Salmenes bok 48:12
Sions berg skal glede seg, Judas døtre skal fryde seg for dine dommer.
Sions berg skal glede seg, Judas døtre skal fryde seg for dine dommer.
Gå omkring Sion, gå rundt om henne; tell tårnene hennes.
La Sions berg glede seg, la byene i Juda juble over dine dommer.
La Sions fjell glede seg, la Judas døtre juble for dine dommer.
Gå rundt Sion, gå omkring henne; tell hennes tårn.
Gå omkring Sion, og fortell om hennes tårn.
Sions fjell gleder seg, Judas døtre fryder seg over dine dommer.
Sions fjell skal glede seg, Judas døtre skal juble på grunn av dine dommer.
Vandre omkring Sion, gå rundt henne, fortell om hennes tårn.
Gå omkring Sion, vandre rundt dens murer og fortell om dens tårn.
Vandre omkring Sion, gå rundt henne, fortell om hennes tårn.
La Sions fjell glede seg, la Judas døtre fryde seg, for dine dommer.
Let Mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of Your judgments.
Sions fjell skal glede seg, Judas døtre skal juble over dine dommer.
Zions Bjerg glæder sig, Judæ Døttre fryde sig for dine Dommes Skyld.
Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.
Gå rundt Sion, gå omkring henne: tell de tårnene.
Walk about Zion, and go all around her; count her towers.
Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.
Gå omkring Sion, gå rundt om henne. Tell hennes tårn.
Gå rundt Sion, sirkle om henne, tell hennes tårn,
Gå rundt Sion, vandre omkring henne; tell hennes tårn.
Gå rundt Sion, gå omkring det, tell dets tårn.
Walke aboute Sion, go rounde aboute her, and tell hir towres.
Compasse about Zion, and goe round about it, and tell the towres thereof.
Compasse about Sion, and go rounde about her: and tell the towres therof.
Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.
Walk about Zion, and go around her. Number its towers;
Compass Zion, and go round her, count her towers,
Walk about Zion, and go round about her; Number the towers thereof;
Walk about Zion, and go round about her; Number the towers thereof;
Make your way about Zion, and go round it, numbering its towers.
Walk about Zion, and go around her. Number its towers.
Walk around Zion! Encircle it! Count its towers!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Gå rundt Sion, omkrets henne, telle hennes tårn.
11Som ditt navn, Gud, så når din pris ut til jordens fjerneste kanter; din høyre hånd er full av rettferdighet.
1En salme for Korahs barn.
2Herren er stor, høyt lovet; i vår Guds by, på hans hellige fjell.
3Vakkert plassert, en glede for hele jorden, er Sions berg, byen til den store kongen, mot nord.
4Gud er kjent i hennes palasser; han er et trygt vern.
14Mot alle høye fjell og mot alle opphøyede hauger.
15Mot alle høye tårn og mot alle sterke murer.
12Lovsyng Herren, Jerusalem! Pris din Gud, Sion!
2Jerusalem, fjellene omgir henne, og Herren er stadig med sitt folk fra nå av og til evig tid.
2Våre føtter har stått i dine porter, Jerusalem.
3Jerusalem, du er bygget som en by som er samlet i enhet.
38Se, dager kommer, sier Herren, da byen skal bygges til Herren, fra Hananel-tårnet til Hjørneporten.
39Akkurat som målesnoren går videre rett ut over Gareb-haugen, og svinger mot Goa.
18For du har ikke glede i offer; om jeg gir et brennoffer, vil du ikke akseptere det.
11Nå har mange folkeslag samlet seg mot deg. De sier: «La henne bli vanhelliget, så vi kan glede oss over ødeleggelsen av Sion!»
10Herre, forvirr deres språk; for jeg ser urett og strid i byen.
37Ved Kildeporten, de gikk opp trappene til Davids by, opp muren over husene til David og til Vannporten mot øst.
38Det andre sangkoret gikk den andre veien, og jeg fulgte etter dem sammen med halvparten av folket, oppover muren over Ovnene og til Den breie muren.
10Gå opp til vinrankene deres og ødelegg, men la dem ikke bli helt utslettet. Skjær ned grenene deres, for de tilhører ikke Herren.
