Salmenes bok 24:9
Løft opp hodene, dere porter, løft dem, dere evige dører, så kongen av ære må komme inn.
Løft opp hodene, dere porter, løft dem, dere evige dører, så kongen av ære må komme inn.
Løft hodene deres, dere porter; ja, løft dere, dere evige dører, så herlighetens konge kan dra inn.
Løft hodene, porter! Løft dere, evige dører, så ærens konge kan dra inn!
Løft hodene, porter! Løft dere, eldgamle dører, så Ærens konge kan dra inn!
Løft deres hoder, dere porter; løft dem opp, dere evige dører, så æreskongen kan komme inn.
Løft hodene deres, O dere porter; løft dere opp, dere evige dører; og herlighetens Konge skal komme inn.
Løft hodene, dere porter, løft dere, dere evige dører, så Ærens konge kan komme inn.
Løft hodene, dere porter, løft dem, dere eldgamle dører, så ærens konge kan komme inn.
Løft deres hoder, dere porter; ja, løft dem, dere eldgamle dører, så ærens konge kan komme inn.
Lift up your heads, you gates, be lifted up, you everlasting doors, that the King of glory may enter.
Løft opp hodene, dere porter, løft dem opp, evige dører, for her kommer herlighetens konge.
Løft deres hoder, dere porter; ja, løft dem, dere eldgamle dører, så ærens konge kan komme inn.
Løft hodene, dere porter, løft dem, dere eldgamle dører, så ærens konge kan dra inn!
Løft hodene, dere porter; ja, løft dem, dere eldgamle dører, så ærens konge kan dra inn!
I Porte, opløfter eders Overdele, ja opløfter eder, I Verdens Døre, at Ærens Konge maa komme ind.
Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
Løft hodene, dere porter; løft dem, dere evige dører, så ærens konge kan komme inn.
Lift up your heads, O you gates; lift them up, you everlasting doors; and the King of glory shall come in.
Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
Løft hodene, dere porter; ja, løft dere, dere evige dører, så Ærens Konge kan dra inn.
Løft hodene, dere porter, og bli løftet, dere evige dører, for herlighetens konge skal tre inn!
Løft hodene, dere porter; ja, løft dem opp, dere evige dører: så herlighetens Konge kan komme inn.
Løft hodene, dere porter, løft dere, evige dører, at herlighetens konge kan komme inn.
Lift up{H5375} your heads,{H7218} O ye gates;{H8179} Yea, lift them up,{H5375} ye everlasting{H5769} doors:{H6607} And the King{H4428} of glory{H3519} will come in.{H935}
Lift up{H5375}{(H8798)} your heads{H7218}, O ye gates{H8179}; even lift them up{H5375}{(H8798)}, ye everlasting{H5769} doors{H6607}; and the King{H4428} of glory{H3519} shall come in{H935}{(H8799)}.
Open youre gates (o ye prynces) let the euerlastinge dores be opened, yt the kynge off glory maye come in.
Lift vp your heads, ye gates, and lift vp your selues, ye euerlasting doores, and the King of glorie shall come in.
Lyft vp your heades (O ye gates) and be you lyft vp ye euerlastyng doores: and the kyng of glorie shall enter in.
Lift up your heads, O ye gates; even lift [them] up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
Lift up your heads, you gates; Yes, lift them up, you everlasting doors: The King of glory will come in.
Lift up, O gates, your heads, And be lifted up, O doors age-during, And come in doth the king of glory!
Lift up your heads, O ye gates; Yea, lift them up, ye everlasting doors: And the King of glory will come in.
Lift up your heads, O ye gates; Yea, lift them up, ye everlasting doors: And the King of glory will come in.
Let your heads be lifted up, O doors; let them be lifted up, O you eternal doors: that the King of glory may come in.
Lift up your heads, you gates; yes, lift them up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.
Look up, you gates! Rise up, you eternal doors! Then the majestic king will enter!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Dette er folkeslaget som søker ham, de som leter etter ditt ansikt, Jakob. Sela.
7 Løft opp hodene, dere porter, bli løftet, dere evige dører, så kongen av ære må komme inn.
8 Hvem er denne kongen av ære? Herren, sterk i strid.
10 Hvem er han, kongen av ære? Herren, hærskarenes Gud, han er kongen av ære. Sela.
19 Åpne for meg rettferdighetens porter, jeg vil gå inn gjennom dem og prise Herren.
20 Dette er Herrens port, de rettferdige skal gå gjennom den.
2 Åpne portene så et rettferdig folk, som er trofast, kan komme inn til deg.
