Salmenes bok 39:11
Fjern din straff fra meg, for jeg lider av din hånd.
Fjern din straff fra meg, for jeg lider av din hånd.
Når du med refselse tukter mennesket for skyld, lar du hans pryd tæres bort som av møll. Ja, hvert menneske er tomhet. Sela.
Ta din plage bort fra meg; under din hånds slag går jeg til grunne.
Ta bort ditt slag fra meg! Ved slaget fra din hånd går jeg til grunne.
Når du med refsende ord retter på et menneske for misgjerning, får du hans skjønnhet til å svinne som en møll; sannelig, hvert menneske er bare tomhet. Sela.
Når du retter mannen med irettesettelser for urett, lar du hans skjønnhet svinne bort som en møll; virkelig, enhver mann er forfengelig.
Ta bort din plage fra meg, for jeg er nesten tilintetgjort av slaget fra din hånd.
Ta bort fra meg din plage, for jeg forgår under din hånds slag.
Når du gjennom irettesettelser korrigerer mennesket for misgjerning, fortærer du dets skjønnhet som møll; sannelig, hver mann er tomhet. Selah.
Remove Your stroke from me; I am consumed by the blow of Your hand.
Når du irettesetter en mann for hans urett, lar du hans skjønnhet forsvinne som av en møll; sannelig, enhver mann er tomhet. Selah.
Når du gjennom irettesettelser korrigerer mennesket for misgjerning, fortærer du dets skjønnhet som møll; sannelig, hver mann er tomhet. Selah.
Fjern din plage fra meg, jeg går til grunne ved din hardskrape.
Ta bort din plage fra meg, jeg forgår under din hånds slag.
Borttag din Plage fra mig; (thi) jeg, jeg er (næsten) aldeles udryddet ved din Haands Slag.
When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.
Når du refser mennesket for misgjerning, får du hans skjønnhet til å svinne bort som en møll. Sannelig, hver mann er tomhet. Selah.
When you correct a man for iniquity with rebukes, you make his beauty to fade like a moth: surely every man is vanity. Selah.
When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.
Når du irettesetter og tukter mennesket for misgjerning, fortæres hans rikdom som en møll. Sannelig, hvert menneske er bare et pust." Sela.
Med irettesettelser for synd har du tuktet mennesket, lik en møll fortærer du hans skjønnhet. Bare forgjengelighet er hvert menneske. Sela.
Når du med refs korrigerer mennesket for urett, lar du hans skjønnhet smuldre bort som en møll. Sannelig, hvert menneske er tomhet. Sela.
Ved vekten av din vrede mot menneskenes synd, forsvinner hans herlighet; sannelig, hvert menneske er bare et pust. (Sela.)
When thou with rebukes{H8433} dost correct{H3256} man{H376} for iniquity,{H5771} Thou makest his beauty{H2530} to consume away{H4529} like a moth:{H6211} Surely every man{H120} is vanity.{H1892} Selah{H5542}
When thou with rebukes{H8433} dost correct{H3256}{(H8765)} man{H376} for iniquity{H5771}, thou makest his beauty{H2530}{H8803)} to consume away{H4529}{H8686)} like a moth{H6211}: surely every man{H120} is vanity{H1892}. Selah{H5542}.
When thou punyshest man for synne, thou chastenest him: so that his beutie consumeth awaye, like as it were a mothe. O how vayne are all men?
When thou with rebukes doest chastise man for iniquitie, thou as a mothe makest his beautie to consume: surely euery man is vanitie. Selah.
Thou doest chasten man, rebukyng him for sinne: thou as a moth doest consume his excellencie, for in very deede euery man is but vanitie. Selah.
When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man [is] vanity. Selah.
When you rebuke and correct man for iniquity, You consume his wealth like a moth. Surely every man is but a breath." Selah.
With reproofs against iniquity, Thou hast corrected man, And dost waste as a moth his desirableness, Only, vanity `is' every man. Selah.
When thou with rebukes dost correct man for iniquity, Thou makest his beauty to consume away like a moth: Surely every man is vanity. Selah
When thou with rebukes dost correct man for iniquity, Thou makest his beauty to consume away like a moth: Surely every man is vanity. {{Selah
By the weight of your wrath against man's sin, the glory of his form is wasted away; truly every man is but a breath. (Selah.)
When you rebuke and correct man for iniquity, You consume his wealth like a moth. Surely every man is but a breath." Selah.
You severely discipline people for their sins; like a moth you slowly devour their strength. Surely all people are a mere vapor.(Selah)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
4 Mitt hjerte brant innenfor; mens jeg tenkte, brant ordene opp inni meg. Jeg begynte å tale med tungen:
5 Herre, la meg få vite min ende og hvor mange mine dager er, så jeg kan forstå hvor forgjengelig jeg er.
6 Se, du har gjort mine dager korte; mitt liv er ingenting foran deg. Hver menneskeflukt er som en åndedrag, i løpet av livet.