6Rop høyt og juble, du som bor på Sion, for stor er Israels Hellige iblandt deg.
10Gå, gå gjennom portene! Forbered veien for folket! Bygg, bygg veien! Rens den for steiner! Løft et banner for folkene!
18Sion-fjellet er øde; rever løper omkring.
16Forkynn til nasjonene, kunngjør det om Jerusalem: «Vokteren kommer fra et langt land og hever sin røst mot byene i Juda.»
8Hør, dine vektere hever stemmen, sammen roper de av glede; for de skal se Herrens herlighet med egne øyne når Herren vender tilbake til Sion.
8Og du, tårnet for saueflokken, Sions datters høyde, ditt tidligere herredømme skal komme til deg, det rette kongedømmet for Jerusalems datter.
2Sett opp en beleiring mot den, bygg en forsvarsvegg mot den, bygg en voll mot den, og sett opp rammer rundt den.
2Sion, datteren så vakker og yndig, jeg sammenligner deg med en skjønnhet som nå er rammet av dyp sorg.
3Hyrder og deres flokk kommer til deg. De slår opp telt rundt deg for å passe hver enkelt med omtanke.
1Dette er visjonen om dalbunnen: Hva har skjedd med deg, at du har klatret opp på takene?
4Jeg spurte: 'Hva kommer disse for å gjøre?' Han svarte: 'Disse er hornene som har bekjempet Juda, så de ikke kunne løfte hodet. Men disse håndverkerne vil komme for å skremme dem og kaste ned hornene fra nasjonene som har reist seg mot Juda.'
8Sion hører det og gleder seg, Judas døtre jubler for dine dommer, Herre.
2Jeg spurte engelen som talte med meg: 'Hva betyr dette?' Han svarte meg: 'Dette er hornene som har angrepet Juda, Israel og Jerusalem i Guds dom.'
37Pilarene førte til den ytre gården. De hadde palmer på dem. Åtte trinn førte opp.
5Stridsvognene raser gjennom gatene, de styrter frem gjennom torgene. De likner fakler, de farer frem som lyn.
6På dine murer, Jerusalem, har jeg satt vektere. Hele dagen og hele natten, uavbrutt, skal de aldri være tause. Dere som minner Herren på dette, gi dere ikke ro!
20Se på Sion, vår festby! Dine øyne skal se Jerusalem, et trygt hjem, et telt som aldri skal flyttes. Ingen av dens pluggene skal noen gang bli trukket opp, og ingen av dens tau skal bli brutt.
9Ussia bygde tårn i Jerusalem ved Hjørneporten, Dalporten og ved Vinkelen, og han forsterket dem.
2Herren elsker Sions porter mer enn alle Jakobs boliger.
5Herren skal velsigne deg fra Sion, og du skal se Jerusalems velstand alle dine dager.
5Reis dere, la oss gå opp om natten og ødelegge alle hennes palasser.
3Mange folk skal dra av sted og si: «Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi kan vandre på hans stier.» For fra Sion skal loven gå ut, og Herrens ord fra Jerusalem.
6For det kommer en dag da vaktene skal rope på Efraims fjell: ‘Kom, la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud.’
5Forkynn dette i Juda og kunngjør det i Jerusalem. Si: Blås i hornet over hele landet, rop høyt og si: «Samle dere, la oss flykte til de trygge byene!»
7Må det være fred innenfor dine murer og trygghet i dine palasser.
1På den dagen skal denne sangen synges i landet Juda: 'Vi har en trygg by. Frelse er reist som murer og som vern.'
19Så sa Herren til meg: Gå og stå i folkets port, hvor Judas konger går inn og ut, og i alle Jerusalems porter.
10Dere telte husene i Jerusalem og rev ned noen av dem for å styrke muren.
16Folkeslagene vil frykte Herrens navn, og alle konger på jorden vil kjenne Din herlighet.
9Stig opp på et høyt fjell, du som bringer godt budskap til Sion! Løft stemmen din med kraft, du som bringer godt budskap til Jerusalem! Løft stemmen, vær ikke redd! Si til Judas byer: Se, deres Gud!