Salmenes bok 67:4
Folkene skal prise deg, Gud; alle folkeslag skal love deg.
Folkene skal prise deg, Gud; alle folkeslag skal love deg.
La folkeslagene glede seg og synge av fryd, for du dømmer folkene rettferdig og styrer folkeslagene på jorden. Sela.
Folkene skal takke deg, Gud, alle folk skal takke deg.
Må folkene prise deg, Gud, må alle folk prise deg.
Måtte folkene glede seg og synge av fryd, for du dømmer folkene med rettferdighet og leder nasjonene på jorden. Sela.
La nasjonene glede seg og synge med glede; for du skal dømme folkene med rettferdighet og styre nasjonene på jorden. Selah.
Gud! Folk skal takke deg, ja, alle skal takke deg.
Folkene skal prise deg, Gud, alle folkeslag skal prise deg.
La nasjonene glede seg og juble, for du skal dømme folkene rettferdig og styre nasjonene på jorden. Sela.
La nasjonene frydes og juble, for du skal dømme folket rettferdig og styre over nasjonene på jorden; Selah.
La nasjonene glede seg og juble, for du skal dømme folkene rettferdig og styre nasjonene på jorden. Sela.
Folkene skal prise deg, Gud. Alle folkene skal prise deg.
Let the peoples praise You, O God; let all the peoples praise You.
Folkene skal prise deg, Gud, alle folkene skal prise deg.
Gud! Folk skulle takke dig, (ja) Folk skulle takke dig allesammen.
O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.
La nasjonene glede seg og synge av fryd, for du skal dømme folkene rettferdig og styre nasjonene på jorden. Sela.
O let the nations be glad and sing for joy: for You shall judge the people righteously, and govern the nations on earth. Selah.
O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.
La nasjonene glede seg og synge av fryd, for du vil dømme folkene rettferdig og styre nasjonene på jorden. Sela.
Nasjonene gleder seg og synger, for du dømmer folket rettferdig og leder nasjonene på jorden. Sela.
La nasjonene glede seg og synge av fryd; for du vil dømme folkene rettferdig og styre nasjonene på jorden. Sela
La nasjonene være glade og synge av glede; for du vil dømme folkene med rettferdighet, lede jordens nasjoner. (Pause.)
O let the people reioyse and be glad, that thou iudgest the folke rightuously, and gouernest the nacions vpo earth.
Let the people be glad and reioyce: for thou shalt iudge the people righteously, and gouerne the nations vpon the earth. Selah.
The Gentiles will reioyce & triumph: for thou wylt iudge the people, and gouerne the gentiles vpon the earth, according to equitie. Selah.
O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.
Oh let the nations be glad and sing for joy, For you will judge the peoples with equity, And govern the nations on earth. Selah.
Rejoice and sing do nations, For Thou judgest peoples uprightly, And peoples on earth comfortest. Selah.
Oh let the nations be glad and sing for joy; For thou wilt judge the peoples with equity, And govern the nations upon earth. Selah
Oh let the nations be glad and sing for joy; For thou wilt judge the peoples with equity, And govern the nations upon earth. {{Selah
O let the nations be glad, and make song of joy; for you will be the judge of the peoples in righteousness, guiding the nations of the earth. (Selah.)
Oh let the nations be glad and sing for joy, for you will judge the peoples with equity, and govern the nations on earth. Selah.
Let foreigners rejoice and celebrate! For you execute justice among the nations, and govern the people living on earth.(Selah)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Folkene skal glede seg og juble, for du dømmer folkene med rettferd og dømmer nasjonene på jorden, Sela.
1Til korlederen, med strengeinstrumenter: En salme, en sang.
2Måtte Gud være oss nådig og velsigne oss; måtte han la sitt ansikt skinne over oss, Sela.
3For at din vei bør bli kjent på jorden og din frelse blant alle folkeslag.
10Fortell blant folkene: 'Herren er konge! Verden står fast, den vil ikke vakle. Han dømmer folkene med rettferdighet.'
11Himmelen skal fryde seg, og jorden skal glede seg! Havet skal bruse av glede, og alt som fyller det!