3 Hvem kan stige opp på Herrens fjell? Hvem kan stå på hans hellige sted?
26 Velsignet være han som kommer i Herrens navn! Vi velsigner dere fra Herrens hus.
4 Gå inn gjennom hans porter med takkesang, inn i hans forgårder med lovsang! Takk ham, pris hans navn!
19 Så sa Herren til meg: Gå og stå i folkets port, hvor Judas konger går inn og ut, og i alle Jerusalems porter.
20 Si til dem: Hør Herrens ord, Judas konger, hele Juda og alle Jerusalems innbyggere, som går inn gjennom disse portene.
1 Og han førte meg tilbake til den ytre forgården, gjennom porten vendende mot øst, som var lukket.
2 Herren sa til meg: 'Denne porten skal være lukket. Den skal ikke åpnes, og ingen skal komme inn gjennom den, for Herren, Israels Gud, har kommet gjennom den. Derfor skal den være lukket.'
27 Heder og majestet er foran ham; styrke og glede fyller hans hus.
1 Så førte han meg til porten, porten som vender mot øst.
13 Han som bryter gjennom, skal gå foran dem. De skal bryte ut, gå gjennom porten og dra ut derfra. Deres konge vil lede dem, og Herren skal gå foran dem.
10 Gå, gå gjennom portene! Forbered veien for folket! Bygg, bygg veien! Rens den for steiner! Løft et banner for folkene!
4 Og Herrens herlighet kom inn i tempelet gjennom porten som vender mot øst.
11 Dine porter skal alltid være åpne; de skal ikke lukkes verken dag eller natt, så folkeslagenes rikdom kan føres til deg, med deres konger i triumf.
2 som står i Herrens hus, i gårdsrommene til vår Guds hus.
1 En sang ved festreisene, av David. Jeg ble glad da de sa til meg: 'La oss gå til Herrens hus.'
2 Våre føtter har stått i dine porter, Jerusalem.
8 Gi Herren den æren hans navn fortjener; kom med gaver og trå inn i hans gårder.
2 La oss gå fram for hans ansikt med takkesang, la oss juble for ham med våre lovprisningssanger!
2 Herren elsker Sions porter mer enn alle Jakobs boliger.
2 Tjen Herren med glede, kom til ham med jublende sang!
8 Reis deg, Herre, og kom til ditt hvilested, du og din styrkes ark.
3 Mange sier om meg: 'Han får ingen hjelp fra Gud.' Sela.
2 Og si: Hør Herrens ord, du Judas konge, som sitter på Davids trone, du, dine tjenere og ditt folk som kommer gjennom disse portene!
13 For du husker dem som søker rettferd; du har ikke glemt de fattiges klage.
14 Ha nåde over meg, Herre! Se min nød, på grunn av dem som hater meg. Du som løfter meg opp fra dødens porter.
1 En salme av David. Gi Herren, dere guder, gi Herren ære og majestet.
19 I gårdene til Herrens hus, i Jerusalem. Halleluja!
1 En sang om oppstigningene. Jeg løfter mine øyne mot fjellene; hvor kommer min hjelp fra?
16 Folkeslagene vil frykte Herrens navn, og alle konger på jorden vil kjenne Din herlighet.
1 Til sangeren, en salme av David for den som leder.
7 Du utsletter dem som lyver; Herren avskyr voldelige og bedragerske handlinger.
13 For han har styrket portene dine og velsignet barna dine midt i deg.
29 Gi Herren ære i hans navn; kom med offer og kom frem for ham. Tilbe Herren i hellig prakt.
6 Han kaller sine mektige, som snubler i gangene. De haster mot byens murer, og et skjoldtak er reist.
8 Herren skal bevare din utgang og inngang fra nå av og til evig tid.
25 Da skal konger og fyrster som sitter på Davids trone, ri i vogner og på hester, de og deres fyrster, folk av Juda og Jerusalems innbyggere, og denne byen skal befolkes for alltid.
9 Dødsriket rører på seg for å møte din ankomst. Det vekker de døde for deg, alle jordens herskere, og får alle kongene av nasjonene til å stå opp fra sine troner.
16 For han knuste bronseportene og brøt jernstengene i stykker.
19 Han satte dørvoktere ved portene til Herrens hus, slik at ingen uren skulle komme inn for noe.
24 For at du skal trampe ned fiendene dine i blod, og hundene dine skal få sin del av fiendene.