet, de skalv fordi han var opprørt.