3 Herre, hva er da et menneske at du bryr deg om ham, et menneskebarn at du tenker på ham?
4 Mennesket er som en vindpust, hans dager er som en skygge som farer forbi.
2 Når jeg roper, svar meg, min gode Gud! I trengsel har du gitt meg rom; vær mild mot meg og hør min bønn.
45 Du har satt en stopper for hans prakt, kastet hans trone til jorden.
46 Du har forkortet hans livs dager og lagt skam over ham.
47 Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg for alltid? Hvor lenge skal din harme brenne som ild?
2 Som en blomst spirer han og visner, som en skygge flykter han og blir ikke stående.
3 Men du ser på meg, du bringer meg til retten.
17 Hva er et menneske, at du så oppmerksomt betrakter ham, og setter ditt hjerte på ham,
11 For der det er mange ord, bidrar de til meningsløsheten; hva har mennesket igjen for en masse ord?
28 Og han, som et råttent legeme, blir fortært, som et plagg som møll har spist.
16 Ta vare på stilken som din høyre hånd planter, den sønnen du har styrket for deg.
11 Da vil du stønne ved slutten, når kroppen din er sliten bort,
15 Da ville alt kjød dø i en stund, og menneskene ville vende tilbake til støv.
19 Hva med de som bor i skrøpelige hus, bygget av støv? De knuses raskere enn mugg.
24 Tukt meg, Herre, men med rett; ikke i din vrede, ellers vil du minske meg.
9 Sett alltid deres lit til ham, dere folk; utøs deres hjerte for ham! Gud er vår trygghet. Sela.
22 Hold dere unna mennesket som bare har et pust i nesen! Hva er han egentlig verdt?
39 Hvorfor skal en levende mann klage, en mann over sine egne synder?
3 Du lar mennesket vende tilbake til støvet og sier: Vend tilbake, du menneske!
8 Han har reist meg som et vitne; min nød roper ut mot meg.
41 Du har revet ned alle hans murer, og lagt hans festninger i ruiner.
6 Hvor mye mindre er da mennesket, hvis vi sammenligner det med en mark, og menneskesønnen, sammenlignet med en larve.
10 Smykk deg med majestet og høytid, kle deg i ære og prakt.
11 Slipp løs din vrede, se på alle de stolte, og ydmyk dem.
12 I sine innerste tanker tror de at deres hus står evig, deres boliger gjennom alle slekter; de gir sine navn til landområder.
11 Herren kjenner menneskenes tanker; han vet at de er tomme.
12 Når du straffer et menneske for synd, tar du bort verdigheten som en møll; hvert menneske er som et pust.
17 Se, lykkelig er den mannen som Gud irettesetter. Derfor, avvis ikke Den Allmektiges disiplin.
21 Sølv prøves i smeltedigelen, gull i ovnen, men et menneske prøves etter hva som sies om ham.
3 Dine tomme ord skaper ikke ro; når du gjør narr, mister du all respekt.
24 Husk å ære hans gjerninger, som folk har lovprist.
5 Du velger ondskap fremfor godhet, løgn fremfor å tale rettferdighet. Sela.
8 Om en mann lever mange år, la ham glede seg over dem alle; men han må huske at mørke dager vil komme. Alt er forgjeves.
9 Gled deg, unge mann, i din ungdom, og la hjertet ditt være glad i dine ungdoms dager. Følg hjertets veier og det øynene dine ser, men husk at Gud vil føre deg til regnskap for alt dette.
10 Fjern sorg fra ditt hjerte, og hold ondskap borte fra din kropp, for ungdom og dagene med østmorgen er forgjeves.
15 Mennesket er som gress, i sine dager blomstrer det som blomstene på marken.
4 Har du menneskelige øyne? Ser du på mennesker slik vi ser på hverandre?
5 Er tiden din som menneskets tid, eller er dine dager lik menneskenes dager?
30 Og du, ødelagte, hva vil du gjøre? For selv om du kler deg i skarlagen og pryder deg med gullsmykker, hjelper det ikke; dine elskere har forlatt deg og søker ditt liv.
1 Til dirigenten. En visdomssang skrevet av David som gir innsikt.
10 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød! Mine øyne er sliten av sorg, ja, også min sjel og min kropp.
6 Om morgenen blomstrer de og svinner; om kvelden visner de og tørker.
5 Kroppen min er dekket av ormer og støv. Huden min visner, og jeg føler avsky.
1 En mann som ofte blir irettesatt, men som er hardhudet, blir knust uten hjelp.