1Gud, la din rettferdighet bli gitt til kongen, og den rettferdigheten du gir til kongssønnen.
2Måtte han dømme ditt folk med rettferdighet og dine fattige med rettferdighet.
4Hele jorden bøyer seg for deg; nasjonene synger lovsanger og priser navnet ditt. Sela.
9Foran Herren, for Han kommer for å dømme jorden. Han skal dømme verden med rettferd og folkene med rettferd.
31Himmelene skal glede seg, og jorden skal juble, og de skal si blant folkene: 'Herren er konge!'
32Stormenn skal komme fra Egypt; Kush skal løfte sine hender mot Gud.
8Men Herren troner til evig tid; han har gjort sin trone klar for dom.
7Han hersker med sin makt for evig; Hans øyne vokter folkeslagene. De som gjør opprør mot Ham, vil ikke reise seg.
8Lover vår Gud, alle folk, gi uttrykk for takknemlighet til Ham.
8Reis deg, Gud, og døm jorden, for alle folkeslagene tilhører deg.
1Herren er konge, la jorden glede seg; la de mange kyster juble.
9Fra himmelen hevet du din dom; jorden rystet av frykt.
7Syng for Gud! Syng for vår konge med glede!
8For Gud er konge over hele jorden, syng til hans ære i sang, alle folk!
11Som ditt navn, Gud, så når din pris ut til jordens fjerneste kanter; din høyre hånd er full av rettferdighet.
6Himmelen forkynner hans rettferdighet, for han som er dommer. Sela.
3Som røyken blåses bort, blåser du dem bort; som voks smelter foran flammen, slik vil de onde gå til grunne for Guds ansikt.
4Men de rettferdige skal glede seg, de skal fryde seg for Guds åsyn, de skal juble i glede.
7Reis deg, Herre, i din vrede! Hev deg opp mot mine fienders raseri, våkn opp for meg, du som har beordret rettferd!
8La folkets forsamling omringe deg, innta din plass høyt over dem!
4Når mine fiender snur seg, snubler de og går til grunne for alltid foran deg.
4Rop av glede for Herren, hele jorden! Bryt ut i jubel, syng og spill.
13For Herrens ansikt, for han kommer! Han kommer for å dømme jorden. Han skal dømme verden med rettferdighet og folkene med troskap.
11Den rettferdige vil glede seg når han ser de urettferdige få sin straff; han vil fryde seg når de onde rammes.
19For de fattige skal ikke alltid glemmes; de saktmodiges håp skal aldri gå til grunne.
1Lovpris Herren, alle folkeslag! Pris ham, alle nasjoner!
4Kongen elsker rettferdighet; du har etablert rettferdige stier; rettferd og rett har du utført i Jakob.
7For å utføre rettferdig dom over nasjonene og dømme folkene.
8Sion hører det og gleder seg, Judas døtre jubler for dine dommer, Herre.
15Rettferdighet og rett er grunnvollen for din trone. Kjærlighet og sannhet går foran ditt ansikt.
4La dem vende tilbake og skamme seg, de som håner meg med: 'Ha, ha!'
4Alle jordens konger skal prise deg, Herre, for de har hørt ordene fra din munn.
2Hvor lenge vil dere dømme urettferdig og vise nåde til de onde?
27De hjelpeløse skal spise og bli mette; de som søker Herren, skal lovprise ham. Må hjertet deres leve for alltid!
2La Israel glede seg i Gud, la Sion-folket juble over sin konge.
9Må dine prester bli kledt i rettferdighet, og dine trofaste juble av glede.
24Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, og la dem ikke juble over meg.
11Jordens konger og folk, alle prinser og dommere.
1Rettferdige, jubel for Herren! Lovprisning passer for de som er oppriktige av hjertet.
1Til sangeren, en salme av David for den som leder.
4Han kaller på himlene der oppe og på jorden for å dømme sitt folk.
3Våkn opp, harpe og lyre! Jeg vil synge til daggry.
10Alle mennesker skal frykte og fortelle om Guds gjerninger, for de vil forstå hans handlinger.