Ordspråkene 27:21
Sølv prøves i smeltedigelen, gull i ovnen, men et menneske prøves etter hva som sies om ham.
Sølv prøves i smeltedigelen, gull i ovnen, men et menneske prøves etter hva som sies om ham.
Som smeltedigelen for sølv og ovnen for gull, slik prøves en mann av den ros han får.
Smeltedigelen for sølv og ovnen for gull, og en mann prøves av den ros han får.
Smeltedigelen for sølv og ovnen for gull; en mann prøves gjennom det han får ros for.
Som en smelteovn for sølv og en ovn for gull, slik er en mann ved sitt skryt.
Som smeltedigelen for sølv, og ovnen for gull; slik er en mann mot sin egen ros.
Som smeltedigelen prøver sølvet og ovnen prøver gull, slik prøves en mann etter sin handlingers anerkjennelse.
Smelteovnen for sølv og smelteovnen for gull, men en mann prøves av sin pris.
Som smeltepotten for sølv og ovnen for gull, slik er en mann for sin ros.
Som et rensekar for sølv og en ovn for gull, slik vurderes en mann etter sin ros.
Som smeltepotten for sølv og ovnen for gull, slik er en mann for sin ros.
En smeltedigel for sølv og en ovn for gull, men en mann blir prøvd etter hva han blir rost for.
The crucible is for silver, and the furnace is for gold, but a person is tested by their praise.
Smelteovnen prøver sølvet og ovnen gullet, men et menneske prøves av sin ros.
(Ligesom der er) Digel til at (prøve) Sølvet, og Ovn til Guldet, saa (prøves) en Mand efter sin priselige Gjernings Beskaffenhed.
As the fining pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his aise.
Som en smeltedigel for sølv og en ovn for gull, slik blir en mann prøvet av sin ros.
As the refining pot tests silver, and the furnace tests gold, so a man is tested by his praise.
As the fining pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his praise.
Smeltedigelen er for sølv, og ovnen for gull; men mennesket prøves av sin ros.
En smelteovn til sølv, og en ovn for gull, og en mann måles etter sitt lovord.
Smelteovnen er for sølv, og ovnen for gull; men en mann prøves ved sin ros.
Smelteovnen er for sølv og ild for gull, og en mann prøves ved det han blir rost for.
Syluer is tryed in the moulde, & golde in the fornace, & so is a man, whan he is openly praysed to his face.
As is the fining pot for siluer and the fornace for golde, so is euery man according to his dignitie.
As is the fining pot for the siluer, and the furnace for golde: so is a man tryed by the mouth of him that prayseth him.
¶ [As] the fining pot for silver, and the furnace for gold; so [is] a man to his praise.
The crucible is for silver, And the furnace for gold; But man is refined by his praise.
A refining pot `is' for silver, and a furnace for gold, And a man according to his praise.
The refining pot is for silver, and the furnace for gold; And a man is `tried' by his praise.
The refining pot is for silver, and the furnace for gold; And a man is [tried] by his praise.
The heating-pot is for silver and the oven-fire for gold, and a man is measured by what he is praised for.
The crucible is for silver, and the furnace for gold; but man is refined by his praise.
As the crucible is for silver and the furnace is for gold, so a person must put his praise to the test.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Ildrenningen prøver sølvet, smelteovnen prøver gullet, men Herren prøver menneskenes hjerter.
4Fjern urenheten fra sølvet, så vil det bli et rent kar for gullsmeden.
22Selv om du knuser en dårer med en morter blant knust korn, vil hans dårskap ikke forlate ham.
10For du har prøvet oss, Gud; du har lutret oss som sølv.
1For sølv har sin opprinnelse, og gull har sin kilde.
2Jern tas fra støvet, og kobber hentes fra steinen.
12Jeg vil gjøre mennesker sjeldnere enn gull, og folk mer sjeldne enn det fineste gull.
