Salmenes bok 129:1
En sang for oppstigninger, som Israel synger.
En sang for oppstigninger, som Israel synger.
Mange ganger har de undertrykt meg fra min ungdom av, la Israel nå si:
En sang ved festreisene. De har ofte angrepet meg fra jeg var ung – så får Israel si –
En sang ved festreisene. Mange ganger har de angrepet meg fra min ungdom av – la Israel nå si:
Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom, kan Israel nå si.
Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom; Israel kan vitne om det.
En sang ved oppstigningene. De har plaget meg mye fra min ungdom, kan Israel si nå,
Sang til oppstigningene. De har plaget meg ofte fra min ungdom, kan Israel nå si.
Mange ganger har de plaget meg siden min ungdom, kan Israel nå si:
A song of ascents: They have greatly afflicted me from my youth—let Israel now say—
Mange ganger har de plaget meg siden jeg var ung; la nå Israel si:
Mange ganger har de plaget meg siden min ungdom, kan Israel nå si:
En sang ved festreisene: De har sterkt undertrykt meg fra ungdommen, må Israel si nå.
En sang ved festreisene. Mange ganger har de angrepet meg fra min ungdom, la Israel si det nå.
En Sang paa Trapperne. De trængte mig meget fra min Ungdom, maa Israel nu sige,
A Song of degrees. Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
En sang ved festreisene. Mange ganger har de plaget meg fra ungdommen av, kan Israel nå si:
Many times have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom. La Israel nå si:
En sang ved oppstigningen. Ofte har de plaget meg siden min ungdom, La Israel si:
Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom, la Israel si det nå,
En sang på oppstigningen. Store har mine plager vært fra jeg var ung (nå sier Israel);
A Song of Ascents. Many a time{H7227} have they afflicted{H6887} me from my youth{H5271} up, Let Israel{H3478} now say,{H559}
A Song{H7892} of degrees{H4609}. Many a time{H7227} have they afflicted{H6887}{(H8804)} me from my youth{H5271}, may Israel{H3478} now say{H559}{(H8799)}:
Many a tyme haue they fought agaynst me fro my youth vp (maye Israel now saie).
A song of degrees. They haue often times afflicted me from my youth (may Israel nowe say)
A song of high degrees. Israel may now say: they haue troubled me often from my youth vp.
¶ A Song of degrees. Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
> Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say,
A Song of the Ascents. Often they distressed me from my youth, Pray, let Israel say:
Many a time have they afflicted me from my youth up, Let Israel now say,
[A Song of Ascents]. Many a time have they afflicted me from my youth up, Let Israel now say,
<A Song of the going up.> Great have been my troubles from the time when I was young (let Israel now say);
Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say,
A song of ascents.“Since my youth they have often attacked me,” let Israel say.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Mange har undertrykt meg siden barndommen, men de har ikke klart å overvinne meg.
3 På ryggen min har plogmenn laget dype spor – merker av undertrykkelse.
1 En sang av David da han flyktet fra sin sønn Absalom.
2 Herre, hvor tallrike er mine fiender! Mange reiser seg mot meg.
14 For jeg har vært plaget hele dagen, og har blitt straffet hver morgen.
13 Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den skulle bli min ødeleggelse. Han har lagt ut et nett for mine føtter, og han har ført meg tilbake. Han har gjort meg ensom, og hele dagen er jeg plaget.
14 Mine overtredelser er bundet som et åk om hans hånd, de er snoet rundt min hals; han har svekket min styrke. Herren har gitt meg i hendene på dem jeg ikke kan stå imot.
21 De har hørt at jeg sukker, men ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min lidelse; de fryder seg over det du har gjort. Du vil bringe den dag som du har kunngjort, og de skal bli som jeg.
22 La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg på grunn av alle mine synder. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
13 For du husker dem som søker rettferd; du har ikke glemt de fattiges klage.
1 En sang til oppstigningene. Av David. Hvis ikke Herren hadde vært med oss, kunne Israel sagt -
2 Hvis ikke Herren hadde vært med oss når mennesker reiste seg mot oss omhyggelig,
11 For Gud har brutt det som holdt meg fanget, og han har revet lenkene fra meg.
12 Disse elendige ungdommene trer frem ved min høyre hånd; de presser meg unna og baner veien mot min undergang.
15 Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
1 Jeg er mannen som har opplevd lidelse; Herren har ført meg inn i mørket med sin vrede.
1 Herre, husk David og kjenne hans lidelser godt.
12 Så sier Herren: Selv om de er mange, vil jeg hogge dem ned; de skal forsvinne. Dette vil ikke skje igjen.
10 De åpner munnen mot meg og håner meg; de samler seg rundt meg for å angripe.
18 Herren har tukteme meg hardt, men han overga meg ikke til døden.
1 En sang om oppstigningene til Herren. Fra dypene roper jeg til deg, Herre.
19 Herren er nær hos dem som har et sønderbrutt hjerte og frelser dem som har en knust ånd.
13 De presset meg hardt for å få meg til å falle, men Herren styrket meg.
10 Jeg trodde, da jeg sa: «Jeg var sterkt plaget.»
10 Har Gud glemt å vise nåde? Eller har han holdt tilbake barmhjertighet i sin vrede? Sela.
15 Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg mot meg. Angripere som jeg ikke kjente, omringet meg og beit meg uten stans.
35 "De slo meg, men jeg følte det ikke; de banket meg, men jeg visste det ikke. Når skal jeg våkne opp for å lete etter det igjen?"
12 Herre, du vil ikke holde tilbake din barmhjertighet mot meg; la din godhet og sannhet alltid omgi meg.
15 Men jeg, Herre, har satt min lit til deg. Jeg har sagt: 'Du er min Gud.'
43 Mange ganger reddet han dem, men de gjorde opprør med sine planer og ble ydmyket av sin skyld.
157 Mange er mine forfølgere og fiender, men jeg har ikke vendt meg bort fra dine vitnesbyrd.
19 Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg intenst.
39 Så ble de redusert og nedtrykt av undertrykkelse, nød og sorg.
22 For jeg er fattig og trengende, og mitt hjerte er såret i meg.
18 Om kvelden, om morgenen og om dagen vil jeg klage og be, og han vil høre mitt rop.
71 Det var godt for meg å bli ydmyket, så jeg kunne lære dine forskrifter.
5 Herre, beskytt meg fra onde menn, hjelp meg å unngå voldelige individer.
6 Løft deg opp over himmelen, Gud! La din herlighet fylle hele jorden!
16 Herre, de søkte deg i nøden, de ropte i hemmelighet da din tuktelse kom over dem.
3 Dere har ydmyket meg gang på gang; skammer dere dere ikke over å gjøre meg til latter?
16 Og nå vanner min sjel bort fra meg; dager med lidelse holder meg fanget.
1 En sang om oppstigning til Herren. I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg.
16 Vend deg mot meg og vis meg nåde, for jeg er ensom og i nød.
67 Før jeg ble ydmyket, gikk jeg vill, men nå holder jeg ditt ord.
84 Hvor mange er dagene til din tjener? Når vil du avsi dom over mine forfølgere?
17 Gud, du har lært meg fra ungdommen, og til nå vil jeg fortelle om dine under.
107 Jeg er dypt nedbøyd, gi meg liv etter ditt ord, Herre.
4 Se hit, svar meg, Herre min Gud! Gi lys til øynene mine, så jeg ikke faller inn i døden.
3 Hør på meg! Jeg er i akutt nød; svar meg!
16 Min kraft er blitt tørket som leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen min. Du legger meg i dødens støv.