Jubileenes bok 26:32

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

Esau sa til sin far Isak: 'Har du bare én velsignelse, far? Velsign meg også, far.' Da ropte Esau høyt.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Fair

  Some biblical concepts are unclear or partially preserved.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Esau said to his father Isaac: 'Do you have just one blessing, father? Bless me too, father'. Then Esau cried loudly.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Esau sa til sin far Isak: «Har du bare én velsignelse, far? Velsign også meg, far!» Og Esau brast i høy gråt.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Esau sa til faren sin Isak: 'Har du bare én velsignelse, far? Velsign meg også, far.' Da gråt Esau høyt.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Esau sa: Er det ikke riktig at han heter Jakob? For han har nå to ganger holdt meg tilbake. Først tok han min førstefødselsrett, og nå har han tatt min velsignelse. Så spurte han: Har du ikke holdt av noen velsignelse til meg?

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Esau sa til sin far Isak: 'Har du bare én velsignelse, far? Velsign meg også, far.' Da Esau gråt høyt.