10Men han kjenner veien jeg vandrer; når han har prøvd meg, skal jeg tre frem som gull.
17Som jern sliper jern, slik kvesser en mann sin venn.
22Som sølv smeltes i ovnen, så skal dere smeltes i byen, og dere skal vite at jeg, Herren, har utøst min vrede over dere.
11Som gull epler i sølvfat er et ord talt i rette tid.
12Som en gullring og et vakkert smykke av fint gull, er en vis mann som irettesetter et lydhørt øre.
19Som vann gjenspeiler ansiktet, reflekterer et menneskes hjerte menneskets dypere følelser.
20Dødsriket og ødeleggelsene blir aldri mettet, og heller ikke øynene til mennesker.
3Han skal sitte som den som smelter og renser sølv. Han skal rense Levi's sønner og lutre dem som gull og sølv, så de kan frembære et offer i rettferdighet til Herren.
29Blåsebelgen puster; blyet er oppbrukt av ild. Smelteren smelter forgjeves; ondskap er ikke borte.
30De kalles vraket sølv, for Herren har forkastet dem.
10Se, jeg har renset deg, men ikke som sølv; jeg har prøvd deg i lidelsens ild.
19En billedhugger former et bilde, en gullsmed dekker det med gull, og en smed lager sølvlenker for det.
6«For å lindre volden mot de fattige, for klagene fra de nødstedte, vil jeg nå reise meg,» sier Herren. «Jeg vil gi dem den redningen de lengter etter.»
8En mann blir rost etter sin visdom, men en som er vrang i sitt hjerte vil bli foraktet.
11Fjern din straff fra meg, for jeg lider av din hånd.
18Menneskesønn, Israels hus er blitt som skrapmetall for meg. De er hele kobber, tinn, jern og bly i ovnen; de er blitt til skrapmetall, svakere enn sølv.
23Som sølvbelegg på et leirkar, slik er glatte lepper med et ondt hjerte.
17Se, lykkelig er den mannen som Gud irettesetter. Derfor, avvis ikke Den Allmektiges disiplin.
16Selv om han samler sølv som støv, og forbereder klær som leire,
17så vil den rettferdige kle seg i det, og den uskyldige vil dele sølvet.
2La en fremmed rose deg, ikke din egen munn; en annen, ikke dine egne lepper.
6For latteren fra dårer er som knitringen av brennende torner under en gryte. Også dette er forfengelighet.
9Sølv som er banket, blir brakt fra Tarsis, og gull fra Ufas, produkter av håndverkerne og gullsmedenes kunst. Deres klær er blåfioletter og purpurrøde, laget av dyktige håndverkere.
39Lysestaken med alt dette tilbehøret skal lages av en talent rent gull.
20Dyrebare skatter og olje er i den vise manns hus, men den dåraktige sløser dem bort.
20Ser du en mann som er rask med ord, er det mer håp for en dåre enn for ham.
1Et godt navn er mer verdt enn store skatter; å bli respektert er bedre enn sølv og gull.
11Sett den tomme kjelen på glørene, så bunnen varmes opp, og kobberet smelter, så urenheten i den renser bort.
17Hvert menneske blir tåpelig ved sin kunnskap. Hver gullsmed skammer seg over sitt verk, for det laget bildet er løgn, og det er ingen ånd i dem.
21Som kull til glør og ved til ild, slik er en mann som skaper konflikt.
9Vil det være bra for dere hvis han granskere dere? Kan dere lure ham som mennesker blir lurt?
23En manns stolthet vil ydmyke ham, men den med en ydmyk ånd vil få ære.
20Som man samler sølv, kobber, jern, bly og tinn i en smelteovn for å blåse ild over det og smelte det, slik vil jeg samle dere i min vrede og harme. Jeg vil legge dere der og smelte dere.
14Av munnens frukt mettes en mann med godt, og belønningen for menneskers hender vender tilbake til dem.
22Den vise erobrer de mektiges byer og ødelegger deres verker.